我學到的第一個泰文： โมโม (mo mo)

ilovejapangirl

今天早上又去 momo ，這回還是約了 weewi, 非常滿意，她去普吉島曬出了
比基尼白印了，身材又比原來好了一點，選 11:30 第一班，妹子精神好
服務就做的足～ 呵呵）
不過這篇不是暗黑報告，weewi 大家都熟應該也不必再寫報告了，略過。

出店時抬頭看了一下店招，發現 momo 上邊有個泰文「โมโม」，心想這
一定是 momo 這個英文字的泰文啦，沒什麼稀奇。我才不想學泰文哩.....  
但又看到泰文旁旁畫了一顆桃子....  

心裡的好奇心就再也忍不住了....  
莫非泰文裡 momo 是桃子的意思？

於是試圖用 Google 搜尋....  但問題來了，怎麼搜呢？ 我不會泰文啊，
於先試著在手機安裝泰文輸入法.... 嗯.... 果然一點用也沒有。 然後
想到 Google 翻譯可以手寫輸入,, 於是叫出 Google 翻譯來，然後用手寫
的方式畫出招牌上的 โมโม 字樣....

翻出來的是什麼鬼啊！ 不過至少把 โมโม 這兩個字變成文字了！於是
叫出 Google 搜尋來，用 โมโม 搜尋圖片.....  呵！ 果然有一些桃子的相片
，還有桃太郎.....

所以，momo 是桃子對吧？ （信心指數 30%）

無論是不是，我學會了 โม 這個泰文的寫法啦，人生第一個泰文成就達成！

走到素坤逸路有點餓了，看看邊上日本料理店的廣告牌

人氣王：台灣拉麵？這是什麼鬼，怎麼我這個台灣人都不知道有這東西...
於是被騙進去點來吃：

原來是乾麵！加了一大匙辣粉後，味道還不錯。 只不過性價比不高，不會
再吃第二次。 （再次吐嘈一下，這麵和台灣沒什麼毛線關係吧！）

kiddy

回復 ilovejapangirl ##1 的帖子

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

師兄有沒有聽過一首日本歌謠

ilovejapangirl

kiddy 發表於 2019-2-3 23:22
回復 ilovejapangirl ##1 的帖子

師兄的意思是： โมโม 根本不是桃子的意思，只是
發音和日文的桃子一樣，拿來當拼音字用的而已是吧？
搞半天我學會了「一個泰國字」加上「一句日語」了.....

kiddy

回復 ilovejapangirl ##3 的帖子

英文名字都可以用泰文書寫出來 就只是拼音而已

ray819

ilovejapangirl 發表於 2019-2-3 23:16
今天早上又去 momo ，這回還是約了 weewi, 非常滿意，她去普吉島曬出了
比基尼白印了，身材又比原來好了一 ...

MO MO是日文的桃，Momoko是日文的桃子是人名

kiddy

回復 ilovejapangirl ##1 的帖子

mazesoba應該是拌麵
台灣有曾拌麵

ilovejapangirl

kiddy 發表於 2019-2-4 00:32
回復 ilovejapangirl ##1 的帖子

mazesoba應該是拌麵

所以師兄的意思是....日文裡拉麵和拌麵是不同的麵？
休就是說不會有「乾拉麵」這種東西？
(我一直以為「拉麵」就是「麵」的意思，原來是誤會了....)

kiddy

回復 ilovejapangirl ##7 的帖子

我不知道 我唬扯的
樓下專業 讓樓下來解答

對麵本身沒有甚麼研究
女人下麵比較有興趣

rooney@9

沖涼學泰文有得諗喎

ilovetoplay

ilovejapangirl 發表於 2019-2-3 23:16
今天早上又去 momo ，這回還是約了 weewi, 非常滿意，她去普吉島曬出了
比基尼白印了，身材又比原來好了一 ...

多謝師兄分享泰文同美食！

okcool

好新穎的一個post。本人嘟係仲意食有湯的麵

只想出一野

多謝師兄分享，weewi真係唔錯

威力大胖子

一樣來的台灣師兄推一下
日式按摩區連店名也用日文
ilove日本女孩爺真的不錯呦
連日文也通

kiddy

回復 ilovejapangirl ##1 的帖子

借po文想問一下 曼谷有好吃的佛跳牆嗎？

thai_9989

ilovejapangirl 發表於 2019-2-3 23:16
今天早上又去 momo ，這回還是約了 weewi, 非常滿意，她去普吉島曬出了
比基尼白印了，身材又比原來好了一 ...

師兄你好,明天大年初一.預早祝師兄

身體健康  龍馬精神

Yawgmoth

麵上的是肉燥嗎因為肉燥所以是台灣麵？

rockylee

回復 ilovejapangirl ##1 的帖子

momo。。。日语
好有意思的学习方式。
楼主幸福。

dellwtko

回復 ilovejapangirl ##1 的帖子

師兄真係好學！

dcahaimalc

我 仲以為 MoMo 係 摸摸

ilovejapangirl

Yawgmoth 發表於 2019-2-5 00:35
麵上的是肉燥嗎因為肉燥所以是台灣麵？

是肉燥。
不過這個台灣拉麵不太正宗，因為不辣。（所以我加了一堆辣粉）

以下節錄自維基：

臺灣拉麵起源於1970年代名古屋市一家叫做「味仙」的臺灣料理店，老闆郭明優將臺南小吃擔仔麵配合名古屋人的口味而調味加辣，因為是台灣人老闆首創所以取名為「台灣拉麵」。
其作法是將絞肉大火快炒，並加上韭菜、蔥、豆芽菜與辣椒一起拌炒，最後加上以醬油為基底熬成的高湯，淋到煮好的麵上製成的蓋澆麵，最後依個人口味再放入大量的大蒜也是一大特點。