內地醫護中文寫病歷 需港醫善後

op1b

來自明報新聞

首批來港治療新冠病人的內地醫護昨早到亞博館了解及熟習工作流程，本周內開始工作。公共醫療醫生協會會長凌霄志表示，內地醫護用中文寫病歷，病人出院時，香港醫護需用英文重新輸入文件並上傳至醫管局聯網。另亦有公立醫院醫護憂慮，兩地人員磨合需時，實際運作上變相要本地醫護把關，初期醫療效率有可能不升反降。醫管局回覆稱，社區治療設施的醫療系統、藥物名單及工作流程等，已加入中文界面，並派專人協助。

想法係 : 帶新人, 過來人係明白, 頭幾個月工作量係會增加一倍, 但係帶熟咗位新人之後, 真係可以輕鬆好多.  
代入香港醫護角度, 只可以望疫情橫行半年以上, 代表辛苦3個月之後, 至少工作量有望減輕3個月以上......   佢地又無需負擔醫療事故.  
最怕就係疫情幾個月內減輕, 佢地就真係辛苦得無辜啦....

LasCases

無9用

kingkong_hk

香港醫護弱志5識太中文

大6團隊去幫R周都冇出問題

DICTATOR

我睇法就比較簡單，醫護唔聽話咩！
引入大陸醫護為取代作準備，
共產黨做事一向睇得好遠，用捉棋比喻就係睇多十步，
北斗、太空站、基建規劃、5G、超音速導彈等等，
之前好多都話大陸偷人技術，到超音速導彈無得講呢樣啦，
討厭同憎絕對無問題，但因為咁而影響自己分析判斷蝕底只係自己。

kingkong_hk

輸入電腦來來去去刀係果幾樣野, 邊洗次次返亦

op1b

LasCases 發表於 2022-3-17 07:30
無9用

兩個口諗嘢, 係咁上下啦......

題外話啦.... 上星期五, 唔好彩比兩個口驗到污水陽性, 吹水話比檢測包叫人自己檢測
又唔知政府會比咩檢測包,
今日先係收問卷最後一日, 問要幾多包
又唔知幾時先可以收到
假如收到, 都唔知檢好唔檢好
假如下星期先收, 緊係唔檢啦...  又唔知可唔可以賣比其他, 因為自己之前買咗批都未用.  年底過期

唉

zhumuo

乎合某地情怀，只为宣传，不理民间疾苦，某地医生用药好猛，医人唔係目标，只求财，感冒都用抗生素。

joekcw

西醫用西方語文(英語)，有何問題呀！
只是那些強國自創翻譯的古怪醫療名稱出現問題所致！

DICTATOR

joekcw 發表於 2022-3-17 11:48
西醫用西方語文(英語)，有何問題呀！
只是那些強國自創翻譯的古怪醫療名稱出現問題所致！

哈哈哈！好似好有道理喎！

咁法國德國意大利d西醫，會統一用英文咩（超過半數當你贏）？
原諒我知道得太多！

joekcw

DICTATOR 發表於 2022-3-17 16:53
哈哈哈！好似好有道理喎！

咁法國德國意大利d西醫，會統一用英文咩（超過半數當你贏）？

不是統一用英文，但護士在病歷上也不會與醫生使用不同的語言呢！

DICTATOR

joekcw 發表於 2022-3-17 17:30
不是統一用英文，但護士在病歷上也不會與醫生使用不同的語言呢！

你要咁拗又得，咁兩文三語好似1997年已經實行，
20年時間都話唔夠唔知，你想話醫護可以有特權？
咁警察叔叔又可唔可以有特權呢？

joekcw

DICTATOR 發表於 2022-3-17 17:45
你要咁拗又得，咁兩文三語好似1997年已經實行，
20年時間都話唔夠唔知，你想話醫護可以 ...

香港登記護士入學要求最低也需中文及英文必須有第3級或會考C，
與及另加3科第5級或會考E以上合格成績的呢！
而不計現時香港醫院的在職護士，大部份是註冊護士需具備學士學位的呢！
不是2文3語及特權問題，而是職能需要香港護士比國內護士要求高呀！

DICTATOR

joekcw 發表於 2022-3-17 18:14
香港登記護士入學要求最低也需中文及英文必須有第3級或會考C，
與及另加3科第5級或會考E以上合格成績的呢 ...

即係都睇得明，不過時間要耐d，
香港醫護水準會否高過大陸我唔確定，
我最近只知道有個叫馬仲儀，玩晒雙標，
係咪小粉紅屈佢冤枉佢呢？相信上網查一查都可以知道！
原諒我記衰野特別好！

joekcw

DICTATOR 發表於 2022-3-17 18:45
即係都睇得明，不過時間要耐d，
香港醫護水準會否高過大陸我唔確定，
我最近只知道有個叫馬仲儀，玩晒雙 ...

就是現在香港醫護與病毒大戰中，死亡人數日日增的時期，
此時此刻增加一班幫不到手，還加重醫生工作量的東西，
說到那裡也說不通啦！
國內護士語言、口音是什麼也不重要，
只需病歷寫回現行香港醫療系統的文字(英文)，
不用醫生幫你們善後，加重工作量，
請你們到港，才有作用！

DICTATOR

joekcw 發表於 2022-3-17 19:07
就是現在香港醫護與病毒大戰中，死亡人數日日增的時期，
此時此刻增加一班幫不到手，還加重醫生工作量的 ...

之前疫情未嚴重時唔知邊個大大力宣傳叫唔好呢？
現今一言一行都可以輕鬆咁被查証，全能的互聯網！

joekcw

DICTATOR 發表於 2022-3-17 19:44
之前疫情未嚴重時唔知邊個大大力宣傳叫唔好呢？
現今一言一行都可以輕鬆咁被查証，全能的互聯網！

邊個XYZ要求請這班"英文盲"來港的呢?

DICTATOR

joekcw 發表於 2022-3-17 19:50
邊個XYZ要求請這班"英文盲"來港的呢?

你避開答我條問題反而發問，ok，
咁要請外援，最基本都要雙方同意各項條件，係咪？
除了大陸還有哪些選擇呢？請列出來看看，
賴皮並唔會增強自身說服力！

joekcw

DICTATOR 發表於 2022-3-17 20:11
你避開答我條問題反而發問，ok，
咁要請外援，最基本都要雙方同意各項條件，係咪？
除了大陸還有哪些選擇呢？請列出來看看，

那個XYZ要求請外援，也有必須能幫忙的要求嗎！
不是狗屎垃圾，唔請外援好過請外援嗎！
不是有否選擇，而是明知選了會出問題，為何仲選擇要呢！
是否見現時香港每日死亡數字只有一二百太低，要與國際看齊才滿意嗎！

DICTATOR

joekcw 發表於 2022-3-17 19:50
邊個XYZ要求請這班"英文盲"來港的呢?

最後多口講多樣，正常人都知道，做任何事情都要承擔後果，
運動失敗自然要嘗回苦果，由天之驕子變成一坨屎，
作為香港人要怪邊個？又可以怪邊個？
支持果班都話叫抵死，難為唔支持果班，都要暗啞底一齊受埋！

DICTATOR

joekcw 發表於 2022-3-17 20:28
那個XYZ要求請外援，也有必須能幫忙的要求嗎！
不是狗屎垃圾，唔請外援好過請外援嗎！
不是有否 ...

明知選了會出問題，為何仲選擇要呢

我buy你呢句，正好配合我另一個留言！