找回密碼
 註冊
查看: 1867|回覆: 14

請問這句子有錯嗎?

[複製鏈接]
簽到
156

123

主題

690

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章論譠元老勳章

發表於 2016-1-6 12:23:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請問這句子有錯嗎?

These are John's trousers, please give it to him..
小朋友問我這問題,褲子是一條的,所以要用it,除非有兩條..

小朋友的同學覺得trousers是眾數,所以要用please give them to him.但小朋友覺得要用it

咁究竟要用it定係them???
我着10號,只因支持英格蘭!!
發表於 2016-1-6 12:43:54 | 顯示全部樓層
Trousers. scissors, glasses etc. 先天有 s ...

These are John's trousers, please give it to him.

應該用 them. 因為 There are 已說明多過 one pair of trousers.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

47

主題

3345

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2016-1-6 23:25:54 | 顯示全部樓層
HKOXSEX 發表於 2016-1-6 12:43
Trousers. scissors, glasses etc. 先天有 s ...

These are John's trousers, please give it to him.

讃同
老師重話:
These are John's trousers, please give it to him
這是兩句子,中間用個comma分開有問題
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

58

主題

1萬

回帖

7萬

積分

141正式版主

心血小矛嚇禾

積分
73207

傑出成就勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章「雙魚座」勳章「友誼大使」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章

發表於 2016-1-7 01:59:22 | 顯示全部樓層
咁會唔會巧D呢?

These are John's trousers.  Give them to him, please.  

If trousers were rice or air, a non-count item, then it could be written differently.
矛得數 (空氣, 水) 或難數 (米,沙)...一律用 It   
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

123

主題

690

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章論譠元老勳章

 樓主| 發表於 2016-1-7 11:31:02 | 顯示全部樓層
咁如果係兩條褲,仍用These are John's trousers 嗎?咁咪分唔到有幾多條褲lor..有冇辦法令讀者知道有幾多條褲??
我着10號,只因支持英格蘭!!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

58

主題

1萬

回帖

7萬

積分

141正式版主

心血小矛嚇禾

積分
73207

傑出成就勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章「雙魚座」勳章「友誼大使」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章

發表於 2016-1-7 12:39:27 | 顯示全部樓層
米高奧雲 發表於 2016-1-7 11:31
咁如果係兩條褲,仍用These are John's trousers 嗎?咁咪分唔到有幾多條褲lor..有冇辦法令讀者知道有幾多條褲??


These two are John's trousers.  

These two pairs of trousers are John's. 較正路...
小弟個人認為人家明解就掂, 母需太執着文法.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

47

主題

3345

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2016-1-10 20:40:44 | 顯示全部樓層
auraheart 發表於 2016-1-7 12:39
These two are John's trousers.  

These two pairs of trousers are John's. 較正路...

香港學校薑化左,
唔比有唔同
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

58

主題

1萬

回帖

7萬

積分

141正式版主

心血小矛嚇禾

積分
73207

傑出成就勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章「雙魚座」勳章「友誼大使」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章

發表於 2016-1-10 20:48:22 | 顯示全部樓層
ICAN 發表於 2016-1-10 20:40
香港學校薑化左,
唔比有唔同


禾地巧隨便, 最緊要識, 用就隨意...對方明白就巧.
Formal writing 就要汁到正.
英文始終在香港是第二語言, 點都差D, 薑化左有佢既道理...
禾香港工作時秘書是港大英文系畢業, 英語會話流暢度比不上一般外國人...
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

47

主題

3345

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2016-1-10 21:00:11 | 顯示全部樓層
auraheart 發表於 2016-1-10 20:48
禾地巧隨便, 最緊要識, 用就隨意...對方明白就巧.
Formal writing 就要汁到正.

這個當然
而家香港學生講唔掂英文
就係糾枉過正,忽略實用
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

432

主題

3萬

回帖

15萬

積分

141正式版主

IT / 教育出版區

積分
152917

百萬富翁勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「攝影達人」勳章「觀星入門」勳章「各行各業」分區勳章版主勳章群組紀念勳章

發表於 2016-1-13 08:33:15 | 顯示全部樓層
當年,我問過教我英文的鬼婆老師, trousers 點解用眾數,
佢話, 因為 有两個褲管, 示範 話 “one....two..... see ? ”
自始永遠記得 !  

I can please only one person each day. Today I choose myself.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

173

主題

4083

回帖

1萬

積分

超級元老

積分
12549
發表於 2016-1-16 21:12:37 | 顯示全部樓層
點解我會唔識答
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

47

主題

3345

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2016-1-17 13:20:23 | 顯示全部樓層
Gold007 發表於 2016-1-16 21:12
點解我會唔識答

因為唔係西人
唔識D敵文都好正常
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

432

主題

3萬

回帖

15萬

積分

141正式版主

IT / 教育出版區

積分
152917

百萬富翁勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「攝影達人」勳章「觀星入門」勳章「各行各業」分區勳章版主勳章群組紀念勳章

發表於 2016-1-17 19:17:54 | 顯示全部樓層
Gold007 發表於 2016-1-16 21:12
點解我會唔識答

因為乃唔鍾意著褲?  
I can please only one person each day. Today I choose myself.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

432

主題

3萬

回帖

15萬

積分

141正式版主

IT / 教育出版區

積分
152917

百萬富翁勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「攝影達人」勳章「觀星入門」勳章「各行各業」分區勳章版主勳章群組紀念勳章

發表於 2016-1-17 19:19:14 | 顯示全部樓層
ICAN 發表於 2016-1-17 13:20
因為唔係西人
唔識D敵文都好正常

在香港好蝕章
I can please only one person each day. Today I choose myself.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

47

主題

3345

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2016-1-17 20:16:44 | 顯示全部樓層
馬後砲 發表於 2016-1-17 19:19
在香港好蝕章

唔識普通話就輸點數
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2025-3-17 13:43

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表