甲斐バンド／安奈（Anna）

無賴階級專政 · 發表於 2018-3-28 20:45:51

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

安奈　おまえの愛の灯はまだもえているかい

安娜　你愛的燈火還在燃燒著嗎
さむ　よる　　　　　　　　　かな
寒い夜だった　つらく悲しい
寒冷的夜晚　痛苦悲傷著
なが　よる
ひとりきりの　長い夜だった
孤單一人　漫漫長夜
きた　む　　　よぎしゃ　おれ　なか
北へ向かう夜汽車は俺の中の
我在北上的夜車中
こころ　　　　　　　　な
心のようにすすり泣いてた
心在哭泣著
　　　　とき　　　　　　　　　　たよ
そんな時おまえがよこした便り
當時你傳來的訊息
ひとごと　　　さみ
ただ一言だけ　淋しいってつづってた
只有一句　訴說著寂寞
あんな　　　　　　　　　　　　　　　　ひ
安奈　クリスマスキャンドルの灯はゆれているか
安娜　聖誕節蠟燭的燈火還搖曳著嗎
あんな　　　　　　あい　ひ
安奈　おまえの愛の灯はまだもえているかい
安娜　你愛的燈火還在燃燒著嗎
ねむ　　よる
眠れぬ夜を　いくつもかぞえた
數不盡失眠的夜晚
わす
おまえのことを　忘れはしなかった
難以忘懷跟你有關的事
ひとり　　い
それでも一人で生きてゆこうと
打算獨自一個人生活
とど　あい
のばせば届く愛をこわがってた
懼怕糾纏不清的愛
あんな　さむ
安奈　寒くはないか
安娜　會覺得冷嗎

おまえをつつむコートは
沒有能包裹你的大衣
て
ないけどこの手であたためてあげたい
只能用我的手給你溫暖
あんな　　　　　　　　　　　　　　　　ひ
安奈　クリスマスキャンドルの灯はゆれているか
安娜　聖誕節蠟燭的燈火還搖曳著嗎
あんな　　　　　　あい　ひ
安奈　おまえの愛の灯はまだもえているかい
安娜　你愛的燈火還在燃燒著嗎
ふたり　な　　　よる
二人で泣いた夜を　おぼえているかい
還記得兩人一起哭泣的夜晚嗎
ゆめ　　にじ　　　　　き
わかちあった夢も　虹のように消えたけど
不過共同的夢想也像彩虹般消失無蹤
いま　かえ
おまえのもとに今　帰ろうとして
如今想回到你的身邊
こんや　おれ　たび
今夜　俺は旅をはじめる
今夜我將展開旅程
あか
クリスマスツリーに灯りがともり
伴隨著耶誕節的燈火
わら　ごえ
みんなの笑い声がきこえるころ
還能聽到大家的笑聲
あんな　　　　　　あ
安奈　おまえに逢いたい　もえつきたローソクに
安娜　想與你重逢　在燃盡的蠟燭中
いちどふたり　　　　あい　ひ
もう一度二人だけの愛の灯をともしたい
想再次點燃兩人愛的燈火
あんな　　　　　　　　　　　　　　　　ひ
安奈　クリスマスキャンドルの灯はゆれているか
安娜　聖誕節蠟燭的燈火還搖曳著嗎
あんな　　　　　　あい　ひ
安奈　おまえの愛の灯はまだもえているかい
安娜　你愛的燈火還在燃燒著嗎