I've paid my dues 我已付出了
Time after time. 時間後的時間。
I've done my sentence 我做了我一句
But committed no crime. 但沒有實施犯罪。
And bad mistakes ‒ 和壞的錯誤 — —
I've made a few. 做了幾個。
I've had my share of sand kicked in my face 我也有我的沙子踢在我的臉
But I've come through. 但我終於。
(And I need just go on and on, and on, and on) (和我只是需要去上,和,和上)
We are the champions, my friends, 我們是冠軍,我的朋友們,
And we'll keep on fighting 'til the end. 我們就會繼續戰鬥直到世界末日。
We are the champions. 我們是冠軍。
We are the champions. 我們是冠軍。
No time for losers 沒有輸家的時間
'Cause we are the champions of the world. 因為我們是世界冠軍。
I've taken my bows 我實現了我的弓
And my curtain calls 和我謝幕
You brought me fame and fortune and everything that goes with it 你為我帶來名譽和財富和與它的一切
I thank you all 我謝謝大家
But it's been no bed of roses, 但它一直沒有玫瑰床上
No pleasure cruise. 沒有快樂巡航。
I consider it a challenge before the whole human race 我認為是整個人類面臨的挑戰
And I ain't gonna lose. 並不會丟失。
(And I need just go on and on, and on, and on) (和我只是需要去上,和,和上)
We are the champions, my friends, 我們是冠軍,我的朋友們,
And we'll keep on fighting 'til the end. 我們就會繼續戰鬥直到世界末日。
We are the champions. 我們是冠軍。
We are the champions. 我們是冠軍。
No time for losers 沒有輸家的時間
'Cause we are the champions of the world. 因為我們是世界冠軍。
We are the champions, my friends,我們是冠軍,我的朋友們,
And we'll keep on fighting 'til the end. 我們就會繼續戰鬥直到世界末日。
We are the champions. 我們是冠軍。
We are the champions. 我們是冠軍。
No time for losers 沒有輸家的時間
'Cause we are the champions. 因為我們是冠軍。
Lay down that boogie and play that funky music till you die, Till you die, oh till you die
1968年,就讀於倫敦帝國學院的結他手布萊恩·梅,和就讀於Ealing Art College的貝斯手提姆·史塔費爾(Tim Staffell)兩人想組樂團,但還缺鼓手,於是貼出告示徵人。這時年輕的牙科學生羅傑·泰勒前來應徵,三人組的樂團成立,此時的團名為「Smile」。提姆將樂團介紹給他的同學弗雷迪·默丘里,而默丘里立刻愛上了「Smile」的音樂。
1975年,發表第四張專輯《A Night At The Opera》,這是當時史上製作成本最昂貴的唱片。本作獲得極大成功,在英國達四白金,在美國達三白金。其中一曲「Bohemian Rhapsody」更創下當時英國史上單曲銷售最高紀錄(現為第三),並在未來三十餘年不斷被西方樂壇評為史上最偉大的歌曲。該曲的MV也常被認為是史上第一個真正的MV。
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
We will we will rock you
We will we will rock you
Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
We will we will rock you
(Sing it!)
We will we will rock you
Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will we will rock you
(Sing it!)
We will we will rock you
This thing called love I just can't handle it
this thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love
This (This Thing) called love
(Called Love)
It cries (Like a baby)
In a cradle all night
It swings (Woo Woo)
It jives (Woo Woo)
It shakes all over like a jelly fish,
I kinda like it
Crazy little thing called love
There goes my baby
She knows how to Rock n' roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat
I gotta be cool relax, get hip
Get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready
Crazy little thing called love
I gotta be cool relax, get hip
Get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready (Ready Freddie)
Crazy little thing called love
This thing called love I just can't handle it
this thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love
Lay down that boogie and play that funky music till you die, Till you die, oh till you die
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.
Open your eyes,
Look up to the skies and see,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go,
Little high, little low,
Anyway the wind blows doesn't really matter to me, to me.
Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away.
Mama, ooh,
Didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.
Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine,
Body's aching all the time.
Goodbye, everybody, I've got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh (anyway the wind blows),
I don't wanna die,
I sometimes wish I'd never been born at all.
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning,
Very, very frightening me.
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro
Magnifico.
I'm just a poor boy and nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)
Will not let you go. (Let me go!)
Never, never let you go
Never let me go, oh.
No, no, no, no, no, no, no.
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.
(Oh, yeah, oh yeah)
Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.