鐵觀音名稱來由

tabooo

有冇 ching 知 鐵觀音名稱來由?

有人話鐵觀音茶以前是用來拜觀音用的,以前馬可勃羅年代洋人把这茶鐵觀音'運'返外國, 就叫这茶為
'TEA ＫWUN YIN' , TEA 即 ' 鐵' 觀音, 之后洋人再到中國想買这种茶, 就話要買 tea kwun yin, 人们就索性叫这茶為 鐵觀音
吾知真定假.

祖C

典故何來不清楚, 但也頗有趣啊!

tabooo

回復 早洩 #2 的帖子

这典故來由是我到福建旅游 那 个 guide  説的,

力王ER

是這樣的：相傳， 1720年前後，安溪堯陽松岩村（又名松林頭村）有個老茶農魏蔭(1703-1775)，勤於種茶，又篤信佛教，敬奉觀音。每天早晚一定在觀音佛前敬奉一杯清茶，兒十年如一日，從未間斷，有一天晚上，他睡熟了，朦朧中夢見自己扛著鋤頭走出家門，他來到一條溪澗旁邊，在石縫中忽然發現一株茶樹，枝壯葉茂，芳香誘人，跟自己所見過的茶樹不同……第二天早晨，他順著昨夜夢中的道路尋找，果然在觀音侖打石坑的石隙問，找到夢中的條樹。仔細觀看，只見 茶葉 橢圓，葉肉肥厚，嫩芽紫紅，青翠欲滴：魏蔭十分高興，將這株條樹挖回種在家小一口鐵鼎裏，悉心培育。因這茶是觀音托夢得到的，取名 鐵觀音。

tabooo

hk44782576 發表於 2014-7-20 10:02
是這樣的：相傳， 1720年前後，安溪堯陽松岩村（又名松林頭村）有個老茶農魏蔭(1703-1775)，勤於種茶，又 ...

这說法也相同, 只是那'鐵' 是洋人叫法: tea 觀音 = 觀音茶

momomo1997

維基百科：
鐵觀音原是茶樹品種名，由於它適制烏龍茶，其烏龍茶成品遂亦名為鐵觀音。所謂鐵觀音茶即以鐵觀音品種茶樹製成的烏龍茶，亦有一種說法稱「鐵觀音」名稱乃乾隆皇帝所賜。在台灣，鐵觀音茶則是指一種以鐵觀音茶特定製法製成的烏龍茶，所以台灣鐵觀音茶的原料，可以是鐵觀音品種茶樹的芽葉，也可以不是鐵觀音品種茶樹的芽葉。

to_nistelrooy

又學到野了

pigpig007

tabooo 發表於 2014-7-20 09:45
有冇 ching 知 鐵觀音名稱來由?

有人話鐵觀音茶以前是用來拜觀音用的,以前馬可勃羅年代洋人把这茶鐵觀音' ...

上網揾吓先

雕傑鵰嘔夫

tabooo 發表於 2014-7-20 09:45
有冇 ching 知 鐵觀音名稱來由?

有人話鐵觀音茶以前是用來拜觀音用的,以前馬可勃羅年代洋人把这茶鐵觀音' ...

幾有趣的故事, 無從考究

小舅哥

那古代叫观音茶是不是很奇怪。。。好神棍的感觉。。。。。

tabooo

小舅哥 發表於 2014-7-20 18:06
那古代叫观音茶是不是很奇怪。。。好神棍的感觉。。。。。

观音茶, 即供奉观音的茶

太空翔

無論是椑官野史還是鄉野傳說,
都增添品嚐鐵觀音時的有趣話題.

六合彩

點都好，此茶一定同觀音有關！   

paikboss

  應該唔關事吧.....

fsmcat

又不錯，飲了這麼多年，都無想過名子的由來。。

macmak.

唔洗理真假 不過係有趣解讀

cableitoh

多謝 info!!

tabooo

好似潮州人仲意饮鐵觀音多Ｄ(工夫茶), 但原來系福州荼.

qkc2968

may this is true name of tea