"Don't" 都串得錯，真係要打屁股!

khle

出版印刷講求精準無誤，一個錯字甚或一個標點符號都會影響內容的意思。昨日有網民齊齊發現，一批警方宣傳「切勿酒後駕駛」的海報上有錯字，而且錯得離譜，貼滿全港，被市民覺得政府部門的工作態度愈來愈「是是但但」！

警方為配合使用新式吹波波機以測試酒後駕駛，近日全港咪錶柱換上新海報，海報上貼有一張交通警員手持新式吹波波機的圖片，並配以「切勿酒後駕駛」和「If you drink, dont't drive」宣傳口號。眼利網民在街上見到新海報上的「dont't」多了一個t字，正確應為「don't」，隨即將「罪證」拍下放上網，瞬間被瘋傳。

有市民質疑海報由設計到印刷，必定經過多重審閱，不明白為何會犯此低級錯誤。有設計師估計，海報如此「求其」應是由freenlance(自由工作者)製作，有關當局又未有審慎覆查稿件，以至沒有人發現錯誤就出街。警方表示得悉錯誤後，已立即通知印製海報的承辦商跟進。

luxembourg

khle 發表於 2014-4-1 14:37
出版印刷講求精準無誤，一個錯字甚或一個標點符號都會影響內容的意思。昨日有網民齊齊發現，一批警方宣傳 ...

有無link﹖最重要查清楚係咪惡攪圖。

Eqpally

It is more or less a typo...  Just can't believe such a simple mistake had not been caught before posted.  要打 Pat Pat !  

khle

luxembourg 發表於 2014-3-31 22:49
有無link﹖最重要查清楚係咪惡攪圖。

驚人PS，走轉灣仔親身睇睇啦。改左個D會有多一層貼紙。

luxembourg

khle 發表於 2014-4-1 15:15
驚人PS，走轉灣仔親身睇睇啦。改左個D會有多一層貼紙。

張圖你貼，應該由你去求證。

khle

luxembourg 發表於 2014-3-31 23:17
張圖你貼，應該由你去求證。

咁呀？不如一齊去啦！你今日得唔得呀？約你六點灣仔地鐵見，不見

luxembourg

khle 發表於 2014-4-1 15:24
咁呀？不如一齊去啦！你今日得唔得呀？約你六點灣仔地鐵見，不見

哦!!六點見，不見不散。

Topvision

香港點解會搞成咁嫁 !!!!

Ecc595

笑死人咩

巨大狗大

政府無人做 proof-reading？還是班人做野是９旦旦？

raymondwong1948

If no typo, it is much better

wedothisforlove

khle 發表於 2014-4-1 14:37
出版印刷講求精準無誤，一個錯字甚或一個標點符號都會影響內容的意思。昨日有網民齊齊發現，一批警方宣傳 ...

印錯小小姐，唔洗瘋傳下嘛

wing11z

這個可能係新派英語

artlo

其實唔用英交用簡体字得唔得 ?

made_in_HK

don't drink and type

莊子仁

回復 khle #1 的帖子

睇到頂帽是香港 , 曾經亞洲區英文算不錯。
奇怪放得出來, 當局竟 然無人發現 ?。

補充內容 (2014-4-2 10:33):
老夫只讀過３年書 , 咁淺的字不會弄錯。

我就在這裡

回復 khle #1 的帖子

"人"誰無過....何況呢個正苦都俾人鬧到不是"人"了...

jj99

真係要打屁股!

maskboyz

重重把關都出錯?