わらべ/ もしも明日が（稻草B - 如果明天）

iamboyboy

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

作詞：荒木 とよひさん　作曲：三木 たかし
演唱：わらべ

もしも明日が　晴れならば
如果明天是晴天的話
愛する人よ　あの場所で
我愛的人啊 就在那個地方等著
もしも明日が　雨ならば
倘若明天下雨的話
愛する人よ　そばに居て
我愛的人啊  就在我身邊
今日の日よ　さようなら 夢で逢いましょう
告別今天 在夢裡相會吧
そして心の窓辺に 灯りをともしましょう
然後點亮彼此的心窗吧

もしも明日が　風ならば
如果明天起風的話
愛する人よ　呼びに来て
我愛的人啊 那是在呼喚你來

もしも季節が　変わったら
倘若季節變換的話
愛する人よ　あの歌を
我愛的人啊 唱著那首歌

もしも手紙を　書いたなら
如果寫了信的話
愛する人よ　逢いに来て
我愛的人啊 請來和我相逢
今日の日を　想い出に そっと残しましょう
將今天的回憶 悄悄的留下來吧
そして心の垣根に 花を咲かせましょう
然後在心田裡 讓花綻放吧

もしも涙が　こぼれたら
倘若淚水滑落下來
愛する人よ　なぐさめて
我愛的人啊 逗我開心起來
もしも明日が　晴れならば
如果明天是晴天的話
愛する人よ　あの場所で
我愛的人啊 就在那個地方等著
もしも明日が　雨ならば
倘若明天下雨的話
愛する人よ　そばに居て
我愛的人啊 請在我身旁
愛する人よ　そばに居て
我愛的人啊 就在我身旁

fortunerfamily

第一次听。。不错，很轻快的歌。

iamboyboy

fortunerfamily 發表於 2014-11-15 19:42
第一次听。。不错，很轻快的歌。

呢首歌旋律都幾悅耳, 聽落都幾relaxed, 在我少年時代真係hit爆收音機.

第一次听, 就可以當新歌聽!

你幸福過我!

補充內容 (2014-11-15 19:51):
BTW. 呢兩個女孩子的髮型, 就係當年萬人迷中森明菜的髮型.

fortunerfamily

回復 iamboyboy #3 的帖子

嘻嘻 因为少接触日本歌。。

iamboyboy

fortunerfamily 發表於 2014-11-15 19:51
回復 iamboyboy #3 的帖子

嘻嘻 因为少接触日本歌。。

咁等我介紹埋裡對女子二人組合, 嗰排真係特別輕呢類女子二人組!
「待つわ」同上一首, 都係差唔多同期稱霸當年流行榜.
美麗的八十年代..........

「待つわ」あみん

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

待つわ (我會等你)

作詞：岡村孝子
作曲：岡村孝子

かわいいふりしてあの子　わりとやるもんだねと
言われ続けたあのころ　生きるのがつらかった
行ったり来たりすれ違い　あなたと私の恋
いつかどこかで　結ばれるってことは　永遠の夢

那個故裝可愛的女孩　真不是普通的角色
當時不斷聽別人這麼說　還活得真痛苦
來了又去擦肩而過　你與我之間的戀情
不知在何時何地　能夠結合在一起是永遠的夢

青く広いこの空　誰のものでもないわ
風にひとひらの雲　流して流されて

碧藍寬廣的這片天　不屬於任何人
被風吹著飄動的雲　不斷來回漂流

私待つわ　いつまでも待つわ
たとえあなたが　ふり向いてくれなくても
待つわ　いつまでも待つわ
他の誰かに　あなたがふられる日まで

我會等你　等你到永遠
就算你一直不回頭看我
我會等你　等你到永遠
直到你被其他哪個人甩掉那一天

悲しい位に私　いつもあなたの前では
おどけてみせる道化者　涙なんていらない
わかりきってる強がり　平気で言ってみても
一人ぼっちの時には　そっと涙を流す

悲傷的我　每次在你的面前
總會裝得像滑稽的小丑　似乎不需要任何淚水
老實說就是逞強　雖然說的很隨性
但一個人獨處的時候　就會偷偷的流淚

誰も私の心　見ぬくことはできない
だけどあなたにだけは　わかってほしかった

任誰都無法真正看透我的心
但是只有你　真希望你能夠了解我

私待つわ　いつまでも待つわ
たとえあなたが　ふり向いてくれなくても
待つわ　いつまでも待つわ
せめてあなたを　見つめていられるのなら

我會等你　等你到永遠
就算你一直不回頭看我
我會等你　等你到永遠
至少讓我還能注視著你

待つわ　いつまでも待つわ
たとえあなたが　ふり向いてくれなくても
待つわ　いつまでも待つわ
他の誰かに　あなたがふられる日まで

我會等你　等你到永遠
就算你一直不回頭看我
我會等你　等你到永遠
直到你被其他哪個人甩掉那一天

fortunerfamily

确实不错，耐听。。

dingpong

iamboyboy 發表於 2014-11-15 19:26
作詞：荒木 とよひさん　作曲：三木 たかし
演唱：わらべ

如果明天是晴天的話，想到
愛的人，就在那個地方等著
倘若明天下雨的話，想到愛的人，就在我的身邊
告別今天，在夢裏相會吧！
並且在心窗的旁邊，點起一盞燈
如果明天刮起大風的話，請將愛的人也吹來吧！
如果季節轉變了的話，想到愛的人，唱著那首歌
如果寫了信的話，愛人請來和我相逢
將今日的回憶，俏俏地留下來吧！
並且在內心的籬笆，讓栽種的花盛開
如果眼淚要流下來，想到愛的人，就會感到安慰！

iamboyboy

dingpong 發表於 2014-11-15 22:30
如果明天是晴天的話，想到
愛的人，就在那個地方等著
倘若明天下雨的話，想到愛的人，就在我的身邊

原來師兄識日文, 失敬失敬!

啲中譯歌詞我都係響網上搵返黎的. 我唔識的.

伊凡

iamboyboy 發表於 2014-11-15 20:00
咁等我介紹埋裡對女子二人組合, 嗰排真係特別輕呢類女子二人組!
「待つわ」同上一首, 都係差唔多同期稱霸 ...

果陣唔係興三人組咩?

dingpong

iamboyboy 發表於 2014-11-15 22:39
原來師兄識日文, 失敬失敬!

啲中譯歌詞我都係響網上搵返黎的. 我唔識的.

嘻嘻, 老兄誇獎了, 小子也不懂的, 都是網上找回來架.

iamboyboy

伊凡 發表於 2014-11-16 01:01
果陣唔係興三人組咩?

而八十年代來講, 記憶中係男子興三人組, 但女子就興二人組.

女子三人組例如candies亦大紅過, 不過就係七十年代.

kaiwkam

回復 iamboyboy #1 的帖子

俩姐妹的唱功很好，形象也非常可愛，多谢發來分享...

伊凡

iamboyboy 發表於 2014-11-16 08:25
而八十年代來講, 記憶中係男子興三人組, 但女子就興二人組.

女子三人組例如candies亦大紅過, 不過就係七十年代.

咁又冇乜刻意留意,....
不過工藤靜香最初都係三人組。

iamboyboy

伊凡 發表於 2014-11-17 01:15
咁又冇乜刻意留意,....
不過工藤靜香最初都係三人組。

咁又梗係有啲嘅.