中文就那麽難學 ?

古不怪

舉例 :
一句中文 四種解釋

宝石蓝

古不怪 發表於 2016-11-13 17:36
舉例 :
一句中文 四種解釋

大開眼界！

hkwatcher

事實上中文係世上最難學習嘅語文之一 !       

   

kamtaigan

回復 古不怪 #1 的帖子

一個中文字，意思不同解法

守株待兔

中文好抽象！

JC424

好句好句, 加上精彩的詮釋

s1000

so funny....

dun_hillz

動詞名詞形容詞 澎通一同進水池 攪亂一池春水 分不清誰的大腿

amuro

仲有呢個：

老外苦學中文，參加中文考試時遇到了一個考題，考題如下：

請解釋下文中每個「意思」的意思。



小明給長官送紅包時，兩人的對話頗有意思。
長官：「你這是什麼意思？」
小明：「沒什麼意思，意思意思。」
長官：「你這就不夠意思了。」
小明：「小意思，小意思。」
長官：「你這人真有意思。」
小明：「其實也沒有別的意思。」
長官：「那我就不好意思了。」
小明：「是我不好意思。」

老外淚流滿面，交了張白卷…

baby橙子妹妹

哈哈哈哈 慢慢来

超能仔

小明到大陸某部門叩門見官員，要求幇忙解决問題。
官員聽了回应说：这個問題我們要好好的研究研究。才能解决。
官員續説帯耒了沒有。

小明後耒才明白官員是这様说：
这個問題我們要好好的煙酒烟酒。才能解决。

tommyhungkt

粵語真係令人大開眼界