【網球】黃澤林攜兩大滿貫青年冠軍回港 難忘溫網與拿度一句話

henry1328

「亨好多女fans！」

「佢最近IG多咗1000人關注，你覺得幾多會係男仔？」

「唔係我介紹（女生）畀佢，係調轉佢介紹畀我！」

這位不斷向記者擺出鬼馬眼神、捉弄簡嘉亨（Khan）的阿明，是Khan數年前從深水埗搬到葵芳居住後的摰友。他倆跟另一位好友Nawaz，同是在區內踢波而相識。



阿明（左）不時開簡嘉亨（右）玩笑，兩人常在區內聚頭，是相識多年的好朋友。（歐嘉樂攝）

henry1328

在阿明身邊，Khan甘願做「下靶」，被開玩笑時只默默點頭；見阿明鏡頭前離題，不停比較港巴兩地女生，終着他「收聲」。阿明說：「亨幾好人。」他倆即忍不住對視而笑，「亨好少會嬲我，夜晚煩佢，叫佢去球場踢波傾計，都沒問題。」

林士德體育館旁的興芳路遊樂場，是Khan、阿明、Nawaz跟好友們閒時的聚腳地，他們一星期可以見足7日，簡單純樸得如射龍門，已玩得不亦樂乎。



三人在球場射龍門，阿亨自願去守龍門被朋友射，阿朋跟Nawaz都大力狂抽無留手。（歐嘉樂攝）

henry1328

一班人累了就坐在球場看台上，說天說地說波經，「我鍾意巴塞，他們兩個捧皇馬。皇馬贏歐聯後，他們傳相片來慶祝；我們會嗌交，討論哪一隊更勁。」Khan用半鹹淡廣東話分享着。

支持的球隊是宿敵，阿明與Nawaz卻常到球場看Khan比賽；兩人都有正職在身，訪問當日特意向公司請假陪「兄弟」。



穿起傳統服飾雖有不便，但三人只要有足球，已玩得不亦樂乎。（歐嘉樂攝）

henry1328

Nawaz言簡意賅，「大家來自同一個community（社群），要互相幫忙。」阿明則說得有點肉麻，「返工日日都返，現在亨代表港隊，是難得機會，一定要陪他。」

「常看到新聞說南亞人怎樣怎樣，別人看見這個community都能踢港隊，會覺得我們也是好人，所以很高興。」

21歲的Khan今年6月第一次獲港隊決選，那時他還未上演地標戰已備受關注，很大程度就是與其「community」有關。



簡嘉亨一聲叫到，阿明與Nawaz立即向公司請假，陪好友做訪問。（歐嘉樂攝）

henry1328

身世帶來的難題

Khan在巴基斯坦北部城市阿塔克出生，但祖父跟父親都在香港工作，10歲時一家四口決心移居這彈丸之地。

爸爸想Khan好好讀書，他自問沒天份，初時不諳中文跟英文，連生活都有問題，難言快樂，「有次跟家人想搭巴士去親戚家，卻坐了另一邊（對頭車），結果要親戚打電話來問，才知道出錯。好像想去任何地方都去不到，事前一定要問人。」

偏偏當時Khan沒朋友，只有弟弟陪；孤身落街場踢波，言語所限，跟華人隊友沒太多交流，踢完又落寞地歸家。想起在巴基斯坦的親友，他不時孤獨得流淚，一度狠言「我唔想住呢度」。



簡嘉亨（左）跟弟弟自小來到香港，不時結伴玩樂。（受訪者提供）

henry1328

Khan努力融入香港，足球總算讓他找到了方向，15歲經選拔加入東方青年軍，國籍跟制度的矛盾，卻再使前路變得黯淡。

「當時拿了香港身份證6年，規例下（未滿7年）仍非本地球員，教練叫我等。」

「等到下年又轉了規例，說要有香港護照才行。我知道後很不開心，不禁想未來幾年怎麼辦……只好繼續花心機練波再算。」

輾轉加盟愉園，Khan首季獲註冊為亞援，惟比賽限制外援數目，在教練心中，其他外援出場的優先順序更高，他上陣時間始終不多。



簡嘉亨在愉園初期仍未入籍，但球會仍願意讓他以亞援身份註冊。（資料圖片）

henry1328

申請特區護照是唯一解決方法，但談何容易？繁複文件加上漫長等待，更有一段小插曲——香港不承認雙重國籍，Khan要入籍，就要放棄巴基斯坦護照。可是他當時未滿21歲，必須跟父親一同轉籍；兩父子曾為此爭執，「這是重大決定，爸爸要深思熟慮。我不斷說服他，幾日後他才應承。」

「很少人會為事業放棄國籍，甚至那不是爸爸自己的事業，而是我的。感受到爸爸想支持我做任何事、想我繼續踢下去。」



簡嘉亨於2020年9月取得香港特區護照。（愉園足球會Facebook）

henry1328

怎樣才算香港人？

護照到手，Khan也多了個中文名，「Jahangir Khan」被音譯成「簡嘉亨」。

「你懂得寫嗎？」筆者好奇。

Khan只能用手指在枱上粗略地劃出「簡」字，日常他跟阿明和Nawaz都是用母語烏爾都語（Urdu）溝通，訪問時能說廣東話，但只要心急想表達意思，便不禁換成英語。

他不清楚每個中文字的含意，但深明中文名的重要性，「足球員要本地人認識，就要有中文名，英文名難記一點。」Khan的廣東話也是從街場粗口學起，「住香港一定要識中文，否則很難溝通，踢波、搵工、搭的士都用得到。」也許是環境使然，但至少他願意去學。



