西野加奈 - Have a nice day

Benelli

調整心情


作詞：Kana Nishino 作曲：Koudai Iwatsubo

5分おきに鳴る目覚まし
お願い寝かせてもう少し
まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた (Good morning！)
スマホを片手にコーヒー
気づけばヤバいもう8時
よっしゃ！駅まではダッシュするしかない

愛とか恋とかラララララ
気になる彼は彼女がいた
ドンマイ ドンマイ
これも運命

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

たまにはパーっとしたいのに
まだまだやること山積み
もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた (I’m hungry！)
みんな帰っちゃうお先に
気づけば夜も10時過ぎ
よっしゃ！こうなれば本気出すしかない

夜中のスイーツラララララ
ダイエットはまた明日から
ドンマイ ドンマイ
これはご褒美

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
週末まではあと2日 あと2日
がんばれ私！ がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
華の Friday 夜更かしの Saturday
あっという間 眠りたくない Sunday
起きたら Monday

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day



****************************************************************



中文翻釋

每隔五分鐘就響一次的鬧鐘
拜託你再讓我多睡一會
還是好睏還想看電視肚子餓了 (Good moring!)
一隻手滑著手機　喝著咖啡
回過神來　糟了　已經八點
好吧!只能朝車站衝刺了

愛情或是戀愛之類的　啦啦啦啦啦
很在意的那個他已經有了女友
不要在意　不要在意
這就是命運

I say, 我要加油!今天也要加油
「我出門了」「路上小心」
Happy Lucky Sunny Day
上吧!上吧!我行的!這種感覺就對了!
我要加油!今天也要加油!
「我出門了」「路上小心」
Happy Lucky Sunny Day
了不起的我　不要認輸　不要著急　不要動搖
今天也要繼續這樣
用盡全力活滿生命
I say, Have a nice day

偶爾想要好好放肆一下
待辦事項卻仍跟山一樣高
好想睡覺怎麼還不結束肚子好餓 (I’m hungry!)
大家都已經先回家了
回過神來都已經過了十點
好吧!這下只好拿出真本事了

深夜的甜點　啦啦啦啦啦
明天再開始減肥吧
不要在意　不要在意
這是給自己的獎勵

I say, 我要加油!今天也要加油
「辛苦你了」「晚安」
Happy Lucky Sunny Day
再兩天　再過兩天就是週末了
我要加油!今天也要加油!
「辛苦你了」「晚安」
Happy Lucky Sunny Day
我很厲害的　又溫柔　又可愛　脾氣又好
今天也要繼續這樣
用盡全力活滿生命
I say, Have a nice day

Monday　藍色憂鬱嘆息的 Tuesday
Wednesday　熬過了終於是　Thursday
華麗的Friday　夜貓子的Saturday
一轉眼　我還不想睡啊Sunday
一醒來又是Monday

I say, 我要加油!今天也要加油
「我出門了」「路上小心」
Happy Lucky Sunny Day
上吧!上吧!我行的!這種感覺就對了!
我要加油!今天也要加油!
「我出門了」「路上小心」
Happy Lucky Sunny Day
了不起的我　不要認輸　不要著急　不要動搖
今天也要繼續這樣
用盡全力活滿生命
I say, Have a nice day

BB29

聽聽吓就做埋粉絲