Mary Hopkin - Those were the days

Peers123

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La la la la la la la la la
Those were the days, oh yes, those were the days

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say...

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same....

很久以前,有一家小酒館,我們常到那兒喝上幾杯
記得我們整日談天說笑,思考著我們所有的偉大計畫;

那些往日時光,吾友,我們以為永遠不會結束,
我們將歌舞終日,過著自己選擇的生活,
為自己奮鬥,永不認輸,
只因我們還年輕,自認為有辦法,
啦啦………
那些往日時光……後來,忙碌的歲月沖散了我們,

我們失去了那些如星光閃耀的想法,
如果還能在酒館裡見到你,
我們會彼此微笑,然後說……

今晚,我站在酒館前
物事似乎已全非,
在玻璃窗上,我看到一個陌生的影像,
那個寂寞的女子真的是我嗎?

穿過門,傳來一陣熟悉的笑聲,
我看見了你,聽到你叫著我的名字,
啊! 朋友,我們年歲徒增卻未增長智慧,
但在我們心中,夢想並沒有改變……

勁能量

好好聽。

Eqpally

Nice Russian song converted to English, ranked as high as number 2 in England....  Even younger white folks like it..Everytime it is played, lotta folks dance at the karaoke bar..

補充內容 (2014-4-14 11:10):
Correction was #2 in the U.S. #1 in UK.  This song made her famous...lol..

simontonysoup

Eqpally 發表於 2014-4-14 01:07
Nice Russian song converted to English, ranked as high as number 2 in England....  Even young ...

原來是俄國民歌，怪不得節奏有D似阿Lam果D。

拖肥糖

Mary Hopkin- Goodbye

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Please don't wake me up too late
Tomorrow comes and I will not be late
Late, today when it becomes tomorrow
I will leave to go away

Goodbye
(Goodbye)
Goodbye
(Goodbye)
Goodbye, goodbye
My love, goodbye

Songs that lingered on my lips
Excite me now and linger on my mind
Leave your flowers at my door
I'll leave them for the one who waits behind

Goodbye
(Goodbye)
Goodbye
(Goodbye)
Goodbye, goodbye
My love, goodbye

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

Goodbye
(Goodbye)
Goodbye
(Goodbye)
Goodbye, goodbye
My love, goodbye

Far away my lover sings a lonely song
And calls me to his side
When a song of lonely love invites me on
I must go to his side

Goodbye
(Goodbye)
Goodbye
(Goodbye)
Goodbye, goodbye

Peers123

Eqpally 發表於 2014-4-14 01:07
Nice Russian song converted to English, ranked as high as number 2 in England....  Even young ...

你對這歌很了解呀

Peers123

拖肥糖 發表於 2014-4-14 09:39
Mary Hopkin- Goodbye

佢唱民歌真係令人好舒服

Eqpally

Peers123 發表於 2014-4-14 13:51
你對這歌很了解呀

I sing this song once a while at my local karaoke

krungsman

Thank you very much for sharing. What a classic piece. Mary Hopkin is a lovely lady with a very sweet voice.

Eqpally

This is my favorite version of Those Were the Days:

http://youtu.be/2KODZtjOIPg

xhdl

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day

pigpigwong123

謝謝分享

hksofun

thank you very much to share these good old songs. These are good hot songs back 50 years ago.

lo2butt

sure bring back good memory

7k7k

令人聽得舒服既金曲