honey, I miss you

假波男

................And honey, I miss you
                And I'm bein' good
                And I'd love to be with you
                If only I could

xiaobunbun

傻左

fatboy33

I would like to tell her I miss her but... didn't mean that I am in love with her.

I would like to know how she has been, also would like to tell her I am doing fine.

I breath out and realized that how much I would love to be with her... but couldn't.

fatboy33

K is back to Europe and going to stay for 2-3months. There might be a chance to catch up with her in London.

xiaobunbun

原帖由 fatboy33 於 2010-7-2 02:46 發表

K is back to Europe and going to stay for 2-3months. There might be a chance to catch up with her in London.

FATBOY兄，小心意亂情迷。。。加半推半就。。。再加欲拒還迎啊  

fatboy33

原帖由 xiaobunbun 於 2010-7-2 03:55 發表




FATBOY兄，小心意亂情迷。。。加半推半就。。。再加欲拒還迎啊  

半推半就 + 欲拒還迎... 都應該唔會發生...

佢現在在瑞士, 可能想同之前個男友復合, 又可能等緊第二個男仔溝佢(因為係facebook看到), 我唔知佢會點.

我自己就真係要小心, 唔想見到佢時, 自己個心又跌落去, 之後又唔開心.

其實, 就算我係單身, 同佢可以在一起, 也未必會長久...

雖然同佢好好feel, 但係佢個人就三十多, 思想就只得二十多... 有時我都唔係好支持得住佢D想法, too simple and naive !!!

最慘就係, 見住佢經常犯同樣的錯誤, 但就係唔識得從錯誤中學習, 同成長. sigh...

xiaobunbun

原帖由 fatboy33 於 2010-7-2 07:18 發表



半推半就 + 欲拒還迎... 都應該唔會發生...

佢現在在瑞士, 可能想同之前個男友復合, 又可能等緊第二個男仔溝佢(因為係facebook看到), 我唔知佢會點.

我自己就真係要小心, 唔想見到佢時, 自己個心又跌落去, 之後又唔開心.

其實, 就算我係單身, 同佢可以在一起, 也未必會長久...

雖然同佢好好feel, 但係佢個人就三十多, 思想就只得二十多... 有時我都唔係好支持得住佢D想法, too simple and naive !!!

最慘就係, 見住佢經常犯同樣的錯誤, 但就係唔識得從錯誤中學習, 同成長. sigh...

就是没有你在身边 ，所以才会。。。『經常犯同樣的錯誤，但就係唔識得從錯誤中學習同成長』。。。是你的错啊

假波男

" There might be a chance to catch up with her in London."

Good for you!

Cheers!

假波男

。。加半推半就。。。欲拒還迎。。。  

中國語文真系冇得頂!

翻譯多年,都未搵到一個貼切既英文對照

假波男

原帖由 xiaobunbun 於 2010-7-2 08:09 發表
就是没有你在身边 ，所以才会。。。『經常犯同樣的錯誤，但就係唔識得從錯誤中學習同成長』。。。是你的错啊

雖然是戲語,但不無道理,
有些女生思想是不會長大的,
好命既嫁到個好老公,照顧到無微不致,超幸福,
唔好命既就遇埋成班都系玩玩下.

fatboy33

原帖由 假波男 於 2010-7-2 12:41 發表

雖然是戲語,但不無道理,
有些女生思想是不會長大的,
好命既嫁到個好老公,照顧到無微不致,超幸福,
唔好命既就遇埋成班都系玩玩下.

就係咁... 先慘不忍賭...

我知道她的過去, 知道她為何要二十多時自己跑了去法國讀書, 知道她沒法完成學業, 前後花了七年也沒有找到工作, 安定下來.

知道她一直在找幸福, 過去的, 一個又一個的, 她說她知道她要的是什麼, 但我想... 她是不懂... 到現在也她沒有學懂...

不要說在感情上沒有學懂找一個適合自己的人, 而我也不是一個適合她的人, fall into me is not an option.

到了英國, 還好可以把學業完成, 總算是有了學歷, 多了點能力, 但就是在工作上, 要去如何找自己的起點, 也不會.

找一份工作, 如要求不高, 真的有這麼難嗎?

