南台強震災情頻傳 日網友：要報恩

vincen_k

南台強震災情頻傳　日網友：要報恩
2016年02月06日08:54

台灣今日凌晨發生芮氏規模6.4強震，更導致南部災情頻傳，多處大樓倒塌。看在日本網友的心裡，紛紛異口同聲說：「要報恩。」

日本網友們表示，當年311東日本大地震台灣為日本貢獻不少，這份恩情一直記在心裡，看到今日台灣南部遭受地震災害，紛紛表示「要為311報恩」。網友「Kana Sato」就說，當年台灣為311幫了不少忙，現在正是日本人報恩的時候，「雖然我的力量很微小，但希望能幫到忙」。另外一位網友「小澤隆文」也表示，現在是日本報恩的時候，建議日本政府趕快派先發救援隊到台灣。網友「Dayuu Sarumaru」也說：「311的台灣恩情，我們必須回報。」

另一方面，今日各大日媒包括《NHK》、《TBS》、《朝日新聞》等，也都陸續報導這起地震災情。（施旖婕／綜合外電報導）





206大地震／「日本人不忘恩情」　日民間發起募款活動
2016/02/06 16:01:00

台灣南部發生大地震，曾在東日本大地震受過台灣人捐款、一直想報恩的日本民眾，在網路上除了呼籲日本政府即刻救災以外，日本民間也立刻在今（6）日早上在東京秋葉原發起募款活動。


▲日本人在秋葉原發起震災募款（圖／翻攝自梅乃結推特）https://twitter.com/YuiUmeno/status/695846855909879808

▲日本人在秋葉原發起台灣震災募款。（圖／翻攝自梅乃結推特）

清晨台灣發生震災，大批日本網友在新聞下方留言表示要報恩：「在這當中於311時捐錢給日本的人應該也有很多，想趁現在還恩情回去給他們。」而在日本民間也在秋葉原發起募款活動，活動中還舉著「台灣加油」的海報。

主辦人在募款現場表示：「五年前的東日本大震災，台灣人捐了不少金錢支援日本，現在是報恩的時候了！我們日本人絕不是忘記恩情的民族！」



http://www.peoplenews.tw/news/2c ... 9-b1e5-527ec0ea8045
謝謝日本!雅虎想募2百萬助台 5小時竟逾10倍
國際中心／綜合報導 2016-02-06 21:00

南台灣今（6）日凌晨發生規模6.4強震，外媒也相繼報導台灣的嚴重災情。日本民眾感念311東日本大地震時，台灣民眾慷慨解囊，表示希望能夠報恩。台灣全家超商指出，日本全家近1萬2000家門市發起零錢捐募集活動；此外，日本雅虎 YAHOO! JAPAN也在「Yahoo!基金」上為台灣發起賑災的民眾小額捐款，並聲明「以200萬日圓（約新台幣58萬元）為限，YAHOO! JAPAN將捐贈加倍的金額」。短短幾個小時金額已超過目標的200萬，達到1800萬日圓。目前捐款仍持續增加中。

台灣南部發生地震後，日本當地媒體大篇幅報導，不少日本網友看見訊息，表示感念311東日本大地震時，台灣慷慨解囊，紛紛在留言區表示要報恩。台灣全家便利商店轉述，有鑑於此，日本全家近1萬2000家門市也發起零錢捐募集活動，跨海送暖，攜手台灣全家共同賑災。

全家表示，從今天晚間9點起，民眾可透過全台近3000家門市FamiPort機台的點選「南台地震捐」，填寫金額與收據需求資料，就可以至櫃台結帳，完成捐款，全家將把收據需求資料提供予台南市政府社會局，再由台南市政府社會局將收據寄予捐款民眾。中央社報導，全家指出，在災後第一時間已提供災民3000個麵包，並持續與台南市政府保持聯繫，全力協助救災的需求。


（翻攝自日本全家便利超商官網。）

另外一方面，日本雅虎 YAHOO! JAPAN也在「Yahoo!基金」上為台灣發起賑災的民眾小額捐款。日本雅虎在募款頁面上的聲明寫道，「東日本大地震時，我們收到來自台灣各地的消防員及救援隊、總量560噸的救災物資以及來自政府和民間合計近兩百億日圓的捐款。」並表示本募集基金以200萬日圓為限，「您捐多少，Yahoo! JAPAN將再加碼捐贈兩倍的金額。我們期待著各位的支援。」

YAHOO! JAPAN的募金活動引起日本網友熱烈迴響，很快便達成原先設定的目標200萬日圓（約新台幣58萬元）。短短幾個小時募款金額已達1600萬日圓，目前仍持續增加中。Yahoo!基金的聲明也表示，雖然達到上限的兩百萬日圓目標，但仍會繼續接受募款金。

