張德江赴香港「視察」　香港用「訪問」

神秘新一代 · 發表於 2016-5-18 16:12:45

本帖最後由神秘新一代於 2016-5-18 16:48 編輯

張德江赴香港「視察」　香港用「訪問」

中國大陸全國人大委員長、主管香港事務的張德江 (69歲)於17日至19日來香港，
大陸新華社在5月10日用上「視察」形容張德江的行程；香港政府新聞與北京口徑，
溫馨提示新聞媒體業者說「張德江是來『視察』，並非『訪問』」。

香港政府新聞在15日公報上以「警方有關全國人大常委會委員長訪港的特別安排」，
是訪港而不是「視察」，而引起許多爭議。

「視察」一詞，按照字典的解釋，有察看、考察、上級人員到下屬機構檢查工作等意義。

69歲的張德江委員長作為國家領袖，又是主管香港工作的中央港澳工作協調小組組長，
而香港是中央下轄的一個地方區域，委員長到香港視察工作理所當然名正言順。

根據《香港01》報導，香港特首梁振英 (61歲) 先前出席行政會議前，被問到張德江訪港行程時，
似乎沒有留意北京最新口徑，稱「現時未有委員長訪問香港全部行程」；也對翻查香港政府新聞公報，
發現以往國家領導人來，都會用「訪港」，從未用上「視察」。

新華社全文：新華社北京5月10日電　中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長張德江將于
5月17日至19日赴香港，出席香港特別行政區政府主辦的「一帶一路」高峰論壇，並視察香港特別行政區。

視 = 看：～覺。
察 = 仔細看，調查研究：～看。～核。