亞視國際台新聞主播的抗議

門小龍

律師會會長林新強拒絕用英語回答政改提問......

亞視國際台新聞主播:
"The Law Society unveiled its proposals for democratic reform today, [but we won't be reporting it because of the attitude on display during the press conference. Instead, we want to make a point here, and show you how increasingly difficult it is these days for English news gathering in Hong Kong, our so-called world city.]"
咩....愛國愛港...咩政改......自己翻譯啦英文人

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

車呀文

應該問佢"煲冬瓜"就政治正確

momomo1997

兩方皆不妥，皆不專業！

1. 律師會作為專業團體，平日工作又以英語為主，怎能在記者會中不肯用英語？完全說不過去！(如果工人組織，不用英文則沒人會說不妥。)

2. 亞視可以在新聞中報導律師會這態度，也可指出其不妥，正如現時報導一樣。但鬥氣地不播出律師會的答案，也不肯自己翻譯內容，則是有失新聞工作者應有的專業操守！



補充：對於亞視，一早已無話可說！仍是那句：早執早著！

billyhalem

可唔可以要習近平接見奧巴馬時用英語對答

BB29

兩個刀好失禮

hk_harry

I don't think they are (亞視國際台新聞主播) profession enough, they should report the translated content and call out the last comments "... Hong Kong so called world city"

This shown us that the government is lazy and or don't care about the communication to outside world whereas they should have prepared a translated PR for distribution.

Both are just unprofessional!

逗利是佛

茶餘飯後又多一單

tomyhk141

應有前文後厘，當回答完中文提問，已轉入英文提問而不肯英文作答，亞視有理!

dingdum

門小龍 發表於 2014-5-8 12:07
律師會會長林新強拒絕用英語回答政改提問......

亞視國際台新聞主播:

既想討好擁權力者, 好心林新強做足準備功夫啦, 現拍馬屁不成, 反為痷蠢也.

op1b

重複提問？
重複提問之後，又會否再重複？
問完中文問英文，問完英文之後，是普通話？

kwong8

言語不通的笑話！

Ah_Kuen

5鍾意汰亞視！

271lee

回復 momomo1997 #3 的帖子

補充：對於亞視，一早已無話可說！仍是那句：早執早著！

100 %  agree !!!

無聊香港人

兩邊都失禮街坊，與其系甘，不如直接互相爆粗好過。。。。。。。

momomo1997

hk_harry 發表於 2014-5-8 12:42
I don't think they are (亞視國際台新聞主播) profession enough, they should report the translated con ...

關政府乜事？

7k7k

小題大造...呢個台算把啦

david288

回復 門小龍 #1 的帖子

大家刀失禮，將小事化大

hkwatcher

billyhalem 發表於 2014-5-8 12:21
可唔可以要習近平接見奧巴馬時用英語對答

又唔可以咁比較, 中文及英文喺香港同屬官方語言 (official languages), 而呢個記者招待會 (press conference) 又係由香港律師會召開嘅, 理應記者以兩種官方語言之一發問, 律師會發言人就應以同一官方語言回答 !
英文唔係中國嘅官方語言, 而中文亦都唔係美國嘅官方語言, 故此習近平與奧巴馬就冇需要以對方語言相就 !

141Boss

語言不通

dingpong

141Boss 發表於 2014-5-8 15:49
語言不通

身為律師不是中英並重架咩,他身份是律師會會長喎 語言不通---難道師兄認為此條擦鞋仔的律師牌是假的嗎?