唔知點開口好......

23號 · 發表於 2021-9-3 05:42:36

想約個女同事去睇哩套戲，
不過.....唔知點開口好........

係咪應該咁講： “你今晚放工得唔得閒？....想約你去睇陽具....” 😅

.

補充內容 (2021-9-3 05:43):
Sorry 打錯：

想約你去睇羊懼

馬甸尼 · 發表於 2021-9-3 06:35:31

睇完羊懼, 去玩陽具

LasCases · 發表於 2021-9-3 07:02:54

射鵰英雄傳，楊家危害郭家。

hkwatcher · 發表於 2021-9-3 08:06:30

回復 23號 ##1 的帖子

唔使心煩，呢個戲名過到電檢機會好微 !

sutherland · 發表於 2021-9-3 09:05:21

睇完去九龍塘

HKtraveler · 發表於 2021-9-3 09:26:10

佢可能會誤會而回應“ 唔使等放工, 就而家”

三不作 · 發表於 2021-9-3 10:41:59

睇緊過程中，可以用手探索下。

江交樂 · 發表於 2021-9-3 11:17:57

咁有冇人用“楊巨祥”呢個名呢？

tamamaf · 發表於 2021-9-3 22:21:06

改得好

Winston91 · 發表於 2021-9-3 23:27:46

本帖最後由 Winston91 於 2021-9-3 23:30 編輯

回復 23號 ##1 的帖子

外語片譯名，香港片商經常玩食字，創意十足。不過呢套係驚悚片，可以攬住女仔一齊睇。

patkwong · 發表於 2021-9-3 23:45:14

羊巨囉

howardwo · 發表於 2021-9-4 00:22:57

翻譯認真具爭議性

win7614 · 發表於 2021-9-4 08:22:48

thank you

seafoodfans · 發表於 2021-9-5 01:37:07

直接講玩賓州，應該會答應。

23號 · 發表於 2021-9-5 05:12:35

seafoodfans 發表於 2021-9-5 01:37
直接講玩賓州，應該會答應。

C兄之前試咗成功過？ 😃👍🏻

chikeungtam · 發表於 2021-9-5 16:31:23

片名無問題，照問可也，話唔定會有意外收穫

RaymondSze · 發表於 2021-9-5 16:47:48

個女同事欣然答允, 不過之後大感失望…

seafoodfans · 發表於 2021-9-5 21:29:28

以前要姣西至得，而家唔理乜西，直接講.... 唔得第二個。

23號 · 發表於 2021-9-7 13:26:32

sutherland 發表於 2021-9-3 09:05
睇完去九龍塘

可以忍到場戲做完......咁忍得？ 🤨

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

唔知點開口好......

百萬富翁勳章

論譠元老勳章

高級元老勳章

超級元老勳章

萬千寵愛勳章

「戲劇之王」勳章

傑出成就勳章

141榮譽勳章

究極元老勳章

千億富豪勳章

「天蠍座」勳章

「友誼大使」勳章

「型男嗜好」勳章

見習版主勳章

「能言善辯」勳章

收藏家勳章

「影音Hi-Fi」勳章

「攝影達人」勳章

「廚師食譜」勳章

「車迷天地」勳章

「雙子座」勳章

成家立室勳章

141紳士勳章

精華帖王勳章

十萬帖勳章

「痴線佬」勳章