80年代 日系清纯代表

google22

相田翔子 & 鈴木早智子
歌曲 Turn It Into Love

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

BB29

真係清純代表

google22

回復 google22 ##1 的帖子

相田翔子&鈴木早智子，原文歌曲Turn It Into Love之歌手為Kylie Minogue(凱莉米洛)，說到文法的結構：歐美語言優於中文、日文， 日文最不好的地方就是人稱不清楚，例如轉化為愛，日文為愛に転化します，但英文則是Turn It Into Love，還有一個無生命的第三人稱代名詞It，語文的結構上就很清楚，連法文、西班牙文也用到人稱代名詞se。

影片(Wink演唱)提供者：Yuansan Yehさん



Car Radio流(なが)れる　            車上的收音機所播放出來的

せつなすぎるバラードが                         民歌太過傷感

友達(ともだち)のライン　こわしたの朋友線形破壞掉的閃閃發亮之

きらめく星座(せいざ)が　ふたりを無ロ(むくち)にさてく星座令我倆默默無言

かさなりあった目(め)の甘(あま)い罠(わな)互相交疊的目光是甜蜜的陷阱



JUST　こころごと止(と)まらない　もう   只是每顆心都不會停止

あなたに　ドラマ始(は)まっている        京 京 京地正感覺到你

JIN-JIN-JIN　感(かん)じてる                 的劇情已正展開了



彼女(かのじょう)の存在(こと)なら　     從一開始 就完完全全地

初(はじ)めから百(ひゃく)も承知(しょうち)よ     接受她的存在啊

なのに今夜(こんや)　何故(なぜ)?　素直(すなお)なの 然而 今晚為何在坦誠之開始進行的愛之下

走(はし)りだした愛(あい)に　理性(りせい)のバリアは効(き)かない 理性的障礙並無效

ルームライトを消(け)す指(ゆび)がふるえ 熄滅室內燈光的手指卻顫抖著



JUST　いとしくて　止(と)まらない　もう只是戀戀之情 卻不會停止

あなたに　ビネツ奪(うば)われている 已經正被你奪去我發燒之情

FURA-FURA-FURA　乱(みだ)れてる 呼啦 呼啦 呼啦地 令我心亂如麻



JUST　もう　止(と)まらない                    正是 已不停止

今(いま)　感(かん)じてる                       現在 正感覺到

もう　止(と)まらない                              已不停止了

今(いま)　乱(みだ)れてる                    如今我卻心亂如麻



都会(まち)のりんかくが　葡萄色(ぶどういろ)に変(か)わるまでに 城市的輪廓要變到葡萄色為止

あなたに本気(ほんき)を感染(うつ)したい    想要感染到你的誠意



JUST　こころごと　止(と)まらない　もう 只是每顆心都不會停止

あなたに　ドラマ始(はじ)まっている      京 京 京地正感覺到你

JIN-JIN-JIN　感(かん)じてる                 的劇情已正展開了



JUST　いとしくて　止(と)まらない　もう只是戀戀之情 卻不會停止

あなたに　ビネツ奪(うば)われている已經正被你奪去我發燒之情

FURA-FURA-FURA　乱(みだ)れてる…呼啦 呼啦 呼啦地 令我心亂如麻



JUST　こころごと　止(と)まらない　もう只是每顆心都不會停止

あなたに　ドラマ始(はじ)まっている     京 京 京地正感覺到你

JIN-JIN-JIN　感(かん)じてる                的劇情已正展開了



JUST　いとしくて　止(と)まらない　もう只是戀戀之情 卻不會停止

あなたに　ビネツ奪(うば)われている 已經正被你奪去我發燒之情

有追求

回復 google22 ##1 的帖子

人生得幾清純

cocteau

Good choice !

sosorry

..師兄真係解釋得好清楚，又長知識了。..
..介紹的歌又好聴，無得彈。讚讚。..

馬甸尼

青春吸引, 俏麗迷人  

tips

有樣有材能..thx

kickassoff

依家的加分評語，好盞鬼

kickassoff

80年代的日本歌，真的好聽