千古最淒美的絕唱【精美圖文】假日賞025 20150830 佐敦 Suki

Suki66 · 發表於 2015-8-29 20:51:28

名稱:

地址:

電話:

類型:

網址:

本帖最後由 Suki66 於 2015-8-29 21:17 編輯

千古最淒美的絕唱【精美圖文】假日賞  佐敦 Suki

http://blog_3989941.4.mms.blog.xuite.net/4/7/c/a/23135542/blog_3989941/dv/311874336/311874336_0.swf
從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。
今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。

——（宋）晏幾道《鷓鴣天》

[img=600,800]
[/img]

詩句意思
《鷓鴣天》  晏幾道

彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。

譯文：
當年你卷起彩袖把玉杯捧，殷勤相勸我自痛飲雙頰紅。
兩情相悅翩翩起舞月西斜，柳條搖曳月映明眸情意濃。
輕歌曼舞不知是醒還是夢？猶記裙裾旋舞桃花扇底風。
別後相思綿綿朝夕盼相逢，天涯海角相盼人在殘夢中。
眼穿腸斷時至今日終圓夢，持燈相認虛實難辨緊相擁，
兩心繾綣唯恐又是一場空！

賞析：
詞人上片以彩色的文字描述當年相逢歡聚的盛況，似實而卻虛；
下片以白描的手法抒寫久別相思不期而遇的驚喜相逢，似夢卻真。

語句清新淺白，創造出的夢境卻迷幻而唯美，
將委婉纏綿的情思描寫得細膩感人，達到了情文相生之境界。

全詞不過幾十字，卻營造出兩種境界，虛虛實實，交錯有致；
既有彩色渲染，又有夢境籠罩，再配合以聲音的諧美，
顯得空靈雅致，文心曲妙，足見晏幾道詞藝之高妙。

【轉載】