山口百惠 - 山鴿子(絕唱)

Peers123 · 發表於 2017-11-3 21:26:53

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Peers123 · 發表於 2017-11-3 21:27:26

Peers123 發表於 2017-11-3 21:26

泣かせて下さぃその胸で
淚の泉も枯れるほど流れる雲よ山鳩よ
運\命悲しく引き裂れ
死んでゆきますひとひと足足先に
つなぃで下さぃこの指を
心がひとつに溶けるまで
せせらぐ水よ野の花よ
夢は遙がなあの山へ
死んでゆきますひとひと足足先に
許して下さぃ今日までを
捧げた命の短さをまばゆぃ空よ淡雪よ
愛の名殘りはつきなぃが
死んでゆきますひとひと足足先に

Peers123 · 發表於 2017-11-3 21:28:17

Peers123 發表於 2017-11-3 21:27
泣かせて下さぃその胸で
淚の泉も枯れるほど流れる雲よ山鳩よ
運\命悲しく引き裂れ

歌詞翻譯(意譯)：

請允許我
放聲哭泣
就讓我哭到
心中的淚水
流盡之時吧
浮雲呀山鴿呀
衝破那悲慘的宿命吧
我就要
先於你
離去

請允許我
與你共度
甚至希望
能夠觸碰
你的心扉
細水呀野花呀
夢想遠在那遙不可及的山那邊
我就要
先於你
離去

請允許我
先行一步
獻給你的一生
短暫得只能
到今天
藍天呀殘雪呀
愛情的餘輝永遠都不會消逝嗎
我就要
先於你
離去