Ultravox ----- Dancing With Tears In My Eyes

cocteau

Ultravox ----- Dancing With Tears In My Eyes



今年是日本311福島核災難性事故10周年。2011年3月11日在日本宮城縣東面海岸發生九級大地震，引發來的大海嘯令福島第一核電廠受到嚴重破壞。三個發電機組發生爆炸，令冷卻系統停止運作，反應堆熔毀，繼而造成難以制止的核幅射泄漏。是次災難奪走了一萬九千多人性命，受災人數達三十餘萬，而因核泄漏而要撤離的災民就有一百五十萬人。此外，核災地區的土地和海洋受到污染，所種植的農作物、所養的禽畜、所捕的魚已不能食用，因此令四周一片荒蕪。福島核災難五年後的今天，災難的影響仍在持續，一切善後和重建工作仍在進行中，而且將會是非常漫長。

這次核災難在國際核能事故分級表(International Nuclear Event Scale – INES) 中被定義為最嚴重的第七級，亦是史上第二次達七級的核事故。第一次達七級的核事故發生在 1986年前蘇聯的切爾諾貝爾核電廠大爆炸，是被評為史上最嚴重的核災難事故。而今年亦是切爾諾貝爾核災難的三十周年。

人類使用核能作商業用途已超過半個世紀，期間發生過多次事故。但因核電的好處在於效能高，縱使潛在着極大危險，在各種不同原因之下人類還是選擇繼續使用。就是因為這些無形隱憂的存在，人們都擔心下一次核事故隨時會在自己的身邊發生。在切爾諾貝爾事件發生的前兩年 (1984年) ，英國樂隊Ultravox帶着這份憂慮下創作了一首關於核災難的作品，仿佛給這次災難作出一次預告一樣。



1984年的”Dancing With Tears In My Eyes”收錄在Ultravox的第七張專輯”Lament”內，是專輯內推出的第二張single，亦是一首令他們重返英國流行榜的歌。內容描述末日將至，男主角駕車趕回家與妻兒共渡最後的時光。喝喝酒、聽聽歌、含淚與愛人最後一次共舞。其實歌詞裏並沒有明確地說明這是一次核災難，但在MV裏則清楚地表達事故是來自核電廠爆炸。MV以倒帶形式交代整個事件的始末，男主角由樂隊主音Midge Ure飾演。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Midge Ure於1985年離隊發展個人歌唱事業，並有不錯的成績，單曲”If I Was”曾奪英國流行榜冠軍。Ultravox於1988年解散，90年代初期鍵琴手Billy Currie曾經嘗試找來不同的主音來重組Ultravox發表歌曲作品，可惜成績並不理想。

在2009年時，Ultravox以最强陣容Midge Ure，Billy Currie，Warren Cann與Chris Cross「復合」，並在英國不同城市舉行巡迴演唱會，演唱會名為”Return to Eden”。以下這個是其中演出”Dancing With Tears In My Eyes”的片段。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以下這個是Midge Ure 2013年在Epic-TV的個人演出版，是一個較静態的acoustic版。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

[Chorus 1]
Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

[Verse 1]
It's five and I'm driving home again
It's hard to believe that it's my last time
The man on the wireless cries again
It's over, it's over

[Chorus 2]
Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

[Verse 2]
It's late and I'm with my love alone
We drink to forget the coming storm
We love to the sound of our favorite song
Over and over

[Chorus 3]
Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

[Bridge]
It's time and we're in each others arms
It's time but I don't think we really care

[Chorus 4]
Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes

[Outro]

BB29

好好聽！好正 !