簡嘉亨在香港生活10多年，他有中文名，也識講廣東話，是否你心目中的「香港人」？（歐嘉樂攝）

henry1328

說廣東話就是香港人嗎？同類爭論很常見——產品怎樣才算「香港製造」？電影怎樣才算「港產片」？

最後一條問題，連金像獎主席、著名導演爾冬陞最近也在電視訪談節目中提及，他反問作為現場觀眾的大學生，對「港產片」的定義是什麼。有人說電影要以廣東話為主；有人則認為只要幕後跟演員都是香港人就可以；說穿了，每個人也有自己的標準答案。

一個人是否「香港人」，亦是同樣道理。這關乎身份認同的問題，重點在於「自我認同」，即當事人自己如何定義「香港人」？若他的言行符合，難道旁人能說他不是「香港人」嗎？



位於葵涌的屏麗徑，被傳媒稱為巴基斯坦村，簡嘉亨閒時跟好友也會來，這裏有清真寺，也有中東餐廳。（歐嘉樂攝）

henry1328

「你覺得怎樣定義『香港人』？」我將問題拋給Khan。

他一時反應不過來，「要諗下……」，但隔了數秒就說：「我不太知道，可能是說廣東話？或者是經常到茶餐廳吃香港食物。」說到食，他興奮起來，「例如我經常食乾炒牛麵（河）、咸魚雞粒炒飯。我很喜歡食譚仔，剛剛今天練波後跟黃威食完，多數食中辣，我食得到，無問題。」

雖然Khan也會到中東餐廳吃咖喱、kebab（烤肉）卷，少追看本地新聞、多聽印巴音樂，但他還是哼得出廣東歌，「走先喇係咁先喇下次再玩啦，之前在YouTube聽過，就記下了這兩句」。他很多習慣都跟我們沒分別。



港隊在印度吃不慣當地食物，唯獨簡嘉亨沒這個問題。他笑言：「我也不明白為何香港人會食豬肉。」（歐嘉樂攝）

henry1328

是香港人就想代表香港　哪管要從信仰中取捨

華人、香港人小時候的夢想也是代表香港，所以我夢想不是拿護照，而是踢香港隊。

上月首次代表香港，在國際友誼賽對馬來西亞，是Khan最有感覺自己是香港人的時刻。「出場那一剎很情緒化，想起了之前經歷的困難，沒想過夢想這麼快成真。」

即使他擁有香港身份證多年，也手持特區護照，意義都不及穿起香港隊球衣來得重要、來得震撼。「因為我的夢想不是拿護照，而是踢香港隊，這更重要。」

再被追問原因，Khan平淡地說：「華人、香港人小時候的夢想也是代表香港，我也沒有特別，只想踢好波給球迷看。」答案令記者有點慚愧，原來是我想得太多，Khan壓根沒把這件事當作問題。



港隊在6月1日友賽馬來西亞，是簡嘉亨第一次披起港足戰衣。（HKFA）

henry1328

為了踢港隊、踢好波，Khan亦從信仰中作了取捨。

穆斯林每天都要禮拜至少5次，時間按太陽位置而定，每天都不一樣。Khan帶我們參觀區內的清真寺，黑板上列出當天禮拜的準確時間，牆上更掛滿小時鐘提醒信眾。

禮拜被視為虔誠的象徵，莊嚴又神聖，祈禱前要洗手洗腳，也不能穿短褲；時間一到，信徒鞠躬磕頭，一邊跪拜，一邊默誦古蘭經，向真主懺悔。

不過，禮拜時間時常跟港隊操練相撞，Khan也感無奈，「沒有辦法，錯過便之後補回；始終不能踢波就不拜神，拜神行先。」隨港隊外出比賽跟黃威同房，Khan也要着對方遷就，「我叫他不要開音樂，因為我要靜下來拜神，他很好奇，但都照做。」



穆斯林每天都要禮拜至少5次，清真寺內有小時鐘，提醒信眾當天禮拜的時間。（歐嘉樂攝）

henry1328

不能齋戒，我也很失落，但入港隊的機會不能浪費，這是我的目標。

「清真寺」其實設於普通大廈單位內。（歐嘉樂攝）

henry1328

信徒入門後先脫鞋，再用水洗手洗腳。（歐嘉樂攝）

henry1328

然後戴上自備或寺內提供的白色小帽子。（歐嘉樂攝）

henry1328

寺內眾人均靜候禮拜開始。（歐嘉樂攝）

henry1328

禮拜準時開始，在主持（簡嘉亨稱為老師）帶領下祈禱，背誦古蘭經。（歐嘉樂攝）

henry1328

眾人一字排開，時站起、鞠躬、又會跪拜及磕頭。（歐嘉樂攝）

henry1328

每次禮拜全程大約數分鐘。（歐嘉樂攝）

henry1328

更艱苦的是每年的齋戒月，穆斯林在每天日出至日落間均不能飲水跟進食。

今年齋戒月正值4月，當時Khan剛獲選至港隊作本地集訓，要爭取成為決選名單上的一員，「踢波經常跑動，怎能不喝水？但全年只得一個月齋戒，若不遵守，身邊人會覺得你不尊重自己的文化。」

Khan的媽媽不理解，兩人曾坐下來談，「我跟她說我練波那天不會齋戒，因為好辛苦，她知道後很不開心，叫我不如不要踢。」幸好經一番解釋，對方終於接受，「不能齋戒，我也很失落，但入港隊的機會不能浪費，這是我的目標。若跟教練說我因為齋戒不能出席，不知何時才有下次機會。」



為了港隊夢，簡嘉亨也曾經在齋戒月破戒。（歐嘉樂攝）