找回密碼
 註冊
樓主: hkpkboy

作為中國人, 中文唔好,會比人笑架!

    [複製鏈接]
發表於 2013-11-22 13:15:40 | 顯示全部樓層
hkpkboy 發表於 2013-11-22 07:48
作為中國人, 中文唔好,會比人笑架!  
有d野「面係人地俾,架係自己丟。」   

人地用開英文ga
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

 樓主| 發表於 2013-11-22 13:34:15 | 顯示全部樓層
ck集團主席 發表於 2013-11-22 13:15
人地用開英文ga

西人
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

191

主題

7202

回帖

6萬

積分

超級元老

小小的心

積分
61247
發表於 2013-11-22 13:45:01 | 顯示全部樓層
本帖最後由 littleheart 於 2013-11-22 19:57 編輯

自己中文麻麻,唔敢批評原文……
我剩係覺得個「二O 一三」好礙眼,用「二零一三」或「2013」會好睇 D。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-11-22 14:02:54 | 顯示全部樓層
oldcake 發表於 2013-11-22 11:24
信內用字一般, 但引起我興趣的反是改信中的首句:
壹傳媒列為不受歡迎媒體..........加了個「被」字, 成為" ...

還有一點..........其目的昭然若揭前面根本不需要加可見二字.......加了反而多餘........不知閣下同意否?
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

272

主題

4886

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

「遊藝專家」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章超級元老勳章高級元老勳章論譠元老勳章

QQ
發表於 2013-11-22 14:20:47 | 顯示全部樓層
shumanto 發表於 2013-11-22 14:02
還有一點..........其目的昭然若揭前面根本不需要加可見二字.......加了反而多餘........不知閣下同意否?

加不加都得, 加了多些"沙石". 不像前句加字後錯文法.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-11-22 14:38:39 | 顯示全部樓層
呢編嘢口語化得好犀利
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

1594

主題

2萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

141靚女勳章「貼圖之星」勳章百萬富翁勳章「友誼大使」勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章萬千寵愛勳章群組紀念勳章論譠元老勳章

發表於 2013-11-22 14:41:25 | 顯示全部樓層
hkpkboy 發表於 2013-11-22 07:48
作為中國人, 中文唔好,會比人笑架!  
有d野「面係人地俾,架係自己丟。」   

面係人地俾,架係自己丟
啱听
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

1

主題

1萬

回帖

2萬

積分

超級元老

積分
23602
發表於 2013-11-22 14:45:11 用手機發表 | 顯示全部樓層
唔知有冇英文稿呢? 希望唔會係咁樣水平。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

58

主題

1597

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2013-11-22 16:17:52 | 顯示全部樓層
oldcake 發表於 2013-11-22 11:24
信內用字一般, 但引起我興趣的反是改信中的首句:
壹傳媒列為不受歡迎媒體..........加了個「被」字, 成為" ...

同意!
用「被」字亦會令詞鋒力度減弱.

加個"把"字吧:
把壹傳媒列為不受歡迎媒體
Beckham  碧咸
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

8

主題

2734

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

「友誼大使」勳章百萬富翁勳章論譠元老勳章高級元老勳章傑出成就勳章超級元老勳章

發表於 2013-11-22 16:30:44 | 顯示全部樓層
噢...可能時間緊急呱~
那裡有 制服OL 玩?
黑絲襪+黑高跟鞋~
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

1428

主題

11萬

回帖

28萬

積分

究極元老

賭海小魚毛

積分
283517

「賭神」勳章「雙魚座」勳章「會員交流」分區勳章「自然大使」勳章小遊戲王勳章投資達人勳章十萬帖勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章141榮譽勳章論譠元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「博學多才」勳章「體育精神」勳章「音樂大師」勳章「觀星入門」勳章長時間服務勳章終身成就勳章群組紀念勳章

發表於 2013-11-22 16:55:59 | 顯示全部樓層
oldcake 發表於 2013-11-22 11:24
信內用字一般, 但引起我興趣的反是改信中的首句:
壹傳媒列為不受歡迎媒體..........加了個「被」字, 成為" ...

"本公司將壹傳媒列為不受歡迎媒體"

抬頭咁寫會唔會好d
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

885

主題

3萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「潮流時尚」勳章終身成就勳章

發表於 2013-11-22 21:07:33 | 顯示全部樓層
火遮眼時寫嘅野係咁架喇
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-11-22 21:30:09 | 顯示全部樓層
hkpkboy 發表於 2013-11-22 07:48
作為中國人, 中文唔好,會比人笑架!  
有d野「面係人地俾,架係自己丟。」   

出稿作者, 炒得啦
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

48

主題

1萬

回帖

6萬

積分

超級元老

積分
67653

「友誼大使」勳章百萬富翁勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章萬千寵愛勳章

發表於 2013-11-22 21:54:03 | 顯示全部樓層
可能寫個條支都無心機寫
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

408

主題

1萬

回帖

100

積分

初級會員

先盡好義務,從不求權利

積分
100

成家立室勳章「痴線佬」勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章「友誼大使」勳章「性愛專家」勳章勝利勳章141靚女勳章

發表於 2013-11-22 22:05:09 | 顯示全部樓層
hkpkboy 發表於 2013-11-22 07:48
作為中國人, 中文唔好,會比人笑架!  
有d野「面係人地俾,架係自己丟。」   

四台好多人都好文筆過佢
我掛住你
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

771

主題

5萬

回帖

31萬

積分

究極元老

積分
311582

小遊戲王勳章四台股神勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「雙子座」勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「體育精神」勳章「潮流時尚」勳章「賭神」勳章千億富豪勳章

發表於 2013-11-22 22:24:34 | 顯示全部樓層
咁都比你入到
C.hina - T.ravel -  H.ong - K.ong
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-11-22 22:44:14 | 顯示全部樓層
hkpkboy 發表於 2013-11-22 07:48
作為中國人, 中文唔好,會比人笑架!  
有d野「面係人地俾,架係自己丟。」   

香港有好多人係中英都係死得收皮個款

包括大部分大學生

係中英文都死, 你話, 咁叫教育, 簡直笑話啦
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-11-22 22:57:37 | 顯示全部樓層
大台也如此
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

249

主題

6321

回帖

140

積分

初級會員

積分
140

論譠元老勳章

發表於 2013-11-22 23:19:40 | 顯示全部樓層
回復 hkpkboy #1 的帖子

貫徹無線精神:求求其其。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

5

主題

1327

回帖

2629

積分

金牌會員

積分
2629
發表於 2013-11-22 23:41:50 | 顯示全部樓層
面係人地俾,架係自己丟!!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2025-3-18 13:20

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表