四台互動法律字典

schmid9394

四台互動法律字典



法律上，好多用字都可能涉及:
- 拉丁語;
- 不同的縮寫 (short form);
- 同一個字，法律上的意思 和 一般英文上的解釋 大有不同。
所以，此怗的目的是, 去鼓勵會員 (包括版主、星級等) 法律上詞彙之交流。

交流方法

參與方法 1: 發出提問 / 解答
- 任何版主應為有意義的提問，會被加 5/5 至 10/10
- 任何正確的解答， 會被加10/10 至 20/20
(視乎是否詳盡、有沒有恰當的中文解釋)

參與方法 2: 自發性提供法律詞彙，以供大家分享
- 只有英文的描述解釋, 會被加 5/5 至 10/10
- 有中文描述解釋，會被加 10/10 至 20/20
- 如能更進一步，能指出該詞彙，法律上和一般英文用法上之分別，可被加15/15 至 30/30

這個四台互動字典怗，歡迎所有成員、星級、版主參與。

但各會員，請勿連續發問、連續回怗提供法律詞語。

版主對此怗的方法、評分等事宜，有最終的詮釋權及決定權。

多謝 lawson. 版主 同意這帖子, 期待大家支持!

schmid9394

[Reserved]

schmid9394

Frustration



Frustration, 英語常見的用法會被理解意思為 "挫折"

但是, 在法律方面，Frustration 是指 如果合同成立後，
發生一些事件使合同要求不可能被執行，
例如, 執行合同要求將被視為非法的行為，
這是在訂立時根本上背離原合同目的，
這種情況下，合同可以被視為無效~!

MRYEE

schmid9394 發表於 2012-8-18 10:18
四台互動法律字典

又有機會學野

bullet

法律詞彙, 唔多識~

337cm

好深奧法律詞彙, 要搵個法律代表先...

水龍王

141版 怒火街頭

phillip39

    法律唔多識
    上台學知識 賜教   

bullet

揾咗一個:
absolute
不過好似好多解釋~
字面解絕對, 但法律上好似有好多解釋:

absolute        ~ and beneficial property        絕對的實益財產
absolute        ~ assignment        絕對轉讓
absolute        ~ discharge        完全解除

係咪仲有好多架??? 請多多指教~

tomchan.us

No law is the best law

cat35a

法律唔多識
只知道衰十一

schmid9394

bullet 發表於 2012-8-18 11:18
揾咗一個:
absolute
不過好似好多解釋~

Thx Bullet's instant support

bullet

schmid9394 發表於 2012-8-18 11:37
Thx Bullet's instant support

唔駛客氣, 不過啱唔啱遮~

呀吓

成日睇到好多 hereafter, hereunder 睇到我唔記得晒上文下理，究竟呢類連接詞有咩特別用法同意思？

somesad3

我都揾咗一個:
jasmine

jasmine  ~元郎才女
jasmine  ~拿電鑽的美女
jasmine  ~愛花式的幼齒

BT8

schmid9394 發表於 2012-8-18 10:18
四台互動法律字典

有教育意义
好野

馬後砲

有的法庭令,叫DECREE

不過有套電影,講福爾犘斯,
叫MURDER BY DECREE,就唔多明:

ln06

平時都要睇，所以都是精神上支持!

dingdum

schmid9394 發表於 2012-8-18 10:18
四台互動法律字典

頭痛的根源, 同一字應用在不同的範疇有不同的解釋.  

assusys

做法律字彙學生