中 詞 西 曲

~VaDeR~

我阿媽果代啱聽D啵

Peers123

原來咁早已有中詞西曲

BT8

CHINOY 發表於 2013-9-7 11:00
郎毓秀 1918-2012
生於上海, 自幼學習鋼琴, 16歲入上海國立音樂專科學校學習聲樂, 同時從事電影錄音和演唱 ...

三四十年代的歌曲都好高音
有D鸡仔声感觉
可能是留声机的关系吧

sunnyisland

非常經典, 估唔到咁早就有中詞西曲

schmid9394

春之聲

sandmann

Nice to know her history , she came back to China in 1948 , just one year before 1949, did she stay in China afterward ?

JIMMYBOY

音樂泰斗

CHINOY

回復 sandmann #1 的帖子

This is her history same like most COMMISTS, I know you wondered what happened to her during Culture Revolution !
http://baike.baidu.com/view/148837.htm

david288

回復 CHINOY #1 的帖子

咁有音樂才華，非常難得。

controllboy

這些前人, 大家應要知, 吸收經驗, 對我們真是一個無形宝庫

Cadet

可惜大師己......

天下泰平

非常經典

parma

早年已經興起改編

CHINOY

parma 發表於 2013-9-8 17:48
早年已經興起改編

解放前嘅上海對香港嘅影响好大, [中詞西曲] 盡量介紹其他上一輩嘅歌星與及舊嘅中詞西曲俾 music 窩 fans !

CHINOY

中詞西曲 - 姚莉

姚 莉
生於1922年, 原名姚秀雲, 是上海灘時期知名女歌手之一, 姚莉出道時只有十三歲, 起初只是因為興趣到電台播音表演, 豈料一鳴驚人,
歌唱才能被周璿和嚴華賞識, 介紹加入百代唱片公司, 她灌錄的第一張唱片是《賣相思》, 與同一唱片中的另一首歌曲 《清流映明月》 風靡一時,
頓時成為紅歌星與周璿、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、吳鶯音等齊名, 並稱為四十年代上海七大歌星。
她由初期模仿周璿唱腔, 活潑的少女聲而發展成醇厚的聲線,《帶著眼淚》 一曲以怨曲 Blues 的唱法, 是她改變唱腔的轉折點。

《玫瑰玫瑰我愛你》更被美國歌手 Frankie Laine 翻唱為英文版本的 《ROSE, ROSE I LOVE YOU》，
單碟連同 B-面 姚莉的中文原版打進美國 Billboard 流行榜第三位, 成為首位打入美國音樂流行榜的華人歌星。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

《玫瑰玫瑰我愛你》
知名的國語歌曲, 原名《玫瑰啊玫瑰》, 是1940年電影《天涯歌女》的插曲之一。
作詞：吳村
作曲：陳歌辛
原唱 : 姚莉 - 1940

玫瑰玫瑰最嬌美,
玫瑰玫瑰最豔麗長夏開在枝頭上,
玫瑰玫瑰我愛你玫瑰玫瑰情意重,
玫瑰玫瑰情意濃長夏開在荊棘裡,
玫瑰玫瑰我愛你心的誓約,心的情意,
聖潔的光輝照大地心的誓約,心的情意,
聖潔的光輝照大地玫瑰玫瑰枝兒細,
玫瑰玫瑰刺兒銳今朝風雨來摧殘,
傷了嫩枝和嬌蕊玫瑰玫瑰心兒堅,
玫瑰玫瑰刺兒尖來日風雨來摧毀,
毀不了並蒂連理玫瑰玫瑰我愛你.

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

FRANKIE LAINE - 1951
Rose, Rose I love you
with an aching heart
What is your future?
now we have to part
Standing on the jetty
as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay

Make way, oh, make way
for my Eastern Rose
Men crowd in dozens
everywhere she goes
In her rickshaw on the street
or in a cabaret
"Please make way for Rose"
you can hear them say

#All my life I shall remember
Oriental music and you in my arms
Perfumed flowers in your tresses
Lotus-scented breezes
and swaying palms

Rose, Rose I love you
with your almond eyes
Fragrant and slender '
neath tropical skies
I must cross the seas again
and never see you more
'way back to my home
on a distant shore

#All my life I shall remember
Oriental music and you in my arms
Perfumed flowers in your tresses
Lotus-scented breezes
and swaying palms

Rose, Rose I leave you
my ship is in the bay
Kiss me farewell now
there's nothin' to say
East is East and West is West
our worlds are far apart
I must leave you now
but I leave my heart

Rose, Rose I love you
with an aching heart
What is your future?
now we have to part
Standing on the jetty
as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay
(Rose, Rose I love you I cannot stay)

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

MAY KWAY OH MAY KWAY - PETULA CLARK - 1951 Version
Lyric unknown

中詞西曲自40年代在上海成為時髦, 郎毓秀, Martha Soo 蘇馬大之風繼而吹至香港。1950年姚莉移居香港以後, 仍隸屬百代旗下。
此期間姚莉接觸到美國流行女歌手 Patti Page 的唱片, 甚為嚮往, 演唱風格因而又為之一變, 是50年代開始芸芸歌手之中所主唱的中詞西曲最為人知,
有記錄的數量亦是最多的一位, 日後再作介紹。

sandmann

回復 CHINOY #29 的帖子

Exactly, thanks.

paikboss

中國果然強大 諗得出既野都有可能早就發生

CHINOY

CHINOY 發表於 2013-9-8 18:54
中詞西曲 - 姚莉

中詞西曲 - 姚莉 專輯
狂舞  I Can't Tell A Waltz From A Tango

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

痴情 If I Give My heart To You

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

jackriderav

唔講真係唔知！樓主都好博學！

CHINOY

迷戀 Scapricciatiello

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/MHWAkV22iO8

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/-w3upk4MLo0


爱情的魔力 That's Amore

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/xXEPt5mPGAo

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

http://youtu.be/XHtdGJfVd2w