《傘下奇蹟》When You Believe 中文版

古美門 · 發表於 2014-10-4 13:14:44

可能有d師兄5M聽嫁啦
不過年輕人既創作同熱情真系5錯
覺得對与錯都可欣賞下

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

改編及翻譯自Mariah Carey唱的 "When you Believe"
琴､編､混 Perry Lau
敲擊､錄音 Caleb Yuen
改詞､製片 Tracy Tse
主唱 Amanda Ng
攝影 Shadow Ng

長夜星空祈禱
人們可否傾聽我夢
期望存在我心內
勝過無限障礙

無懼荊棘危險
不怕周邊眾多試煉
崖上靜待小花開
你我從未怯懦

用這雨傘編織自由天空
就算失望卻不退讓
別笑我在空想虛無飄渺
信有夢想留待見證
You will when you believe

危險中成長
祈求彷彿不得應驗
承諾似斷線風箏
飄遠然後告別

仍然堅守在此
沿途崎嶇我不畏懼
從未害怕受傷害
別再沉默按耐

用這雨傘編織彩虹的天
就算失望卻不退讓
別笑我在空想虛無飄渺
信有夢想留待見證
you will when you believe

（原諒我這一生不羈放縱愛自由
哪會怕有一天會跌倒
背棄了理想　誰人都可以
哪會怕有一天只你共我）

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill

Who knows what miracles
you can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

You will when you believe

controllboy · 發表於 2014-10-4 13:22:34

好, 有創作, 才有希望

kkkalvin · 發表於 2014-10-4 13:33:07

單從改編而言, 幾正, 唔錯 !
後生真好 ~ 可以唔妥協(冇嘢好輸) ! 可以唔理其他人(高堂父母,膝下妻兒,車仔樓仔,人哋個仔) ! 可以唔怕餓(有父母養) ! 可以唔怕死(怕果個係佢父母) ! 可以唔俾人講(就算講咗佢都唔聽) ! . . . . . . .
去吧 ! 盡快燃燒吓你們的青春, 大家的自由, 其他人的權利, 店鋪的租金, 老闆的銀紙, 打工仔的飯碗, 香港的前途. . . . . . .不過, 記得當見到開鋪的因為冇生意而倒閉,破產. 打工的因為冇工返/開而冇飯食的時候, 記得叫埋你老豆老母比啖飯佢哋合家食吓, 咁就公德無量喇 !

香港, 全靠有你們 !

七仔仔 · 發表於 2014-10-4 13:41:36

回覆這貼真的要轉回繁體字先！

保持中立！我們也年青過！當年也有為六四遊行過！但比起現在！真的需要那麼激進、激動嗎？

憑良心講！當年港英政府年代！更多的不公平！更多的無理！更沒自由！為什麼當時他們不出來抗議、抗爭呢！

為什麼一開始就叫D學生出來！而不是呼喻普羅大眾呢？

退一步看看整件事的！部署得非常幼稚！

害死班學生！