翻譯的笑話 --- 遊戲

337cm

1. 四喜丸子
2. 麻婆豆腐
3. 大蒜燒肚條
4. 童子雞
5. 紅燒獅子頭
6. 夫妻肺片
7. 口水雞
8. 乾鍋魚頭
9. 乾炒牛河
10. 䓤爆羊肉

kncc

1)  四喜丸子
2)  麻婆豆腐
3)  蒜燒牛柏葉
4)  童子雞
5)  紅燒獅子頭
6)  夫妻肺片
7)  口水雞
8)  干鍋魚頭
9)  乾炒牛河
10) 蔥爆羊肉

jason23

1，“四喜丸子”  
2，“ 麻婆豆腐 ”  
3，“ 蒜燒魚塊 ”  
4，“ 童子雞 ”
5，“ 紅燒獅子頭 ”  
6。“ 夫妻肺片 ”  
7，“口水雞”  
8， “干鍋魚頭”
9。“干炒牛河”  
10。“ 葱爆羊肉 ”

maestro

回復 定風波 #1 的帖子

1) 四喜丸子
2) 麻婆豆腐
3) 大蒜燒肚條
4) 童子雞
5) 紅燒獅子頭
6) 夫妻肺片
7) 口水雞
8) 干鍋魚頭
9) 乾炒牛河
10) 蔥爆羊肉

Zhoima

1，“四喜丸子”  
2，“ 麻婆豆腐 ”  
3，“ 蒜燒魚塊 ”  
4，“ 童子雞 ”
5，“ 紅燒獅子頭 ”  
6。“ 夫妻肺片 ”  
7，“口水雞”  
8， “干鍋魚頭”
9。“干炒牛河”  
10。“ 葱爆羊肉 ”

fatli603lily

1. 四喜肉丸
2. 麻婆豆腐
3. 蒜燒牛柏葉
4. 童子雞
5. 紅燒獅子頭
6. 夫妻肺片
7. 口水雞
8. 乾鍋魚頭
9. 乾炒牛河
10. 蔥爆羊肉

lomei

1. 四喜丸子
2. 麻婆豆腐
3. 川椒牛肚絲
4. 童子雞
5. 紅燒獅子頭
6. 夫妻肺片
7. 口水雞
8. 干鍋魚頭
9. 乾炒牛河
10. 䓤爆羊肉

alfredku

回復 定風波 #1 的帖子

1)  四喜丸子
2)  麻婆豆腐
3)  蒜燒肚絲
4)  童子雞
5)  紅燒獅子頭
6)  夫妻肺片
7)  口水雞
8)  干燒魚頭
9)  乾炒牛河
10) 蔥爆羊肉

BECKHAM2

回復 定風波 #1 的帖子

1)  四喜丸子
2)  麻婆豆腐
3)  大蒜烧肚条
4)  童子雞
5)  紅燒獅子頭
6)  夫妻肺片
7)  口水雞
8)  乾鍋魚頭
9)  乾炒牛河
10) 蔥爆羊肉


都係 Fuck the duck untill exploded 經典D！

烏蠅

定風波 發表於 2012-12-5 22:31
大學的翻譯系, 十分難入, 既要中文成績好,亦要英文水平高.

你或者會問, 用電腦翻譯不行嗎?

禾中2#4仔：炸子g / 處女g

BECKHAM2

回復 定風波 #1 的帖子

仲有，现在的Google Translate 已经改良好多：
再翻译一次，没有FUCK了：
1) Sixi balls
2) Mapo Tofu
3) garlic burns the belly
4) broiler
5) braised lion head
6) Fuqifeipian
7) saliva chicken
8) Griddle head
9) Fried Beef
10) Scallions lamb

assusys

)  四喜丸子
2)  麻婆豆腐
3) 大蒜燒腩
4)  童子雞
5)  紅燒獅子頭
6)  夫妻肺片
7)  口水雞
8)  干鍋魚頭
9)  乾炒牛河
10) 蔥爆蝦

司加Q

1)  四喜丸子
2)  麻婆豆腐
3)  川椒牛肚絲
4)  童子雞
5)  紅燒獅子頭
6)  夫妻肺片
7)  口水雞
8)  干鍋魚頭
9)  乾炒牛河
10) 蔥爆蝦

亞洲之鷹羅開

1. 四個高興肉丸 (四喜丸子)
2. 豆腐有雀斑的女人 (麻婆豆腐)
3. 大蒜燒胃條 (川椒牛肚絲)
4. 沒有性生活的雞 (童子雞)
5. 紅紅燒獅子的頭 (紅燒獅子頭)
6. 從一對夫婦肺片 (夫妻肺片)
7. 流口水雞 (口水雞)
8. 他媽的一個魚頭 (干鍋魚頭)
9. 他媽的炒牛河 (乾炒牛河)
10.羔羊爆炸洋蔥 (蔥爆羊肉)

rooneyhk123

回復 定風波 #1 的帖子

1. 四喜肉丸
2. 麻婆豆腐
3. 大蒜燒肚條
4. 童子雞
5. 紅燒獅子頭
6. 夫妻肺片
7. 口水雞
8. 乾鍋魚頭
9. 乾炒牛河
10. 葱爆羊肉

Keroro88

1. 四喜肉丸
2. 麻婆豆腐
3. 蒜燒百頁
4. 童子雞
5. 紅燒獅子頭
6. 夫妻肺片
7. 口水雞
8. 乾鍋魚頭
9. 乾炒牛河
10. 蔥爆羊肉

kickassoff

定風波 發表於 2012-12-5 22:31
大學的翻譯系, 十分難入, 既要中文成績好,亦要英文水平高.

你或者會問, 用電腦翻譯不行嗎?

1)  四喜丸子
2)  麻婆豆腐
3)  川椒牛肚絲
4)  童子雞
5)  紅燒獅子頭
6)  夫妻肺片
7)  口水雞
8)  干鍋魚頭
9)  乾炒牛河
10) 蔥爆蝦

但8，9用fuck ,會好食的?

馬後砲 註言 (2012-12-9 11:22):
唔關事,只系簡體字,干=乾, 到翻譯軟件譯, 干則譯成FUCK

管夷吾

跟
1)  四喜丸子
2)  麻婆豆腐
3)  川椒牛肚絲
4)  童子雞
5)  紅燒獅子頭
6)  夫妻肺片
7)  口水雞
8)  干鍋魚頭
9)  乾炒牛河
10) 蔥爆蝦

ivanho1999

1)  四喜肉丸
2)  麻婆豆腐
3)  蒜燒肚絲
4)  童子雞
5)  紅燒獅子頭
6)  夫妻肺片
7)  口水雞
8)  干鍋魚頭
9)  乾炒牛河
10) 蔥爆羊肉

hk26421619

1四喜丸子
2麻婆豆腐
3蒜燒牛肚
4童子雞
5 紅燒獅子頭
6夫妻肺片
7口水雞
8干鍋魚頭
9干炒牛河
10 葱爆羊肉