Where Have All The Flowers Gone

makgavina · 發表於 2022-11-2 18:59:37

Where Have All The Flowers Gone

《Where Have All The Flowers Gone》是Pete Seeger (皮特·西格)演唱的一首歌曲，收录在2002年4月8日发行的《Pete Seeger's Greatest Hits》专辑中。

“Where Have All The Flowers Gone”出自皮特·西格1956年为“民歌之路”录制的《Rainbow Quest》专辑中，当时他只是录制一个小样，而我们现在听到的基本是金斯敦三重唱改编增加两段过后的1962年的版本。以花儿始，轮回至花儿终，而人已不在，在战火中消逝，战争的残酷与悲惨萦绕在歌者与听者的心里。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Where have all the flowers gone, long time passing?
那些花都到哪儿去啦，漫漫时光流逝
Where have all the flowers gone, long time ago?
那些花都到哪儿去啦，已是很久以前的事
Where have all the flowers gone?
花落何处
Gone to young girls, every one!
花儿都被女孩子们采去了
When will you ever learn,oh when will you ever learn?
她们究竟什么时候才能明白
Where have all the young girls gone, long time passing?
时光荏苒，女孩子们都到哪去了
Where have all the young girls gone, long time ago?
很久之前，女孩子们都到哪儿去了
Where have all the young girls gone?
女孩子们都到哪去了
Gone to young men, every one!
她们个个都嫁了人
When will they ever learn, oh when will they ever learn?
她们究竟什么时候才能明白
Where have all the young men gone, long time passing?
时光飞逝，她们的丈夫都到哪去了
Where have all the young men gone, long time ago?
她们的丈夫都到哪去了，很久以前
Where have all the young men gone?
她们的丈夫都到哪去了
Gone to soldiers, every one!
丈夫们都参军去了
When will they ever learn,oh when will they ever learn?
她们究竟什么时候才能明白
Where have all the soldiers gone, long time passing?
军人都到哪去了，漫漫时光流逝
Where have all the soldiers gone, a long time ago?
军人都到哪去了，已是很久以前的事
Where have all the soldiers gone?
军人都到哪去了
Gone to graveyards, every one!
.他们个个进了坟墓
When will they ever learn,oh when will they ever learn?
她们究竟什么时候才能明白
Where have all the graveyards gone, long time passing?
坟墓都哪去了，漫漫时光流逝
Where have all the graveyards gone, long time ago?
坟墓都哪去了，已是很久以前的事
Where have all the graveyards gone?
坟墓都哪去了
Gone to flowers, every one!
它们都被鲜花覆盖
When will they ever learn, oh when will they ever learn?
哦，她们何时才知晓
Where have all the flowers gone.
花儿已经不见了

皮特·西格（Pete Seeger，1919年5月3日－2014年1月27日），也翻译为皮特·席格，他是美国著名的民歌歌手，是民歌复兴运动的先驱，有“美国现代民歌之父”之称。皮特·西格一直参与各种抗议活动，从民权运动、反越战，到现在的环保活动，他的歌声在被不同的人翻唱，他的身影也总是出现在这些抗议活动的舞台上。

皮特·西格出生在纽约曼哈顿的中城。他的父亲查尔斯·路易斯·西格（Charles Louis Seeger）是一位音乐者。他的母亲是一位古典小提琴演奏家和教师。皮特·西格7岁的时候，他的父母离婚，他的继母露丝（Ruth Crawford Seeger）是一位出色的作曲家。

other artists :

Peter, Paul and Mary

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

The Kingston trio

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Joan Baez

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Chris de Burgh

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Almost Irish and Chris McMullan

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Earth, Wind & Fire

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Marlene Dietrich

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Brothers Four

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。