找回密碼
 註冊
樓主: 黃金發

英式廣東話

    [複製鏈接]
發表於 2016-1-24 07:26:40 | 顯示全部樓層
咁 no no fuxk 又演變成乜?
原諒我這一生不羈放縱.....愛田由
沿途快樂田由陪伴我。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

432

主題

3萬

回帖

15萬

積分

141正式版主

IT / 教育出版區

積分
152917

百萬富翁勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「攝影達人」勳章「觀星入門」勳章「各行各業」分區勳章版主勳章群組紀念勳章

發表於 2016-1-24 08:37:27 | 顯示全部樓層
UncleDuck 發表於 2016-1-23 18:52
4台學廣東話

你出個帖教講粗口都得
I can please only one person each day. Today I choose myself.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

432

主題

3萬

回帖

15萬

積分

141正式版主

IT / 教育出版區

積分
152917

百萬富翁勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「攝影達人」勳章「觀星入門」勳章「各行各業」分區勳章版主勳章群組紀念勳章

發表於 2016-1-24 08:41:18 | 顯示全部樓層
waiking 發表於 2016-1-23 21:29
出面嘅解法都五花八門,各有各說法,都冇實証,我呢個說法係口耳相傳,第三代傳人

咁乃而家公開晒, 以後冇得咬耳朵
I can please only one person each day. Today I choose myself.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

58

主題

1597

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2016-1-24 11:57:44 | 顯示全部樓層
回復 路路發 #1 的帖子

英轉中既太多啦:
柯打=order=指令單
𨋢=lift=電梯

仲有中文轉成鬼佬都唔明嘅:
著數->Jackso=好處
秘撈=秘魯(Peru)

轉成鬼佬e+都明嘅:
好久沒見=long time no see
Beckham  碧咸
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2016-1-24 17:20:43 | 顯示全部樓層
回復 路路發 #1 的帖子

睇到你依個帖,禾都係到同大家分享吓香港廣東話與馬來西亞廣東話的不同, 馬拉的廣東話係參雜了馬來,福建,客家和普通話。

香港廣東話 - 收錢 (埋單計帳)
馬來廣東話 - 收鐳 (參在福建話雷)
香港廣東話 - 差佬
馬來廣東話 - 馬打
香港廣東話 - 你好叻
馬來廣東話 - 你好Banlai(參在馬來話Pandai)
香港廣東話 - 1蚊
馬來廣東話 - 1溝/1雞野
香港廣東話 - 奶茶
馬來廣東話 - Teh茶(福建話的發音)
仲有好多要慢慢諗吓再同大家分享!

回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2016-1-24 17:20:55 | 顯示全部樓層
真係釘橋你
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

1281

主題

1萬

回帖

7萬

積分

超級元老

積分
70432

「友誼大使」勳章「型男嗜好」勳章「貼圖之星」勳章論譠元老勳章萬千寵愛勳章超級元老勳章傑出成就勳章高級元老勳章百萬富翁勳章

發表於 2016-1-25 08:31:26 | 顯示全部樓層
學到野.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2016-1-25 08:44:18 | 顯示全部樓層
馬後砲 發表於 2016-1-24 08:41
咁乃而家公開晒, 以後冇得咬耳朵

而家咬咗比乃,由乃傳落去啦
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

432

主題

3萬

回帖

15萬

積分

141正式版主

IT / 教育出版區

積分
152917

百萬富翁勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「攝影達人」勳章「觀星入門」勳章「各行各業」分區勳章版主勳章群組紀念勳章

發表於 2016-1-25 08:52:22 | 顯示全部樓層
waiking 發表於 2016-1-25 08:44
而家咬咗比乃,由乃傳落去啦

咁乃都要話俾我聽, 我系第幾代傳人, 祖師爺系邊個
等我起番個壇
先至有人信,肯傳落去架 !  
I can please only one person each day. Today I choose myself.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2016-1-25 08:59:54 | 顯示全部樓層
馬後砲 發表於 2016-1-25 08:52
咁乃都要話俾我聽, 我系第幾代傳人, 祖師爺系邊個
等我起番個壇
先至有人信,肯傳落去架 !

祖 C 爺毛蟲溪考喎
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

432

主題

3萬

回帖

15萬

積分

141正式版主

IT / 教育出版區

積分
152917

百萬富翁勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「攝影達人」勳章「觀星入門」勳章「各行各業」分區勳章版主勳章群組紀念勳章

發表於 2016-1-25 09:10:47 | 顯示全部樓層
waiking 發表於 2016-1-25 08:59
祖 C 爺毛蟲溪考喎

咁當乃系開山祖師囉
I can please only one person each day. Today I choose myself.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2016-1-25 09:11:43 | 顯示全部樓層
馬後砲 發表於 2016-1-25 09:10
咁當乃系開山祖師囉

開冰山呀
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

432

主題

3萬

回帖

15萬

積分

141正式版主

IT / 教育出版區

積分
152917

百萬富翁勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「攝影達人」勳章「觀星入門」勳章「各行各業」分區勳章版主勳章群組紀念勳章

發表於 2016-1-25 09:33:10 | 顯示全部樓層
waiking 發表於 2016-1-25 09:11
開冰山呀

個位仙遊了!
I can please only one person each day. Today I choose myself.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2016-1-25 09:34:18 | 顯示全部樓層
馬後砲 發表於 2016-1-25 09:33
個位仙遊了!

拱乃又叫禾開
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

4

主題

1萬

回帖

3530

積分

論壇元老

積分
3530

四台股神勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章「友誼大使」勳章

發表於 2016-1-25 09:51:32 | 顯示全部樓層
多謝師兄分享
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

432

主題

3萬

回帖

15萬

積分

141正式版主

IT / 教育出版區

積分
152917

百萬富翁勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「攝影達人」勳章「觀星入門」勳章「各行各業」分區勳章版主勳章群組紀念勳章

發表於 2016-1-25 14:16:55 | 顯示全部樓層
waiking 發表於 2016-1-25 09:34
拱乃又叫禾開

拱唱冰山劈開嗰位系仙遊左嘛
I can please only one person each day. Today I choose myself.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2016-1-25 17:19:07 | 顯示全部樓層
馬後砲 發表於 2016-1-25 14:16
拱唱冰山劈開嗰位系仙遊左嘛

拱乃想開冰個山呀
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

15

主題

2萬

回帖

14萬

積分

究極元老

影到腳趾就更好

積分
146103

「友誼大使」勳章百萬富翁勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章萬千寵愛勳章

發表於 2016-1-25 19:31:40 | 顯示全部樓層
路路發源自數目字668
鍾意吮靚女腳趾
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

9

主題

2127

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

高級元老勳章論譠元老勳章

發表於 2016-1-25 21:11:52 | 顯示全部樓層
英式廣東話 唔講真係唔知有咁多都係!!!!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

22

主題

3萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章高級元老勳章超級元老勳章論譠元老勳章

發表於 2016-1-25 22:35:46 | 顯示全部樓層
路路發 發表於 2016-1-23 16:19
唔講唔知,原來好多香港俗語係源自「鷄腸」!
香港人口中常用的一些廣東話形容詞和動詞,其實是源自英文,  ...

資訊齊全
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2025-3-17 09:35

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表