新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，俗稱武漢肺炎）新加坡砸56億助人民度難關

沈陽海哥

新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，俗稱武漢肺炎）新加坡砸56億助人民度難關




「新型冠狀病毒肺炎」（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情籠罩，新加坡 副總理兼財政部長
王瑞傑 Heng Swee Keat  (59歲) 宣佈，新加坡政府將推出兩個總值SGD 56億新元
（約 USD 40.2億美元）的特別配套，助該國人民度過難關。

這兩個特別配套分別是SGD 40億新元（約 USD 28.7 億美元）的「經濟穩定與援助配套」
和16億新元（約 USD 11.4億美元）的「關懷與關注配套」。

前者將通過協助工人保住飯碗、幫助企業周轉，來穩定經濟。後者則將協助新加坡家庭
應付生活費，尤其是低收入家庭。

59歲的王瑞傑今日 (2月18日) 在新加坡國會發表2020年財政預算案聲明時，作出上述宣佈。

他說，新加坡共和國 Republic of Singapore 政府將在今年的財政預算案中推出一個完整
的援助配套，幫助受「新型冠狀病毒肺炎」（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情影響的
企業度過難關和保住工人的飯碗。

他進一步透露，新加坡政府也將推出一攬子計劃，包括協助工友在經濟轉型中學習新技能、
為企業創造增長機會，協助家庭應付生活費和為新加坡人建立一個具包容性的社會。

他宣佈，新加坡政府將為五大受「新型冠狀病毒肺炎」（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情
影響的行業  —  旅遊、航空、零售、餐飲 和點對點的交通服務業提供額外援助，包括
通過應變與提升計劃的重新調動項目，給予給予旅遊、航空、餐飲和零售行業更多支持。

他說，新加坡政府將把這些行業的技能提升資助從3個月延長到6個月。這有助員工
利用低迷時期，進行培訓和技能提升，為回彈做好準備。

為幫助旅遊業，新加坡政府將在今年，為持有執照的酒店、商務住宅及商務會展場所的
住宿及會議廳部分，提供30％的產業稅回扣。國際游輪和區域渡輪中心將獲得15％的
產業稅回扣，綜合度假勝地的則是10％。

至于旅遊領域的企業，政府將同指定的金融機構合作提供過渡性貸款計劃，為期一年。
貸款頂限為SGD 100萬新元（約USD 71.8萬美元），利率頂限為5%。

航空業方面，王瑞傑表示，新加坡政府將為業者提供飛機降陸和停泊費回扣，同時協助
地勤服務公司，並且為樟宜機場的店舖租戶和貨運代理提供租金回扣。
樟宜機場也將享有15%的產業稅回扣。

王瑞傑也宣佈，國家環境局屬下小販中心和巴剎的攤位租戶將可免繳租金1個月。
建屋局則會讓旗下商用產業的租戶免繳半個月租金。

符合條件的商用產業也能享有15%的產業稅回扣。王瑞傑表示，希望產業業主獲得
產業稅回扣之後，降低租戶的租金。

新加坡政府也將額外撥款8億新元（約 USD 5.7億美元），對抗「新型冠狀病毒肺炎」
（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情。 王瑞傑透露，大部分款項將撥給衛生部。

他也代表新加坡政府感謝所有不眠不休辛勤工作的前線人員，並表示有信心，
只要團結一致，新加坡人就能保持堅韌，度過這次難關。

這是王瑞傑自2015年接任財長以來，第五次在國會發表財政預算案聲明，這也是
王瑞傑升任總理接班人選後的第一個財政預算案聲明。


21歲及以上獅城人　可獲一次性現金入息
今年滿21歲及以上的新加坡人，可獲得介于SGD 100新元 至300新元 的一次性現金入息。

新加坡副總理兼財政部長王瑞傑宣佈，為幫助家庭應對生活開銷，該國政府將推出總值
SGD 16億新元（約 USD 11.4億美元）的「關懷與援助配套」。

他透露，今年滿21歲及以上的新加坡人，將根據收入獲得介于 SGD 100新元 至300新元的
一次性現金入息。有至少一名20歲及以下新加坡籍孩童的新加坡人，將獲得額外
100新元現金入息。

「符合條件的家庭將獲得一次性消費稅補助券—水電費回扣特別補助金，享有雙倍的
水電費回扣。有超過5名家庭成員的大家庭，也可享有額外水電費回扣。」

王瑞傑部長今日發表2020年財政預算案聲明，作出上述宣佈。

他說，住在一房式和二房式組屋、擁有不超過一個房產的21歲及以上新加坡人，將在
今年和明年獲得SGD 100新元的必需品補助券，可在各大超市使用。

新加坡政府也將為50歲及以上的新加坡人提供SGD 100新元的百盛樂齡卡（填補，
建國一代和立國一代也可享有優惠）。

此外，低收入年長者今年底開始，可獲得的現金補貼將增加兩成，每季度可獲高達
SGD 900元。 補貼計劃的條件明年也將放寬以涵蓋更多有需要的老人。

王瑞傑透露，年滿65歲的低收入新加坡人都會自動納入樂齡補貼計劃。補貼計劃對
低收入的定義明年起放寬後，將有多約10萬人可享有現金補貼。

「月入超過SGD 1,300新元，但少于 1800新元的年長者，也能加入計劃，獲得補貼。」

willgood629

一個自主國家容易處理所有事務.

Monfortino

影響好大。