找回密碼
 註冊
查看: 533|回覆: 2

大公網人流變墮胎

[複製鏈接]
簽到
1791

1663

主題

5758

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

「音樂大師」勳章百萬富翁勳章「友誼大使」勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章論譠元老勳章萬千寵愛勳章百萬富翁勳章

發表於 2011-2-8 15:34:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
央視報道阿蓉同團友混戰事件,形容係香港醜聞。話口未完,香港又有「醜聞」,《大公報》網站「大公網」有篇香港農曆年市道嘅報道,居然係《商場新春墮胎量生意較去年同期錄得增一成》。香港新正頭咁多人墮胎?真係大吉利是。聰明嘅你可能已經估到,「墮胎」其實係「人流」之誤。報道前日出街,獲網民狂 like狂 share,據講大公網點擊率頓時激增。報道話,市民農曆年消費意欲旺盛,新地預計旗下商場「墮胎量」達 699萬,觀塘一間商場年初一至初三已有 140萬人墮胎。

軟件轉換出事

八方翻查前日《大公報》,發現係講 「人流」,印刷版正常,網版變咗「墮胎」。喺大陸,墮胎即人工流產簡稱「人流」。據了解,原來香港《大公報》所有報道都會經北京 server上載去大公網,轉換軟件除咗繁體變簡體字,仲會將港式用語變成大陸用語,之後又用同一軟件轉番做繁體,擺喺香港大公網,因此得出人流變墮胎嘅奇觀。有讀者噚日致電《大公報》查詢之後,網站先將「墮胎」改做「客流」。喺網上搜尋一下,會發現《大公報》「墮胎熱」一早遍地開花,例如「商場紛借智慧手機吸墮胎」、「墮胎逾萬將開備用通道」、日前報道發叔去車公廟求籤,仲話「雖然墮胎眾多,但有檔主卻表示旺丁不旺財」㖭。



大公網呢篇《商場新春墮胎量生意較去年同期錄得增一成》鬧笑話。

討論

搞笑: 5.0
搞笑: 5
wa ha ha ha ha !!!!!!!!!!發表於 2011-2-9 09:19

<font size=&quot;4&quot;><font color=&quot;Blue&quot;>「我不是擔心北京剝奪香港的自主,而是憂慮這項權利會

558

主題

2萬

回帖

20

積分

進階新手

積分
20

勝利勳章百萬富翁勳章「音樂大師」勳章高級元老勳章「友誼大使」勳章超級元老勳章傑出成就勳章萬千寵愛勳章群組紀念勳章論譠元老勳章

發表於 2011-2-8 21:09:30 | 顯示全部樓層
<雖然墮胎眾多,但有檔主卻表示旺丁不旺財>
is so funny
可惜故事劇情留下怨恨
未能毅然斷送傷痕 好夢被分化
這齣煽情舊文藝戲 無謂再上畫 由你自製真假
演一對啞巴 結束這戲假 讓我來相信吧
演不到戲嗎 痛哭半天無謂再假
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

1663

主題

5758

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

「音樂大師」勳章百萬富翁勳章「友誼大使」勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章論譠元老勳章萬千寵愛勳章百萬富翁勳章

 樓主| 發表於 2011-2-9 09:26:07 | 顯示全部樓層
火馬 發表於 2011-2-8 17:18
實在太好笑!

簡體字同埋大陸諸多有語病既省略詞(例如「叫床」morning call等等),嚴重污染中文,真係黑色幽默之至!

<font size=&quot;4&quot;><font color=&quot;Blue&quot;>「我不是擔心北京剝奪香港的自主,而是憂慮這項權利會
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2025-1-16 20:58

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表