英式廣東話

馬後砲 · 發表於 2016-1-23 18:35:13

waiking 發表於 2016-1-23 18:22
呢度咪有提過囉

http://141hongkong.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1580506&p ...

總系覺得差DD

PKIP11 · 發表於 2016-1-23 18:35:50

Interesting stuff !

UncleDuck · 發表於 2016-1-23 18:52:57

4台學廣東話

s1000 · 發表於 2016-1-23 19:14:38

so funny.

waiking · 發表於 2016-1-23 19:48:00

馬後砲發表於 2016-1-23 18:35
總系覺得差DD

乃想搵埋出處呀

馬後砲 · 發表於 2016-1-23 20:10:17

waiking 發表於 2016-1-23 19:48
乃想搵埋出處呀

梗係！

咁先原汁原味嘛！

waiking · 發表於 2016-1-23 20:13:34

馬後砲發表於 2016-1-23 20:10
梗係！
咁先原汁原味嘛！

有出處就唔會比人話係英文嚟啦

馬後砲 · 發表於 2016-1-23 20:42:41

waiking 發表於 2016-1-23 20:13
有出處就唔會比人話係英文嚟啦

咁乃差輪住人地，都要有的實证架

newpatpat · 發表於 2016-1-23 20:52:14

謝謝資訊

Peers123 · 發表於 2016-1-23 21:11:05

有D唔講真係唔知

momomo1997 · 發表於 2016-1-23 21:28:01

本帖最後由 momomo1997 於 2016-1-23 21:28 編輯

印式廣東話「咕喱」，係英文Coolie同埋葡文發音嘅Koolie廣東話音譯。

其實是北方的「苦力」，變成英文Coolie，再變成廣州話咕喱。

類似的還有：
北方的「代辦」，變成taipan，再變成廣州話的「大班」。

waiking · 發表於 2016-1-23 21:29:51

馬後砲發表於 2016-1-23 20:42
咁乃差輪住人地，都要有的實证架

出面嘅解法都五花八門，各有各說法，都冇實証，我呢個說法係口耳相傳，第三代傳人

ssgtlaikcpeter · 發表於 2016-1-23 21:40:31

唔講唔知，有歷史有道理。

onngau · 發表於 2016-1-23 22:32:07

回復路路發 #1 的帖子

又幾盞鬼！

combo · 發表於 2016-1-24 00:16:52

bluepussy 發表於 2016-1-23 17:24
你中英都話唔識！正識得4台語言！我唔係好信囉！

禾矛刀5息

禾息火星文

howardwo · 發表於 2016-1-24 00:28:34

都幾過癮,之不過我覺得話女仔索應該係 HOT 似啲喎

E-zone · 發表於 2016-1-24 00:28:46

多謝師兄分享

JoyRider · 發表於 2016-1-24 00:39:02

真係好多英式廣東話

my9394 · 發表於 2016-1-24 03:41:01

回復路路發 #1 的帖子

師兄好有心機，抵讚

ck集團主席 · 發表於 2016-1-24 06:58:32

回復路路發 #1 的帖子

廣東話始終刀係只有廣東人才會精領神會。

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

英式廣東話

百萬富翁勳章

精華帖王勳章

萬千寵愛勳章

141榮譽勳章

論譠元老勳章

高級元老勳章

超級元老勳章

究極元老勳章

傑出成就勳章

「攝影達人」勳章

「觀星入門」勳章

「各行各業」分區勳章

版主勳章

群組紀念勳章

「友誼大使」勳章

十萬帖勳章

四台股神勳章

「單車交流」勳章

特嗜章

「賭神」勳章

「魚樂無窮」勳章

「首寵飼蟲」勳章

「鵲鳥奇鸚」勳章

「陽光田園」勳章

「廚師食譜」勳章

「玩具模型」勳章

「會員交流」分區勳章

「獅子座」勳章

「消閒興趣」分區勳章

「痴線佬」勳章

「棋藝大師」勳章

勝利勳章

「能言善辯」勳章

長時間服務勳章

141紳士勳章

成家立室勳章

「創作大師」勳章

千億富豪勳章

「貼圖之星」勳章

「型男嗜好」勳章

「自然大使」勳章

「資訊情報」分區勳章

「車迷天地」勳章

「潮流時尚」勳章

「巨蟹座」勳章

「體育精神」勳章

「音樂大師」勳章

收藏家勳章

「旅遊/航空」勳章

熱心捐助勳章

「雙魚座」勳章

「遊藝專家」勳章