Sukiyaki - KYU SAKAMOTO - English translation

無賴階級專政

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

carhin

日版唔知唱嘜，廣東話版只知杜麗莎唱

ck集團主席

回復 無賴階級專政 #1 的帖子

蓓蕾 默默的相思

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

【原自日本歌曲'上を向いて歩こう (Sukiyaki)'】

作詞：葉雯
作曲：中村八大

我假裝歡歡喜喜，把頭抬起，
獨自徘徊，徘徊在春風裡，
星兒在閃爍，教我想起，
想起失去的一個春季。

我假裝歡歡喜喜，把頭抬起，
獨自流連，流連在秋風裡，
月兒多明亮，教我想起，
想起失去的一個秋季。

記得我和你，兩相依在一起，
相依星月下，訴說着情和意。

我假裝歡歡喜喜 把頭抬起，
默默相思，相思在我心底，
但願有一天，再遇見你，
回到失去的甜蜜時期。

月兒多明亮，教我想起，
想起失去的一個秋季。

記得我和你，兩相依在一起，
相依星月下，訴說着情和意。

我假裝歡歡喜喜 把頭抬起，
默默相思，相思在我心底，
但願有一天，再遇見你，
回到失去的甜蜜時期，
回到失去的甜蜜時期。

ck集團主席

carhin 發表於 2016-10-13 20:47
日版唔知唱嘜，廣東話版只知杜麗莎唱

杜麗莎《眉頭不再猛皺》

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

眉頭不再猛皺
(Sukiyaki)
我記得呢個地球　
最初只似石頭　
冷冷清清　
像雪山舖了一片石油
   
至到你認真　
偷取我心　
眉頭今天不再猛皺　
我記得初次聚頭

雨中一起熳游　
你太緊張　
又怕醜　
好似一塊木頭　
到你夠大膽
輕拖我手　
沿途風雨溫暖像被窩
   
* 有你對我好　
我感到我重要　
傻傻呆望你　
亦感到輕飄
   
見你我心裡就甜　
每天心笑夢甜　
世界美好　
像個波蹦跳蹦跳路前
有了你在心　
趕走我憂　
眉頭今天不再猛皺
    Repeat *
眉頭今天不再猛皺

巨大狗大

good song.

車呀文

老歌好聽

馬甸尼

經典重溫, 悅耳動人

無賴階級專政

carhin 發表於 2016-10-13 20:47
日版唔知唱嘜，廣東話版只知杜麗莎唱

所以呢個MV有歌詞的英文翻譯。

beckham3

回復 ck集團主席 #3 的帖子

三首之中,仍然較喜歡Sukiyaki