一首菲律賓歌“Anak” “Dahil Saiyo” “Carinosa”

黃金發

“Anak” “Dahil Saiyo” “Carinosa”
唔知大家有無聽過呢首歌，呢首歌考起我個電話apps ，
我一定要用melody apps 去揾，事關我唔識菲律賓語嘛，
佢竟然認唔到呢首歌，呢首歌咁出名無理由無o既..

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

PKIP11

Anak is a nice song.

HKOXSEX

孩兒

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

CHINOY

回復 路路發 #1 的帖子

“Dahil Saiyo” - 葉麗儀 : 埋便細蓉, 後生好少識嘞 !

CHINOY

回復 路路發 #1 的帖子

呢首冇乜人知嘞 !

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

尹光-海上風光

黃金發

有聽過,
仲有聽過十四座, 3個肥婆...

CHINOY

回復 路路發 #1 的帖子

菲律賓版本喎 !

黃金發

CHINOY 發表於 2015-11-19 21:01
回復 路路發 #1 的帖子

菲律賓版本喎 !

咁又真係無聽呀師兄
利害

CHINOY

回復 路路發 #1 的帖子

好啦, 益吓大家 ! 聽住咁多先 !

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Sitsiritsit Alibangbang 螞蟻
Sitsiritsit, alibangbang
Salaginto at salagubang
Ang babae sa lansangan
Kung gumiri'y parang tandang

Santo Niño sa Pandakan
Putoseko sa tindahan
Kung ayaw mong magpautang
Uubusin ka ng langgam

Mama, mama, namamangka
Pasakayin yaring bata.
Pagdating sa Maynila
Ipagpalit ng manika.

Ale, ale, namamayong
Pasukubin yaring sanggol.
Pagdating sa Malabon
Ipagpalit ng bagoong.


Rough translation
Sitsiritsit, alibangbang
Black and golden beetles fly.
A woman on the street,
Sways her hips like a rooster.

Child Jesus of Pandacan,
Dry pastry on the store.
If you do not want to give credit,
May the ants eat you up.

Mister, Mister, rowing a boat,
Please take this child for a ride.
Once you reach Manila,
Trade the child for a doll.

Miss, Miss, holding an umbrella,
Please shelter this baby.
Once you reach Malabon,
Trade the baby for anchovies

RRRYAN

呢首好好聽

黃金發

CHINOY 發表於 2015-11-19 21:08
回復 路路發 #1 的帖子

好啦, 益吓大家 ! 聽住咁多先 !

師兄果然係真正音槳大師
佩服

wil8964

台語版，但歌詞跟原曲不同： 江蕙&陳子鴻-愛著啊

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

cover : Pretty Russian Girl Sings "ANAK" w/David DiMuzio

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。