張學友日本改編歌曲選集

Wandererjc · 發表於 2012-2-6 23:50:25

1985年勝出"十八區業餘歌唱比賽"而出道的張學友，在那個東洋風盛吹的時代，不能免俗地憑「Smile Again瑪利亞」這首改編歌打響頭炮（Smile Again瑪利亞由日本人作曲，原曲卻由Newton Family這匈牙利組合以英文主唱，有沒有日語版，我也不清楚）。其後在唱片公司的安排下，大量改編日語歌曲，逐漸把音樂事業推上高峰，拿金曲獎變成家常便飯。改編的好處是百中選一，選中的大部份旋律易入耳，只要歌詞也是水準而上，那就是hit的保證了。壞處當然是降低創作機會，甚至不需要創作。只想指出，如果你是學友的擁躉，最好能了解"歌神"也曾是如法炮製的商品，喜歡一個歌手應該是他的歌聲能感動你，"天王"和"最受歡迎xx歌手"等稱號根本毫無意義。

學友的日本改編作品大致如下：

遙遠的她——谷村新司「浪漫鉄道－蹉跌篇」

交叉算了——Sally「Virgin Blue」

局外人——中森明菜「十戒」

情已逝——来生考夫「Good-bye day」

月半彎——安全地帶「夢のつづき」

最後的告别——德永英明「さよならの水彩画」

藍雨——德永英明「Rainy Blue」

別戀——Sally「mコードにHeartbreak」

你每句說話——1986 Omega Tribe「Your Graduation」

太陽星辰——德永英明「Birds」

沉默的眼睛——安全地帶「Friend」

真空十九小時——中村あゆみ「翼の折れたエンジェル」

給我親愛的——Southern All Stars「いとしのエリー」

花花公子——玉置浩二「I’m Dandy」

李香蘭——玉置浩二「行かないで」

每天愛你多一些——Southen All Stars「真夏の果実」

情不禁——玉置浩二「Lonely Far」

壯志驕陽——KAN「愛は勝つ」

Honey B——久保田利伸「Honey B」

真情流露——桑田佳祐「旅姿六人眾」

分手總要在雨天——前田亘輝「泣けない君へのラブソング」

歲月留情——槙原敬之「僕は大丈夫」

暗戀你——浜田省吾「Sentimental Christmas」

愛火花——近藤房之助織田哲郎「Bomber Girl」

還是覺得你最好——米米Club「愛してる」

夜了…又破曉——久保田利伸「Missing」

生命的插曲——JayWalk「河より低い町で」

來來回回——JayWalk「どんなに時が流れたあとも」

望月——桑田佳祐「月」

Merry Christmas I Love You——JayWalk「不思議で素敵なクリスマス」

怨偶——高橋真梨子「浪漫詩人」

數目也許不止以上的,只列出較多人熟悉的歌,下面挑選幾首大家可能比較少聽的原版