洋人談硬著陸

勞高喜

信源：《時代》雜誌

多年來，人們總是擔憂是否中國將走向一個硬著陸。
歐亞集團主席Ian Bremmer 5月15日在《時代》雜誌撰文說，
中國經濟在最近幾年或許不會遭遇硬著陸，但是政治上的硬著陸卻有可能。
歐亞集團（Eurasia Group）是一個政治風險咨詢公司。
第一個系統性的將政治學作為一個學科帶入華爾街的研究機構。

文章說，世界第二大經濟體的未來要看於這個國家的精英如何對習近平的改革作出反應。
隨著習近平推進改革，要麽權貴精英遭遇一個硬著陸，要麽這個國家本身將遭遇硬著陸。

習近平的改革決非裝模作樣。而真正的經濟變革將威脅所有權貴的既得利益。

在過去，通過進行國家資本的低效投資，保護他們的關系企業，
倡導高增長而不顧可持續性發展，權貴們已經為自己和同盟賺取大筆財富。
如果習氏改革產生效應，那些在過去三十年讓自己致富的整個階層，
將突然成為輸家。這是一個大問題。

習的改革迄今沒有遭遇反彈，沒有公民抗命，沒有領導層的故意阻撓，
但情況不會永遠這樣繼續下去。當反彈來臨，它的力量將像改革同樣的強勁。
這將是中國真相展露的時刻。當這個時刻來臨，兩件事當中的一件可能發生。

1. 如整個既得利益幹部階層遭遇一個硬著陸，將有利於全中國，因為習的改革仍可繼續，
    社會和諧和經濟狀况將進一步改善和發展。

2 如果那些強權精英獲勝，習的改革可能會停止。
   在這個時候，整個國家將經歷一個災難性的硬著陸，因為習建立起來的合法性將坍塌，
   重要的環境和經濟問題將無法修復。公眾期盼將全面幻滅。
   這時候你將看到大街上出現真正的不穩定？

谷村富郎

歷史上所有之"改革"從來都是萬分艱難的,一個這么大而複雜的國家,問题盤根錯節,又豈是兩時三刻可以解决,鄧小平當年推行之改革阻力之大前無古人,有誰在當其時會認為他會成功？
我們觀察過去鄧之後的每屈領導人都有推出之所謂改革,很多時候都是搞搞吓就平淡下來,那就是見風轉舵,前路不通時只能轉變方向,我相信老習亦一樣,座上這個位就早已作了最高期望和最壞之打算,今時今日中央領導層也不是習一人全部說了算,是一個集團形式的中央委員,群體式的領導,前路不通可修訂方案和方向,能改多少算多少,給他幾年看看再下定論。