美前國務卿奧爾布賴特：中國是威脅又是伙伴

sadsam169 · 發表於 2015-7-10 20:40:07

美國前國務卿奧爾布賴特周三在與她的繼任者鮑威爾對談時表示：「有些人認為中國是個威脅，有些人認為中國是可以合作的。答案是兩者皆是。」

奧爾布賴特指責中國在南海問題上「不只對那些石頭感興趣，還對石頭下面的東西感興趣。」奧爾布賴特也提到，「中國持續上升的民族主義」讓她倍感擔憂。兩位前國務卿的對話在華盛頓的美國國會圖書館展開。奧爾布賴特在克林頓總統時期擔任國務卿，而鮑威爾在布什總統時期任職。

奧爾布賴特形容中美關係是21世紀最重要的雙邊關係，也是複雜的關係。「是否曾有過這麼一個時代兩個超級大國如此互相依賴？」奧爾布賴特問道。「所以合作的部分是非常重要的。」

鮑威爾補充道，他也認為中美關係最為重要。「我不認為中國會成為軍事威脅。成為美國的軍事威脅並不符合他們的利益。他們還有上萬億的美國國債呢。」鮑威爾說，「我們需要和這個非常複雜的國家有恰當的關係。」

對於伊朗核談，鮑威爾說美國也應該注意在核談以外發生的事，即伊朗對伊拉克、也門和敘利亞局勢的影響。「即使我們和他們達成核談協議，他們仍然是世界上頭號的恐怖主義支持者，」鮑威爾說。
美國前國務卿鮑威爾：中國不會成為美國的軍事威脅

兩人還談到他們在1993年對美軍是否應該出兵、介入波黑戰爭的爭吵。當年時任美國駐聯合國代表的奧爾布賴特主張出兵，並反問時任美軍參謀長聯席會議主席的鮑威爾，「（美國）擁有超級軍事力量，你們卻總在談論不去使用它，那意義何在？」

「我當時覺得我都快得動脈瘤了。」軍人出身的鮑威爾說那時美軍才在巴拿馬等地出兵，「在你把這些年輕人們送去戰場前，你需要明確你想在政治上達到什麼目的。只有在你無法通過政治或外交手段達到目的時，你才會想投入軍事力量。」

「然後我們贏了（波黑戰爭）。」奧爾布賴特接下鮑威爾的話說，「我們的工具箱裏並沒有太多的工具。我的確認為不能排除使用軍事力量。基本來說，軍事和外交並行，還有經濟手段，問題只是如何校凖（三者的關係）。」

座談尾聲，有現場觀眾提問兩位前國務卿說：「你們認為，自由（liberty）是一種只能在擁有特定歷史和文化的土壤中成長的異域植物，還是更像可以在任何地方種植的橡樹？」

奧爾布賴特說，民主是可以移植的。「我認為人民希望可以為自己的生活做決定，不論他們在哪。」鮑威爾則表示，他是民主和自由的擁護者，但這些年他也意識到，並不是所有人都必然相信並且追隨美國式的政府。