中詞西曲

CHINOY · 發表於 2013-9-9 13:13:12

回復 jackriderav #40 的帖子

唔好客氣, 此非博學, 年紀而已 !

CHINOY · 發表於 2013-9-10 09:04:23

本帖最後由 CHINOY 於 2013-9-10 09:06 編輯

月光溪 Boy On The Dolphin - 姚莉, 靜婷

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/JtNFsJE1dvQ

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/QArtb3nCC8I

一曲難忘 Unchained melody

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/Y5GdBDAjIT8

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/V7ULzx_IM0Q

CHINOY · 發表於 2013-9-10 14:07:46

本帖最後由 CHINOY 於 2013-9-11 08:34 編輯

白雪 Snow

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/Otl5lKdBYBY

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/CH2KGboA35c

鳳仙花開 You belong To Me

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/IVY284jDqI0

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/EvlT61Hs_Kc

CHINOY · 發表於 2013-9-10 19:09:34

本帖最後由 CHINOY 於 2013-9-10 19:10 編輯

大江東去 River Of No return

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/FVOOVEZrXWg

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/qokqBB7QGXA

羅馬之戀 Three Coins In The Fountain

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/J6ZoaBC4sWw

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/rkHkMH5uxrA

CHINOY · 發表於 2013-9-10 20:07:24

往事似雲 Tennesee Waltz

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/npB6sodfh7w

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/zzDUi_L6MzA

愛的光榮 Love Is A Many Splendoured Thing

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/IXVZyIrsWP0
改編自電影 Love is a many Splendoured Thing （生死戀）

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/aJ-vJI6jypM

CHINOY · 發表於 2013-9-11 08:36:03

夢裡的新娘 I Went To Your Wedding

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/yQKxXdvGiP4

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/w4_wAEcp1WA

今夜太神秘 I love To Dance With You

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/WPhnVu7nG8Q

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/HVDEib3t9EY

CHINOY · 發表於 2013-9-11 14:08:00

舞伴淚影 Changing Partners

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/M0qiQC4sWfA

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/ZqSXfdj-6DI

舊戀新愛 Go On With The Wedding

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/tWA2ifUBrSo

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/wWIHX972RCg

CHINOY · 發表於 2013-9-11 19:15:48

愛的開始 It’s Only The Beginning

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/IQtt_EjblxI

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/NvezJUaC5NY

甜蜜蜜 Candy And Cake

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/Ms73X4URYYY

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/wUyA_M18it0

CHINOY · 發表於 2013-9-12 08:25:47

本帖最後由 CHINOY 於 2013-9-12 08:34 編輯

日光島 Island In The Sun

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/ZijKclklNIo

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/H8Gbk4i41_M

雨的旋律 Rhythm Of The Rain

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/_AFpCGINUT8

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/bQstQST1GiM

CHINOY · 發表於 2013-9-12 10:57:50

心許你 Sincerely

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/Cd0DHrAonUM

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/gGY-V_llRkg

莫奔跑 Buttons & Bows

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/86eMU1PhUCM

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/jfW9-0EzYxA

CHINOY · 發表於 2013-9-12 14:17:36

本帖最後由 CHINOY 於 2013-9-12 15:34 編輯

中詞西曲 - 張露

張露 1932-2009
原名張秀英，生於江蘇, 蘇州。4歲時隨家人移居上海，及後喪父而家境清貧；
時年13歲的張露, 一天在家中哼歌，無意中被任職電台的鄰居聽到，發覺她歌聲驚為天人，在其引薦下瞞着母親到電台客串唱歌，
後轉為正職歌手。其後被獲邀到夜總會演出，改藝名為張露, 並與百代唱片簽約為旗下歌手。

張露成為40至50年代上海出名的國語女歌手，有「中國歌后」美譽之稱，其代表作是《你真美麗》及經典代表《給我一個吻》。
1952年，因政局問題而遷到香港定居後被各大夜總會爭邀獻唱，張露並以百變及奔放形象奠定了在樂壇的地位。
1957年，張露於新加坡演出時, 認識西班牙裔樂隊領班及鼓手奧利 Ollie Delfino, 及後結婚並育有兩子，分別為香港歌手杜德智及杜德偉。

1975年退出歌壇，但偶然也會獻唱。1980年移居加拿大，但於1985年為了照顧留在香港發展的杜德偉而舉家回流香港。
2008年11月，張露和杜德偉到上海探親, 期間舉行一個歌迷聚會，張露上台獻唱《給我一個吻》。
2009年1月25日，張露因大腦中風昏迷而被緊急送院醫治，但延至翌日下午四時，因器官衰竭於香港律敦治醫院病逝，享年77歲。
根據其生前意願，遺體先在香港火化並安葬於上海市郊青浦區。

給我一個吻 Seven Lonely Days

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/wiM5FISv77M

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/RcNU2Dr5c5M

給我吻一下 - 台語

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/cBzKXqN5hp4

男：給我吻一下　好勢啊不好勢
　　吻著妳的面皮　幼軟啊擱幼白
女：面皮是我的　要吻著講價
　　錢銀我無愛提　愛你在土腳爬

女：你免講你是大客　有錢有勢
　　是你要來自己討　就卡失禮
男：妳要戲弄我失禮　真正歹貨
　　看妳挑剔我愈迷　就任妳要

女：我愛少年家　無愛老阿伯
男：少年家無傢伙　我錢銀白西西
女：看你這多歲　不久在人世
　　看破風水去找　莫結風流債

男：給我吻一下嘛
女：怎樣你這貪心
男：妳那不乎我吻　請不免弄狗熊
女：我只陪唱歌啊　不通憨狗煞
　　那是有人愛我　著來甲我娶
男：我來甲妳娶
女：做小也做大
男：大小由在我
女：清心較快活

CHINOY · 發表於 2013-9-13 20:26:59

本帖最後由 CHINOY 於 2013-9-13 20:28 編輯

中詞西曲 - 舒雲

星洲歌王 - 舒雲 1926-1995
1926年在馬來西亞怡保出生, 本姓陳原籍福建, 孩童時期送給新加坡符姓人士撫養, 故改姓符, 藝名用原名舒雲。
他天生熱愛歌唱, 12歲時穿便服球鞋在歌台客串大展歌喉。17歲的舒雲, 白天工作, 晚上在夜總會免費客串,
在沒有工資的台上演唱, 想不到竟唱出名堂, 開始灌錄了他的第一張78轉黑膠唱片, 以《愛的傾訴》為主打歌,
從而圓了他的唱片歌星美夢, 開始其音樂事業。

演唱之餘, 舒雲曾嘗試撰寫歌詞, 可惜被業界棄而不用, 但他不氣餒, 再接再厲從英文歌曲 "SAD MOVIE" 撰上中詞,
以《知心話》為名並由 "阿哥哥公主-櫻花" 灌錄成唱片, 結果她一唱而紅, 顯示出舒雲的功力, 當年掀起中詞西曲新浪潮。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

另一首歌曲與詞意取自“TELL LAURA I LOVE HER”的《告訴羅娜我愛她》, 撰好歌詞後竟無人問津, 唯有自己演譯並收錄在他的唱片中,
此曲在東南亞廣泛地被受熱捧, 不僅讓他吐氣揚眉, 成為他的成名作之一, 更是第一位打進港台兩地歌唱界的新加坡歌星。
出道52年的舒雲, 因罹患癌症不幸於1995在新加坡與世長辭享年69歲。

舒雲生前希望開辦一間福音歌唱學院，有意到世界各地傳福音，隨著他的不幸永別人間，心願遂成遺憾，感到慰藉的是遺韻永留人間……