食 蛇 者 說

瘋區遊戲

食蛇者說

譯文

香 港 的 旺 角 出 產 一 種 奇 特 的 蛇 ， 手 持 電 鑽 ， 所 有 瘋 兄 接 觸 到 這 種 蛇 ， 會 被 迷 倒 ， 如 果 被 蛇 咬 到 J J ， 更 是 無 藥 可 救 。 但 是 如 果 向 蛇 抽 插 ， 直 至 出 野 ， 可 以 治 屎 眼 痕 、 納 米 J J 、 硬 度 不 足 和 陽 痿 等 疾 病 ， 並 有 去 除 壞 死 的 陽 具 ， 殺 死 體 內 愛 滋 病 毒 的 功 效 。 小 唐 奉 老 P 之 命 ， 收 集 這 種 蛇 ， 每 日 徵 收 兩 次 。 只 要 能 捕 捉 到 這 種 蛇 ， 可 以 當 作 租 稅 。 瘋 兄 爭 著 去 捉 蛇 。

有 一 個 叫 儍 明 的 瘋 兄 ， 專 門 從 事 食 蛇 已 有 三 代 。 Dick Dick 問 他 對 這 份 差 事 的 看 法 ， 他 說 ： 「 我 祖 父 因 食 蛇 而 死 ， 我 父 親 也 是 因 食 蛇 而 死 。 我 繼 承 這 差 事 已 有 七 十 六 年 ， 有 幾 次 差 點 沒 命 。 」 他 說 這 番 話 的 時 候 ， 看 來 有 點 哀 傷 ， Dick Dick 很 同 情 他 ， 所 以 跟 他 說 ： 「 你 憎 厭 這 份 差 事 嗎 ﹖ 我 可 以 向 負 責 徵 收 租 稅 的 小 唐 說 ， 免 去 你 食 蛇 的 差 事 ， 恢 復 你 正 常 的 任 務 (被 屌 屎 忽) ， 你 認 為 怎 樣 ﹖ 」 傻 明 大 為 驚 慌 ， 淚 眼 汪 汪 地 說 ： 「 你 是 同 情 我 ， 希 望 我 能 生 存 下 去 嗎 ﹖ 其 實 我 雖 然 不 幸 要 冒 險 食 蛇 ， 但 仍 遠 不 及 要 我 被 屌 屎 忽 的 不 幸 。 假 設 我 不 當 這 份 差 事 ， 恐 怕 早 已 經 屎 眼 爆 烈 了 。 我 家 族 三 代 居 於 此 地 ， 至 今 共 169 年 了 ， 我 鄰 居 達 達 的 性 生 活 日 一 天 比 一 天 困 苦。  盡 開 佢 嘅 的 屎 眼 ， 耗 盡 了 家 中 的 K Y ， 哭 哭 啼 啼 ， 屎 忽 向 西 ， 直 至 流 膿 ， 被 抽 插 至 跌 倒 在 路 上 ， 幫 人 吹 簫 ， 冰 水 熱 茶 ， 有 時 更 不 幸 吸 入 米 青 ， 因 此 而 死 的 人 十 分 多 。 從 前 與 我 祖 父 一 起 住 在 這 裏 的 人 ， 169 家 當 中 ﹐ 現 在 剩 下 的 只 有 一 家 ； 和 我 父 親 一 起 住 在 這 裏 的 人 ， 現 在 167 家 不 過 剩 下 二 、 三 家 ； 我 在 此 住 了 76 年 ， 與 我 一 起 的 人 ﹐ 67 家 只 剩 下 四 、 五 家 ， 他 們 不 是 屌 死 了 ， 就 是 已 經 被 切 J ， 只 有 我 靠 食 蛇 免 被 屌 屎 忽 ， 仍 然 能 夠 在 中 基 生 活 下 去 。 那 隻 兇 惡 的 小 唐 到 旺 角 來 收 取 租 稅 時 ， 週 街 大 小 二 便 ， 四 圍 咬 人 ， 嚇 得 大 家 心 驚 膽 跳 ， 簡 直 是 雞 犬 不 寧 。 而 我 只 要 謹 慎 小 心 地 看 守 首 強 力 電 鑽 ， 見 到 食 完 的 蛇 還 在 ， 就 可 以 輕 鬆 下 來 ， 放 心 地 睡 覺 。 我 小 心 地 餵 飽 蛇 ， 按 時 交 出 來 ， 回 家 就 可 以 安 享 以 電 鑽 自 插 之 樂 ， 以 盡 我 天 年 。 我 一 天 裏 只 是 冒 兩 次 生 命 危 險 食 蛇 ， 餘 下 的 時 間 就 十 分 安 樂 ， 哪 裏 會 像 我 的 鄰 居 達 達 那 樣 ， 天 天 受 著 由 被 屌 爆 屎 忽 帶 來 的 死 亡 威 脅 ﹖ 我 今 天 即 使 因 為 食 蛇 而 要 死 ， 比 起 鄰 居 達 達 ， 已 經 是 遲 死 了 ， 我 又 怎 敢 憎 厭 食 蛇 的 工 作 呢 ？



