Sayuri - Parallel Line / 平行線 - さユり

Benelli

沒有勇氣的話請怪罪時代吧 只想活在你的呢喃細語裡


平行線 - さユり

太陽系を抜け出して平行線で交わろう
逃離太陽系 我們在平行線相聚

私と君の影のように伸びている 平行線
就像夕陽下我們倆拉長的影子 平行線

勇気がないのは時代のせいにしてしまえばいい
沒有勇氣的話請怪罪時代吧

いつまでたっても思いは口に出せないまま
無論何時思念也難以表達出來

ただ壊れないように同じ今日を繰り返しなぞって
只是不想打破在反覆過著的今天

どこにもいけない 願いの居場所を探してた
達不到目標的願景 那就找個歸宿寄居

君の唇から零れだす 言葉になりたい
只想活在你的呢喃細語裡

太陽系を抜け出して 平行線で交わろう
逃離太陽系 我們在平行線相聚

そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて
帶著全無光芒的願望 帶著失心絕望的聲音

感情全部流し切ったら描き始めてみせるよ
把情感用盡時 我將開始描繪

私と君の影に今手を伸ばす 平行線
向你我的影子伸出掌心 平行線

勇気がないのは電子のせいにしてしまえばいい
沒有勇氣的話請怪罪電子吧

口をつくのはいつでも裏返しの言葉
嘴上無論何時都掛著相反的話語

“ねえ隣じゃなくても脳裏に居場所があればいいから”
“吶 就算不在身邊 只要在腦內有其居所就好了”

“君を救う歌 いつか私が作れるように今日も
“總有一天我要創作出能夠救贖你的歌曲

ここでちゃんと生きてくから”
今日也就在此好好地活下去”

君の苦しみを切り裂ける光になりたい
想成為斬斷你的痛苦的那道光芒

太陽系の常識を覆して触れたい
想顛覆太陽系的常識

そんな夢物語が頭を回っては消えてくよ
那樣如夢般的故事在腦內循環消失

変わってくのが怖くてこっそり書き足した
對改變感到害怕 悄悄地添上了幾筆

私をふたつに切り離してくような 平行線
就像要把我從中分割成兩半一樣 平行線

始まらないふたりはどこまでも歩いて行くの
無法開始的兩人無論何處都能到達嗎

はじまらない話だって 軌跡を刻んで来たの
沒有開場的故事 也能銘刻著軌跡嗎

太陽系を抜け出すと平行線は交わる、と
想說出 逃離太陽系和平行線交會的

そんな夢夜の向こうに
那樣夢想的夜晚的彼端

答え すくい上げたなら
如果能將答案找到的話

太陽系を抜け出して平行線で交わろう
逃離太陽系 我們在平行線相聚

そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて
帶著全無光芒的願望 帶著失心絕望的聲音

感情全部流し切ったら 描き始めてみせるよ
把情感用盡 也要描繪給你看

私と君の影に今手を伸ばす 平行線
向你我的影子伸出掌心 平行線

BB29

我覺得超適合佢