又跑了去瑞士, 又跑了到另一個男人的懷抱, 又分開了, 又跑回老家, 現在又跑回來歐洲...

只在逃避, 不去面對, 跑來跑去, 有用嗎?

我也分不清, 自己在可憐佢, 擔心佢, 還是愛佢.

只知道, 有一刻, 我好想好想可以把她留住, 好好的給她幸福, 給她安定下來.

魚魚

原帖由 假波男 於 2010-7-1 01:13 發表
................And honey, I miss you
                And I'm bein' good
                And I'd love to be with you
                If only I could

IS IT MUCH BETTER ?

FROM MY HEART TO SAY ,
I CANNOT WITHOUT YOU.
WHY YOU ALWAYS ON MY MIND.
WHY YOU ALWAYS MISSING,
WHEN I WANT TO MAKEING LOVE WITH YOU?
I CANNOT TO FIND ANYBODY TO REPLACE YOU.

HONEY PLEASE COME BACK,
I AM REALLY WANT TO HEAR FROM YOU.
MY DEAR " I AM COMING."

假波男

原帖由 魚魚 於 2010-7-2 18:23 發表


IS IT MUCH BETTER ?

FROM MY HEART TO SAY ,
I CANNOT WITHOUT YOU.
...

I AM REALLY WANT TO HEAR FROM YOU.
MY DEAR " I AM COMING."
...

開頭仲以為小魚兒寫情詩


點知讀落去變左兒童不宜觀看

xiaobunbun

原帖由 fatboy33 於 2010-7-2 18:10 發表


只知道, 有一刻, 我好想好想可以把她留住, 好好的給她幸福, 給她安定下來..

原來FATBOY兄都系性情中人

以前我曾經有這樣的CASE，可是理智告訴我這樣是無用的
這樣做的話，我好像包了她似的(雖然她可能還有她的工作)，但是這反而令她變得有依賴，那就更加不能成長/成熟了

人非草木、誰孰無情。。。這樣做仲會人久生情，不能自拔。。。
而我又不會跟她結婚的話，到最後傷心痛苦的反而可能是我啊
除非我可以當她是妹妹來愛錫，可是我怎能掩飾自己對她的愛意呢

xiaobunbun

原帖由 fatboy33 於 2010-7-2 18:10 發表


我也分不清, 自己在可憐佢, 擔心佢, 還是愛佢

我覺得會是『愛』字行先，因為有愛才會掛念她、緊張她、擔心她。。。然後想關心她
不然的話，應該是『關人銀事』

魚魚

原帖由 假波男 於 2010-7-3 00:14 發表


開頭仲以為小魚兒寫情詩


點知讀落去變左兒童不宜觀看

MY DEAR " I AM COMING."

唔係解,親愛的" 我現在嚟緊咩"

xiaobunbun

原帖由 魚魚 於 2010-7-3 02:22 發表



MY DEAR " I AM COMING."

唔係解,親愛的" 我現在出緊咩"

系啊。。。翻譯正確

fatboy33

原帖由 xiaobunbun 於 2010-7-3 01:13 發表






原來FATBOY兄都系性情中人

以前我曾經有這樣的CASE，可是理智告訴我這樣是無用的
這樣做的話，我好像包了她似的(雖然她可能還有她的工作)，但是這反而令她變得有依賴，那就更加不能成長/成熟了 :swea ...

明白你所說的. 我也不想她變得有依賴.

Anyway, "那一刻" 已時過去, 亦唔希望再有那一種感覺存在. 因為那樣會好痛.

fatboy33

原帖由 xiaobunbun 於 2010-7-3 01:18 發表






我覺得會是『愛』字行先，因為有愛才會掛念她、緊張她、擔心她。。。然後想關心她
不然的話，應該是『關人銀事』
...

謝謝安慰, 大概如你所說吧 !

xiaobunbun

原帖由 fatboy33 於 2010-7-3 09:29 發表



明白你所說的. 我也不想她變得有依賴.

Anyway, "那一刻" 已時過去, 亦唔希望再有那一種感覺存在. 因為那樣會好痛.

唉，可是。。。
要看著自己『曾经』或『仍然』喜欢的女人顛沛流離、受盡痛苦，我的心會很痛的