除了壯碩的外觀、豪華精緻的内飾,強勁的動力與犀利的性能也是添越必須要具備的,目前發布的頂配車型安裝了一台大衆集團最新的W12 TSI 6.0升雙渦輪增壓發動機,可以輸出608Ps(447kW),而自1250轉開始,更可以輸出高達900N·m的峰值扭矩,并一直持續到4500轉。充沛的動力搭配的是8速自動變速系統,讓添越即使有着高達2.4噸的車重也能在4.1秒内完成百公裏加速,最高突破300公裏/小時的門檻,達到301公裏/小時,讓其成爲目前市面上最快的量産SUV,此前的記錄保持者是保時捷的卡宴Turbo S,最高車速爲284公裏/小時。