首頁香港澳門台灣神州日本泰國環球
贊助本站聯絡我們

 找回密碼
 註冊
141華人社區»討論區 › 資訊情報 › 生活小常識 › 容易被誤會的日本漢字（第2回）
返回列表 發新帖
查看: 2144|回覆: 5

[其他] 容易被誤會的日本漢字（第2回）

 薦  火.. [複製鏈接]
Fedora339
簽到
3290

60

主題

4萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2019-3-7 10:20:07 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
米貨=美元
不器量=醜，難看
佛頂面=黑面
茶番=低級喜劇
茶代=小費，小帳
塵紙=廁所便紙
痴話=情人間對話
回覆 使用道具

舉報

發表於 2019-3-7 11:36:52 | 顯示全部樓層
Fedora339 發表於 2019-3-7 10:20
米貨=美元
不器量=醜，難看
佛頂面=黑面

http://141hongkong.com/thread-2142176-1-1.html

容易被誤會的日本漢字（第1回）
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2019-3-7 14:34:37 | 顯示全部樓層
都幾有趣
我遲 D 先比分你。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2019-3-7 20:23:52 | 顯示全部樓層
不了解日文真是容易产生误会
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2019-3-7 23:12:07 | 顯示全部樓層
唔講唔知, 原來如此
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

zeonk

5

主題

265

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2019-3-8 04:19:00 | 顯示全部樓層
Fedora339 發表於 2019-3-7 10:20
米貨=美元
不器量=醜，難看
佛頂面=黑面

師兄又是日語達人
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2026-7-31 10:28

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表