老餅情懷文章 - 4. 天荒地老

呀吓 · 發表於 2012-5-9 00:39:14

本帖最後由呀吓於 2012-5-9 00:40 編輯

oldcake 發表於 2012-5-8 12:16
認識老餅的朋友都知道老餅是個吹水大王, 一頓飯內可吹上十個八個小故事, 所以患上失眠症的朋友總來找我小敍 ...

我不時會思考一個問題：
如果可以揀，我會選擇自己死先還是讓伴侶先行一步？對方又會如何決定？
老實講，我真係好想好似 the bicentennial man http://en.wikipedia.org/wiki/Bicentennial_Man_(film) 最後一幕咁大家一齊離開，人生就無憾了，誰先走都會叫人寸斷。

combo · 發表於 2012-5-9 01:35:34

綺羅堆裡埋神劍，
簫鼓聲中老客星。
好詩,師兄有文彩

Zyber_Reborn · 發表於 2012-5-9 01:45:59

綺羅堆裡埋神劍，
簫鼓聲中老客星。

希望找到一個歸宿的意思？

另外，我好贊成waiking的平常心理論，每人機遇不同，何必強求.

pokerusa · 發表於 2012-5-9 04:57:53

patrick630 發表於 2012-5-8 09:23
台湾有一首歌名字叫（家后），歌词大意是说，老公对老婆说他会让她先走，不想自己比老婆先走，因为不想老婆 ...

家后歌词 (国语翻译):

有一天我们老了,找不到儿女孝敬.
我会陪你坐在椅凳上听你说年轻的时候有多能干.
吃好吃坏不计较,怨天怨地也不会,
你的手我会把你牵紧紧因为我是你的家后(太太).

我将青春嫁给你家,我从年青跟你跟到老.
人情世事已经看透透,有谁比你还重要.
我的一生献给了你们家,才知道幸福是吵吵闹闹.

如果离开人世的时间要是到了,
我会让你先走,
因为我不忍放你一人在世上为我流眼泪.

有一天我们老了,有儿女孝敬.
你要是无聊,拿我们的相片看你结婚的时候你有多帅.
穿好穿坏不计较,怪东怪西也不会.
你的心我会永远记住,因为我是你的家后(太太)

我将青春嫁给你家,我从年青跟你跟到老.
人情世事已经看透透,有谁比你还重要.
我的一生献给你们家,才知道幸福是吵吵闹闹.

如果离开人世的时间要是到了,你要让我先走.因为我不忍看你为我流眼泪.

Tell the truth, the lyrics is really really touch my heart. "天荒地老" does not only happen in the movie. I believe it does happen around us. Just wish everyone can find the one and " "天荒地老"

oldcake · 發表於 2012-5-9 10:11:25

combo 發表於 2012-5-9 01:35
綺羅堆裡埋神劍，
簫鼓聲中老客星。
好詩,師兄有文彩

嘩, 我邊有咁有文彩呀!
此兩句出自清詩人吳綺的詩, 舊版(最初版)射鵰英雄傳中金庸以此作為桃花島的對聯, 後來新版射鵰英雄傳對聯改為:

桃花影落飛神劍
碧海潮生按玉蕭

一直覺得舊聯比新聯意竟上好得多, 奇怪金庸先生為何修改. 直至看過吳綺的詩才明白, 只因射鵰英雄傳的故事在南宋, 不應引清朝詩句.

oldcake · 發表於 2012-5-9 10:21:28

本帖最後由 oldcake 於 2012-5-9 13:35 編輯

呀吓發表於 2012-5-9 00:39
我不時會思考一個問題：
如果可以揀，我會選擇自己死先還是讓伴侶先行一步？對方又會如何決定？
老實講， ...

Ching講到誰先走的話題, 記得中學歷史課讀到黃花崗起義時, 有一小附註, 是烈士林覺民的一封家書, 當年反覆看過多次, 感余深矣! 在網上找來原文, 借花敬佛:

意映卿卿如晤，吾爭以此書與汝永別矣。吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。吾作此書淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆；又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。

吾至愛汝！即此愛汝一念使吾勇於就死也。吾自遇汝以來，常顧天下有情人都成眷屬。然遍地腥雲，滿街狼犬，稱心快意，幾家能夠！司馬春衫，吾不能學太上之忘情也。語雲，仁者老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死不顧汝也。汝體吾此心於啼泣之餘，亦以天下人為念，當亦樂犧牲吾身與汝身之福利為天下人謀永福也。汝其勿悲！

汝憶否四五年前，某夕，吾嘗語曰，與使吾先死也，無寧汝先吾而死。出初聞言而恕，後經吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無辭相答，吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死，留苦與汝，吾心不忍。故寧請汝先死吾擔悲也。嗟夫！誰知吾卒先出而死乎。吾真真不能忘汝也！迥憶後街之屋，入門穿廊，過前後廳又三四折有小廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所。初婚三四個月，適冬之望日前後，窗外疏梅篩月影，依稀掩映，吾與汝並肩攜手，低低切切，何事不語，何情不訴。及今思之，空余淚痕。又迥憶六七年前，吾之逃家復歸也，汝泣告我，望今後有遠行必以告妾，妾願隨君行，吾亦既許汝矣。前十余日回家，即欲乘便以此行之事語汝，及與汝相對，又不能啟口；且以汝之有身也，更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉，嗟夫！當時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。吾誠願與汝相守以死，以今日事勢觀之，天災可以死，盜賊可以死，瓜分之日可以死，姦官污吏虐民可以死，吾輩處今日之中國，國中無地無時不可以死。到那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看我死，吾能之乎！抑汝能之乎！即可不死！而離散不相見，徒使兩地眼成穿而骨化石。試問古來幾曾見破鏡能重圓！則較死為苦也。將奈之何！今日吾與汝幸雙健，天下人人不當死而死，與不願離而離者。不可數計，鍾情如我輩者能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顧汝也。吾今死無余恨。國事成不成，自有同志者在。依新已五歲，轉眼成人，汝其善撫之，使之肖我。汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰。又或是男，則亦教其以父志為志，則我死後，尚有二意洞在也，甚幸甚幸！吾家後日當甚貧，貧無所苦，清靜過日而已。吾今與汝無言矣！吾居九泉之下遙聞汝哭聲，當哭相和也。吾平日不信有鬼，今則又望其真有；今人又言心電感應有道，吾亦望其言是實；則吾之死，吾靈尚依旁汝也，汝不必以無侶悲！

吾平生未嘗以吾所志語汝，是吾不是處；然語之又恐汝日日為吾擔憂；吾犧牲百死而不辭，而使汝擔憂，（的）的非吾所恩。吾愛汝至，所以為汝體者惟恐不盡。汝幸而偶我，又何不幸而生於今日之中國；吾幸而得汝，又何不幸而生於今日之中國。卒不忍獨善其身。嗟夫！巾短情長，所未盡者尚有萬千，汝可以模擬得之，吾今不能見汝矣。汝不能舍吾，其時時于夢中得我乎！一動！辛亥三月二十六夜四鼓，意洞手書。家中諸母皆通文，有不解處，望請其指教，當盡吾意為幸。