Dick Dick 聽 了 之 後 ， 感 到 更 加 悲 哀 。 Freedom 曰 ： 「 P 政 猛 於 淫 虎 也 。   」 Dick Dick 曾 經 懷 疑 過 這 句 說 話 ， 現 在 以 傻 明 的 遭 遇 來 看 ， 這 句 話 確 是 真 的 。 唉 ﹗ 誰 知 道 被 屌 屎 忽 對 瘋 兄 的 毒 害 ， 比 起 毒 蛇 對 瘋 兄 的 毒 害 ， 有 過 之 而 無 不 及 ﹗ 因 此 Dick Dick 寫 了 這 篇 《 食 蛇 者 說 》  ， 希 望 等 那 些 考 察 瘋 兄 生 活 情 況 的 餅 餅 ， 得 知 有 這 件 事 。


原 文

永 州 之 野 ， 產 異 蛇 ， 黑 質 而 白 章 ， 觸 草 木 ， 盡 死 ， 以 齧 人 ， 無 禦 之 者 。 然 得 而 腊 之 以 為 餌 ， 可 以 已 大 風 、 攣 踠 、 鏤 、 癘 ， 去 死 肌 ， 殺 三 蟲 。 其 始 ， 太 醫 以 王 命 聚 之 ， 歲 賦 其 二 ， 募 有 能 捕 之 者 ， 當 其 租 入 。 永 之 人 爭 奔 走 焉 。

有 蔣 氏 者 ， 專 其 利 三 世 矣 。 問 之 ， 則 曰 ﹕ 「 吾 祖 死 於 是 ， 吾 父 死 於 是 ， 今 吾 嗣 為 之 十 二 年 ， 幾 死 者 數 矣 。 」 言 之 ， 貌 若 甚 慼 者 。 余 悲 之 ， 且 曰 ： 「 若 毒 之 乎 ？ 余 將 告 於 蒞 事 者 ， 更 若 役 ， 復 若 賦 ， 則 何 如 ？ 」 蔣 氏 大 戚 ， 汪 然 出 涕 曰 ： 「 君 將 哀 而 生 之 乎 ？ 則 吾 斯 役 之 不 幸 ， 未 若 復 吾 賦 不 幸 之 甚 也 。 嚮 吾 不 為 斯 役 ， 則 久 已 病 矣 。 自 吾 氏 三 世 居 是 鄉 ， 積 於 今 六 十 歲 矣 ， 而 鄉 鄰 之 生 日 蹙 。 殫 其 地 之 出 ， 竭 其 廬 之 入 ， 號 呼 而 轉 徙 ， 飢 渴 而 頓 踣 ， 觸 風 雨 ， 犯 寒 暑 ， 呼 噓 毒 癘 ， 往 往 而 死 者 相 藉 也 。 曩 與 吾 祖 居 者 ， 今 其 室 十 無 一 焉 ， 與 吾 父 居 者 ， 今 其 室 十 無 二 三 焉 ， 與 吾 居 十 二 年 者 ， 今 其 室 十 無 四 五 焉 ， 非 死 而 徙 爾 。 而 吾 以 捕 蛇 獨 存 。 悍 吏 之 來 吾 鄉 ， 叫 囂 乎 東 西 ， 隳 突 乎 南 北 ， 嘩 然 而 駭 者 ， 雖 雞 狗 不 得 寧 焉 。 吾 恂 恂 而 起 ， 視 其 缶 ， 而 吾 蛇 尚 存 ， 則 弛 然 而 臥 。 謹 食 之 ， 時 而 獻 焉 。 退 而 甘 食 其 土 之 有 ， 以 盡 吾 齒 。 蓋 一 歲 之 犯 死 者 二 焉 ， 其 餘 則 熙 熙 而 樂 ， 豈 若 吾 鄉 鄰 之 旦 旦 有 是 哉 ！ 今 雖 死 乎 此 ， 比 吾 鄉 鄰 之 死 ， 則 已 後 矣 ， 又 安 敢 毒 耶 ！ 」 余 聞 而 愈 悲 。 孔 子 曰 ： 「 苛 政 猛 於 虎 也 。 」 吾 嘗 疑 乎 是 ， 今 以 蔣 氏 觀 之 ， 猶 信 。 嗚 呼 ！ 孰 知 賦 斂 之 毒 ， 有 甚 是 蛇 者 乎 ！ 故 為 之 說 ， 以 俟 夫 觀 人 風 者 得 焉 。




