Edith Piaf ----- Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)

cocteau

Edith Piaf ----- Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)

經典情歌——秋葉 Les Feuilles Mortes（Autumn leaves）

此曲出自於匈牙利布達佩斯的作曲家 Joseph Kosma 和著名詩人兼劇作家 Jacques Prévert 的合作， 作詞者 Jacques Prévert 是二次大戰後法國最受歡迎的詩人。

1946 年的法國電影「Les Portes de la Nuit (夜之門)」， 其實這部電影在法國票房並不是非常好，但是主題曲哀愁滿溢， 撩撥人心，電影主唱者 Yves Montand 亦非常的喜愛這首歌曲， 這首歌也開始傳唱，講述秋天落下的葉片， 思念那個早已離開了的人，在思念之中讓日子也一天天逝去 .....

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

BB29

好好聽！好正 !

馬甸尼

經典金曲, 燴炙人口