THE LEX COLUMN: 中國放緩的背後─小白領

vincen_k

中國經濟正在放緩，這是無可置疑的事實。北京上周四宣布減息就是個好證據，而且中央肯定早就知道5月份經濟數據並不樂觀。然而，由於經濟尚未有硬著陸的迹象，對應措施將比後雷曼危機時期零碎，刺激性也不會那麼強。

中國經濟放緩很大程度是自己打造的。這是北京自2008年來加息五次後首次減息，意味當局還有進一步降息的空間，而且中國現在不像之前那麼需要經濟增長。

職位創造為政策核心

中國三十多年來一直以職位創造為經濟政策的核心，希望透過強勁增長和致力推動勞工密集行業工業化，令人民有工作而且開心滿足。有人認為，中國要保持8%的增長速度，才能創造出足夠職位，然而，增長雖然看來將要跌穿這個重要關口，但職位仍然不缺，尤其是藍領工作。

小白領牢騷不容忽視

《金融時報》旗下研究機構中國投資參考（China Confidential）指出，中國的就業中心今年5月只能夠為大約七成的職位找到人手。隨着工作人口在總人口中所佔的比例下降，職位供應將進一步改善。中國在2011年出現過這種情況，是相隔40多年來的第一次。

但需要提高警惕的地方還是有的，那就是所謂的「小白領」，即年輕的白領工人。政策制訂者仍很在意他們的牢騷，例如大學畢業卻要當服務員，或買不起房子。他們在微博上對自己的困境直言不諱，而某種形式的政策放鬆對改善他們的情況並沒有幫助。因此，儘管增長正在放緩，但中國住房和城鄉建設部上周三強調，不會改變現行的樓市調控措施。

世界各地可能都非常希望中國強勁增長，但北京需要透過改革來滿足小白領的訴求，而當中國消費升級時，全球經濟將可受惠更多。中國有這個耐心去等待成果，問題是其他人有沒有。

譯自THE LEX COLUMN

版權所有：FINANCIAL TIMES