|
|
樓主 |
發表於 2018-9-5 21:26:58
|
顯示全部樓層
本帖最後由 黃非紅 於 2018-9-5 22:42 編輯
當 舖 有 趣 術 語 簡 介
朝 奉:在當鋪鑑別估價的人。
由於櫃枱高,
來當物的人要將物品高舉給店員,
好像「上朝奉聖」般,
「朝奉」這個名稱可能由此而來。
後來被俗稱為「二叔公」。
追 貓:即是在當鋪當後生。
出 質:此名稱現為法律上採用。
遮 醜 板 :進門後的大屏風,
使街上行人見不到店內的情況。
馬 紙 :即號碼紙,
是繫在押物上的紙條,
以便日後在貨倉尋找。
九出十三歸 :當鋪收取的利息計算方法。
即物品值十元,
但實際只借九 元,
但贖回卻需要十元。
月 曆 :指「農曆」。
由於農曆比陽曆的計算是每月少一至兩天,
而過了一天就要多付一個月利息。
雷 公 轟:指九出十三歸的押物利息與雷公轟般可怕。
碼 房:麻雀館內開設的押物房,
由當鋪派人主持。
落 碼:在麻雀館內,
賭徒將身上物品典當(落),
以換取現金或 籌碼。
雜 架:指鐘、古玩等物品,
起源於三十年代。
大 耳 窿:現在指放高利貸人。
流 當 品:起源於香港開埠,
由於他們會把硬幣放在耳窿,
示意有錢借給人。
種 蟲 友:專門在物品上做手腳,
然後向當舖騙取金錢的「古惑仔 」。
長 生 庫:當鋪起源於佛教的長生庫,
後自立門戶,
仍用了這個名稱一段時間。
另外亦曾經被稱為貨庫、解庫、抵當庫、
解典 庫、貨鋪。 |
|