愛國校長吳康民竟將棘(kick)字讀成辣(勒)字

800men

barying 發表於 2011-6-3 03:17
樓主一言真如當頭棒喝，

實在無須為此"不是一件小事"而大動干戈。

好一句「根本無事」！

800men

oralmint 發表於 2011-6-2 21:57
唔係小就係大咩?乜野邏輯?

唔係小就係大咩?乜野邏輯？

你話呢！

「唔係小 就係大」

似D咩野邏輯呀, 你日日都有做架！
啱晒你個籮柒呀, 哈哈哈！

哎吔「讀」錯字添！

Bippwin

唔知 "熱辣辣" 應該點解呢？

熱辣辣嘅蕃薯 ＝ 非常狠毒的熱蕃薯？

bigfatdog

800men 發表於 2011-6-3 11:00
唔係小就係大咩?乜野邏輯？

你話呢！

開圍骰   大小通吃   唔係大唔係細   就係佢嘅邏輯

oralmint

Bippwin 發表於 2011-6-2 23:21
>>>你自所引述既網頁http://tc.wangchao.net.cn/bbs/detail_923050.html都話將“棘手”讀成“辣手”係錯. ...

網頁原文，唔該唔好斷章取義
李湘女士在四川師大把“棘手”讀成“辣手”，引來哄堂大笑，于是有人建議她“辭去教授”。其實翻翻詞典就知道，在口語中在說話時，“棘手”與“辣手”是通用的。可見于權威的《現代漢語詞典》“辣手”條目。因此，可笑的不是李湘，而是哄笑的人！(原文爲：[辣手]……③棘手；難辦。) 看看我們上海人，身邊的浙江人，蘇北人，在說話時，不是都說“辣手”而不說“ 棘手”嗎？ 就算李湘讀錯一個字又如何？北大校長當著台灣重要客人,學生,記者的面,確確實實讀了一個錯別字,也沒有因此辭去校長職務嘛！ 再說，社會公衆人物到大學講課被稱之爲“教授”，這與經正式評定的“教授”職稱也不是一回事，大可不必當真。


呢段野紅色字嗰部分,其實係話李湘唔係一個真教授,只係一個明星,佢喺大學客串講學,讀錯咗一個字,有乜野大不了,北大校長當著台灣重要客人,學生,記者的面,確確實實讀了一個錯別字,也沒有因此辭去校長職務.

oralmint

唔係大事就係冇事?

一時話"辣手"等於"棘手",一時又話"辣手"等於"燙山芉".

Bippwin

回應 oralmint 的帖子

既然你對自己嘅中文水平咁有自信，再同你拗落去亦沒有意思。
因為現在己經不是單單 "辣" 和 "棘" 的問題，還要拗 "就算" 是甚麼意思？
橫掂你都唔打算搞大件事，亦冇打算登報要求吳校長引咎退黨，呢件睇嚟都會不了了之。
總之你以後就用你嘅 "棘手" ，我哋同吳校長就繼續用我哋嘅 "辣手" 。
大家河水不犯井水，橫掂打字幕嗰個都識，大部份市民亦識，就算唔識，聽多幾次就知我哋乜意思。

oralmint

Bippwin 發表於 2011-6-3 23:46
回應 oralmint 的帖子

既然你對自己嘅中文水平咁有自信，再同你拗落去亦沒有意思。

吳康民退唔退黨關我乜事,我唔係共產黨,字幕打咗"棘"字又如何?"棘"字點讀都唔會係"辣"音.

800men

oralmint 發表於 2011-6-3 23:54
吳康民退唔退黨關我乜事,我唔係共產黨,字幕打咗"棘"字又如何?"棘"字點讀都唔會係"辣"音. ...

吳康民退唔退黨關我乜事,我唔係共產黨.......

緊係關你事啦, 如果唔係你又點會咁關心人地講個辣字呀！
況且你都係愛割麻,
哎吔！我又打錯字幕添！
你下次叫乜名呀？ 早D單聲啦！

800men

oralmint 發表於 2011-6-3 23:11
唔係大事就係冇事?

一時話"辣手"等於"棘手",一時又話"辣手"等於"燙山芉".

咪係,
又"辣手", 又"棘手", 又"燙山芉", 亂Q咁離！
oral  獎嘴！ 獎嘴！