unchained melody – various versions

makgavina · 發表於 2022-9-4 23:23:26

本帖最後由 makgavina 於 2022-9-4 23:25 編輯

unchained melody – various versions

《Unchained Melody》是海伊•薩雷特作詞、阿萊克斯•諾斯作曲，託德•鄧肯首次演唱的一首歌曲，作為電影《牢獄梟雄》的主題曲，於1955年1月19日發行。

1990年，該曲再次被正直兄弟翻唱並錄製，作為電影《人鬼情未了》主題曲，並收錄於其原聲帶專輯《Ghost》。

1956年，該曲提名第28屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲；1991年，正直兄弟於1990年翻唱的《Unchained Melody》版本提名第33屆格萊美獎最佳流行對唱/組合；2000年，正直兄弟於1965年翻唱的《Unchained Melody》版本入選格萊美名人堂。

海伊•薩雷特創作《Unchained Melody》作為電影《牢獄梟雄》的主題音樂，以描述一位失去自由，遠離親人的主人公在孤獨中渴望戀人的愛撫，渴望充分的心情。創作過程中，海伊•薩雷特並沒有採納製作人的意見，他沒有把“Unchained”（電影《牢獄梟雄》的英文名）這個詞寫進歌詞，而是用了一句更為浪漫的“hungered for your touch a long, lonely time。”，希望藉此來表達愛人之間親密的感情。

《Unchained Melody》忽而平靜如水、忽而如泣如訴、忽而山呼海嘯、忽而聲嘶力竭，歌手在感情起伏中完成了整曲，打動了聽眾的心。由於該曲的起伏較大，音域較寬，在演唱上該曲也具有較高難度。

而作為電影《人鬼情未了》的主旋律，《Unchained Melody》在呼應故事情節、展現故事的形式美感、增添故事浪漫悽美的主題方面，也發揮了重要作用。

Oh my love my darling
I've hungered for your touch
A long lonely time
Time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow
To the sea to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh
Wait for me wait for me
I'll be coming home wait for me
Oh my love my darling
I've hungered hungered for your touch
A long lonely time
Time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me

哦，我的愛，我的所愛
我渴望你的接觸已太久而孤單
光陰荏苒
物轉星移
你是否依然屬於我
我需要你的愛
我需要你的愛
上天賜予我你的愛
孤獨之河奔流人海
奔流人海
無盡的海洋敞開胸懷
孤獨之河在輕嘆
等着我，等着我
我一定回家
請等我
哦，我的愛，我的所愛
我渴望你的接觸已太久而孤單
光陰荏苒
物轉星移
你是否依然屬於我
我需要你的愛
我需要你的愛
上天賜予我你的愛

Righteous Brothers

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Elvis Presley

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Gareth Gates

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Gerard Joling

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Mart Hoogkamer

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Senza Cate

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Morissette Amon

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Alle Orchester bei der Musikschau der Nationen 2002

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Pan flute and guitar version by Inka Gold

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。