勁,鵝都有主題曲!

lich13

... transalte by myself




唔開心果陣,聽下啦

lich13

거위의 꿈(がちょうの夢) 鵝之夢

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

個人translated Lyrics
I, I once had a dream. 我,我曾有一個夢
Though it is ragged, from tear and being cast aside 儘管苦澀,
It was a dream I treasured deep within myself. 它是我珍而重之的夢
Even at times, when I did not understand 即使有時我不明白
the scornful smiles dripped behind my back, 旁人的冷嘲熱諷
I had to bear it. I could endure it. For that day 我會忍耐的,為了(實現它)哪一天


They always speak as though concerned 他們常常一臉關心的樣子對我說
That unlikely dreams are poisonous 你哪遙不可及的夢是有毒的
That the world is an irrevocable reality, 現實呀, 是一個無奈的,

a book with a fixed ending 如書本一樣,有一個注定的結果
Yes, I have a dream. I believe in that dream. 是的! 我有一個夢,我相信我的夢!

Heed me over time and see. 時間會給我一個答案!
I will boldly face that wall called fate, 我會勇敢面對一切所謂的"命運",

which stands so coldly before me. 哪一道高高的冷墙
One day, rise above that wall 有一天,(我會像天鵝一樣) 展翅高飞,

and fly high into those skies.  超越命運哪道冷墙,高飞在空
This heavy world will not bind me down. 壓力再不會使我落下了!
At that time, at the end of my life  哪時,在我生命最後一刻,

when we can smile together 當我們再一起傲笑時
Be with me. 會一起(高飞在空)吧!

cwk..

  

憑借歌曲 거위의 꿈《天鵝的夢想》帶來第二個事業巔峰的歌手

                                                      인순이 仁順伊（本名金仁順）

在西江大學講述了自己的人生和夢想

金仁順在當天的演講中

講述了自己作爲混血兒在韓國社會成爲歌手

所經曆的磨難和付出的努力

隨著年齡的增長，因爲與其他人不同的膚色産生了（我究竟是哪國人的）混亂

小時候在公車上被人嘲笑著問

你是坡州産，還是東豆川産

（意思是說是在坡州服兵役的美軍的女兒，還是在東豆川服兵役的美軍的女兒）

那時候我就想，我一定要取得成功

說這句話的時候

金仁順的眼角泛起了淚花

但是

在韓國社會作爲混血兒要取得成功不是一件容易的事情

雖然歌唱得好

但因爲是混血兒

不能代表韓國參加國際歌會
   
仁順伊說

    自己能克服挫折重新站起來的原因是“一定要成功”的決心
      “我有夢想，相信夢想會實現”
   
第一次聽這首歌的時候

    仁順伊就認爲這首歌講述的是自己的故事

     唱完後她說

就像歌詞中說的那樣

       無論多累、多難

    都不要放棄夢想

      要勇往直前

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看" target="_blank">原網址。

[ 本帖最後由 cwk.. 於 2010-4-21 13:36 編輯 ]

lich13

gumsaminda

lich13

好歌呢... 鵝既主題曲

banned

有一天,(我會像天鵝一樣) 展翅高飞

lich13

spend my effort to translate 嫁