太歲頭上動土海盜搶法國軍艦被捕

遊俠我來也 · 發表於 2010-4-22 17:06:08

（法新社布魯塞爾21日電）

歐洲聯盟海軍今天說，索馬利亞外海有6名海盜把法國軍方補給艦當成商船，開火打劫，結果遭到逮捕。

歐盟打擊索馬利亞海盜的聯合軍事機構EUNAVFOR在聲明中說：「海盜看到法國軍艦索姆號（Somme）側影，以為是商船，便開火射擊。索姆號也開火警告，兩艘海盜小艇逃逸。」

聲明說：「事後不到半小時，有兩名海盜的母船被虜獲，油料和裝備（武器和抓鉤）同時被扣。母船隨後遭到摧毀，沉入海中。」

聲明接著說：「索姆號繼續追擊小艇，又逮捕4名海盜。這艘小艇和6名海盜目前扣押在索姆號上。」

這次攻擊發生在4月19日晚間，位置在索馬利亞海岸東方741公里處。

（譯者：中央社簡長盛）

http://hk.news.yahoo.com/article/100422/8/hmm2.html

遊俠我來也 · 發表於 2010-4-22 17:07:25

（路透巴黎21日電）

法國軍方今天表示，法軍的一艘指揮補給艦在印度洋遭搭乘快艇的持槍海盜攻擊，結果對方有6人被捕。
分乘兩艘快艇的海盜19日晚間在索馬利亞外海約300公里處攻擊法國軍艦索姆號（Somme），法軍開火反擊，海盜小艇於是逃逸。

沒有人在事故中傷亡，經過短暫搜索後，索姆號尋獲海盜母船。

軍方發言人史泰格上校（Colonel Patrick Steiger）表示：「我們發現疑似海盜的可疑份子和燃料，還有完全不是用來捕魚的裝備。」

這是過去半年來，索姆號在這片海域執行歐盟打擊海盜任務時第2次遭到攻擊。

史泰格上校說：「挺好笑的，這艘軍艦看起來像民用船隻，我們認為海盜可能是搞錯了，才會發動攻擊。」

中央社（翻譯）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100422/16/24c1p.html

遊俠我來也 · 發表於 2010-4-22 17:09:16

（法新社吉隆坡 21日電）

國際海事局（International Maritime Bureau, IMB）昨天表示，今年前3個月全世界海盜襲擊次數有降低趨勢，但索馬利亞（Somalia）外海的風險仍居高不下。

該局在報告中表示，今年至3月為止公海共通報67起武裝搶劫和海盜事件，少於去年同期的102起。

次數減少歸因於亞丁灣（Gulf of Aden）海盜攻擊事件大幅降低，從去年41起減為17起。

IMB位於吉隆坡的海盜通報中心（piracy reporting centre）主任鍾諾艾（Noel Choong）告訴法新社：「海軍加強在亞丁灣巡邏，有效遏阻海盜並解除他們的武裝，他們沒有機會發動攻擊。」

為了遏止海盜挾持商船，2008年起國際艦隊開始在亞丁灣巡邏。亞丁灣是全球最繁忙的海上貿易路線之一。

他說：「但第一季的數字無法用來預測全年的情況。」他表示，索馬利亞海盜的攻擊次數仍相當頻繁。

IMB表示，根據該局接獲的通報，前3個月有11艘船隻遭劫持，18艘遭開火攻擊，12艘遭遇攻擊未遂。總計有194名船員被挾為人質，有12人受傷。　　 2009年通報406起海盜事件，寫下6年新高，較2008年的293起大幅增加。

（譯者：中央社鄭竹雅）

http://hk.news.yahoo.com/article/100421/8/hm9e.html