許多小額捐款的日本民眾在頁面下留言表示：「東日本大賑災時受到了台灣的支援，現在是我們報恩的時候了！」、「雖然我能贊助的金額不多，但希望能多少能幫上一點忙」、「我上個月才從台灣回來，希望你們加油，早日重建！」、「雖然只是小額的捐款，但我們一輩子都不會忘記東日本大震災受到幫助的恩情！」


日本雅虎 YAHOO! JAPAN也在「Yahoo!基金」上為台灣發起賑災的民眾小額捐款，並聲明「以200萬日圓（約新台幣58萬元）為限，YAHOO! JAPAN將捐贈加倍的金額」。短短幾個小時金額已超過目標的200萬，達到1800萬日圓。目前捐款仍持續增加中。（翻攝自日本雅虎「Yahoo!基金」募款頁面）

vincen_k

台地震 安倍：日本將提供任何必要支援


（中央社6日電）台灣發生大地震，日本首相安倍晉三第一時間就向總統馬英九轉達，日本將提供台灣任何必要的支援。

日本產經新聞報導，安倍向馬總統轉達慰問之意，對罹難台灣人民，衷心希望得到安息，對遭受傷害台灣人民表達由衷慰問之意。

安倍晉三表示，希望在這樣艱難的時刻，日本將提供台灣任何必要的支援，日本有這樣的準備。

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201602065017-1.aspx

=============

https://www.facebook.com/chingte/photos/a.153672391316455.33494.152472278103133/1241308032552880/?type=3&theater


很感謝日本友人的到來！今（7）日清晨，來自日本的「預備調查隊」已經在臺南勘災。

他們是安倍首相第一時間派遣到臺灣來了解206地震災情的團隊，以利研議後續協助救災事宜。

我也立即向他們進行災情簡報，以利他們快速掌握現場狀況。

這五位預備調查隊成員來自日本官方及民間緊急救難相關專業單位：外務省緊急人道支援課事務官大日方牧人、警察廳秘書處國際課副課長山下桂一、東京消防廳警防部特殊災害課長平本隆司、海上保安廳警備救難部救難課専門官稻葉健人、國際協力機構國際緊急援助隊事務局緊急援助第二課長山根誠。

他們昨晚10點抵達高雄後，今日隨即展開勘災行動。外交部及臺南市政府人員也會全程陪同他們，提供協助。

==============

日本前議員進台南災區　煮咖哩慰勞搜救人員
2016年02月07日18:57

災區搜救不是每個人都能執行，但仍然有很多方式盡一份心力。日本前議員、Mr.拉麵社長野崎孝男今天前進台南永大路，親手煮咖哩飯供給在寒風中救災的第一線人員。

Mr.拉麵在臉書粉絲專頁發文表示，野崎孝男希望能提供搜救人員溫暖的一餐，準備了70人份的咖哩給大家，並對在理應團圓的除夕還辛苦搜救的第一線人員致意，「你們辛苦了」。野崎孝男曾經是東京都練馬區議員，曾在台灣大學攻讀法律博士，之後創辦Mr.拉麵，目前6家分店中有4間在台南。





===========

http://www.peoplenews.tw/news/bb ... b-a6a6-5a5e55d26f79

兄弟，謝了！日本宣佈：透過紅十字會捐百萬美元助台南
記者唐詩／台北報導 2016-02-08 15:57

南台大地震重創台南市，日本除已派調查團到台灣勘災，並宣布透過紅十字會捐100萬美元（約新台幣3300萬元）。外交部對此表示，由衷感謝日本政府與人民發揮人溺己溺精神慷慨捐助及對台灣災民展現的關懷與愛心，期待兩國友好情誼永固。

台灣6日清晨發生芮氏規模6.4地震，台南市維冠金龍大樓倒塌，造成生命財產重大損失，目前已36死，逾400傷，上百人仍失聯。日本內閣官房長官菅義偉今(8)日下午宣布，透過紅十字會捐贈100萬美元，以利台南市政府災難救援及災建工作。

日本首相安倍晉三及外相岸田文雄在第一時間透過日本交流協會向總統馬英九與外交部長林永樂表達慰問及哀悼。日方除已派調查團到台灣勘災，並表示願提供任何必要支援協助。


台灣6日清晨發生芮氏規模6.4地震，造成台南市維冠金龍大樓倒塌，有多人失聯，日本搜救調查團昨（7）日上午抵達倒塌現場，將協助提供相關意見。（中央社）

沈陽海哥

救災的背後，是一群好兄弟，好夥伴的患難與共

阿彌陀佛 ............... 天佑台灣 台南  辛苦各位救難的英雄們

詹姆斯喬斯

阿彌陀佛 ............... 天佑台灣 台南  辛苦各位救難的英雄們