[ 本帖最後由 瘋區遊戲 於 2010-5-28 10:48 編輯 ]

瘋區遊戲

P 政 猛 於 淫 虎 也  


得 罪 老 P

屎 矛 全 C

小唐...

凸 凸

z22x

原帖由 小唐... 於 2010-5-27 21:56 發表
汪 ........汪........ 汪............

兇 惡 的 小 唐 到 旺 角 來 收 取 租 稅 時 ， 週 街 大 小 二 便 ， 四 圍 咬 人  

[ 本帖最後由 z22x 於 2010-5-27 22:09 編輯 ]

小唐...

原帖由 z22x 於 2010-5-27 22:02 發表


兇 惡 的 小 唐 到 旺 角 來 收 取 租 稅 時 ， 週 街 大 小 二 便 ， 四 圍 咬 人    

吊柒你

mikechan999

原帖由 瘋區遊戲 於 2010-5-27 21:35 發表
食蛇者說

永 州 之 野 ， 產 異 蛇 ， 黑 質 而 白 章 ， 觸 草 木 ， 盡 死 ， 以 齧 人 ， 無 禦 之 者 。 然 得 而 腊 之 以 為 餌 ， 可 以 已 大 風 、 攣 踠 、 鏤 、 癘 ， 去 死 肌 ， 殺 三 蟲 。 其 始 ， 太 醫 以 王 命 聚  ...

精品文章 , 辛苦哂

z22x

原帖由 小唐... 於 2010-5-27 22:03 發表

吊柒你

燜 咗 你

小唐...

原帖由 z22x 於 2010-5-27 22:07 發表


燜 咗 你   

切你條啫比明仔含

z22x

原帖由 小唐... 於 2010-5-27 22:09 發表

切你條啫比明仔含

你 幫 達 達 含 番

瘋區遊戲

原帖由 小唐... 於 2010-5-27 22:09 發表

切我條啫比明仔含

.

pattaya

回 家 就 可 以 安 享 以 電 鑽 自 插 之 樂

呢句寫得好正

瘋區遊戲

原帖由 pattaya 於 2010-5-27 23:53 發表
回 家 就 可 以 安 享 以 電 鑽 自 插 之 樂

呢句寫得好正

我跟文言文照譯咋

文虎³

原帖由 瘋區遊戲 於 2010-5-27 21:35 發表
食蛇者說

永 州 之 野 ， 產 異 蛇 ， 黑 質 而 白 章 ， 觸 草 木 ， 盡 死 ， 以 齧 人 ， 無 禦 之 者 。 然 得 而 腊 之 以 為 餌 ， 可 以 已 大 風 、 攣 踠 、 鏤 、 癘 ， 去 死 肌 ， 殺 三 蟲 。 其 始 ， 太 醫 以 王 命 聚  ...

貢鬼得閒

z22x

原帖由 文虎³ 於 2010-5-28 00:03 發表

貢鬼得閒

One 故 G Sun

四眼LittleJ

貢多之乎者也 翔哥巧快來搵你

瘋區遊戲

原帖由 四眼LittleJ 於 2010-5-28 03:32 發表
貢多之乎者也 翔哥巧快來搵你   

睇 譯 文 啦

我 刀 矛 本 事 寫 原 文 啦

金水木火土

蛇有蛇路

K59

苛 政 猛 於 虎 者..非屌佢屎眼不得焉

ditch13

邊個翔哥先?