找回密碼
 註冊
查看: 6044|回覆: 78

[圖片] 轉載:刺之前拜託先查字典啊!外國人不知所云的崩壞中文刺青

   火... [複製鏈接]
簽到
1206

4148

主題

32萬

回帖

169萬

積分

141正式版主

開開心心過每天

積分
1692292

「資源分享」分區勳章「賭神」勳章「魚樂無窮」勳章「首寵飼蟲」勳章「鵲鳥奇鸚」勳章「陽光田園」勳章「觀星入門」勳章「消閒興趣」分區勳章「車迷天地」勳章「廚師食譜」勳章特嗜章「影音Hi-Fi」勳章「各行各業」分區勳章「動漫一族」勳章「自然大使」勳章「玩具模型」勳章熱爆勳章「廣告/設計」勳章「AV達人」勳章「旅遊/航空」勳章「潮流時尚」勳章收藏家勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「摩羯座」勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章「生活常識」勳章「會員交流」分區勳章版主勳章群組紀念勳章勝利勳章141紳士勳章成家立室勳章「戲劇之王」勳章「音樂大師」勳章141榮譽勳章十萬帖勳章

發表於 2014-3-11 05:23:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
轉載:刺之前拜託先查字典啊!外國人不知所云的崩壞中文刺青

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址


「全世界都在學中國話,孔夫子的話,越來越國際化~」隨著中國在國際上的崛起,
越來越多人也開始愛上中文。
不過,愛它之前,他們真的了解中文了嗎?


0.jpg
看起來答案不見得是肯定的…嗯….

很多老外覺得中文的方塊字或書法有一種古典又神秘的東方美感,
刺在身上讓朋友們都看不懂的感覺,真是「潮」到不行!
不過刺青這件事情可不是一件小事,畢竟刺上去容易但清除難,
刺得好就是一個美好的留念,但刺不好可能會讓人懊悔終身!

過去十幾年來,我們常被老外嘲笑英文不好鬧出了一大堆笑話,
現在終於輪到中文母語人士大反攻啦~(?)
一起來看看外國人們失敗的中文刺青,有多麼讓人哭笑不得吧!


負面意義系列

1.jpg
在肚子上刺這個……是祈求止瀉的意思嗎?

3.jpg
媽媽說不能罵髒話,只好刺在身上,想罵人的時候亮出來?

4.jpg
真的知道這個詞的意思,你一定會後悔的。

5.jpg
同上……

6.jpg
怎麼會有人想把這麼不吉利的字刺在身上?

7.jpg
同上……

8.jpg
同上上……

9.jpg
同上上上……
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。
將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。

4148

主題

32萬

回帖

169萬

積分

141正式版主

開開心心過每天

積分
1692292

「資源分享」分區勳章「賭神」勳章「魚樂無窮」勳章「首寵飼蟲」勳章「鵲鳥奇鸚」勳章「陽光田園」勳章「觀星入門」勳章「消閒興趣」分區勳章「車迷天地」勳章「廚師食譜」勳章特嗜章「影音Hi-Fi」勳章「各行各業」分區勳章「動漫一族」勳章「自然大使」勳章「玩具模型」勳章熱爆勳章「廣告/設計」勳章「AV達人」勳章「旅遊/航空」勳章「潮流時尚」勳章收藏家勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「摩羯座」勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章「生活常識」勳章「會員交流」分區勳章版主勳章群組紀念勳章勝利勳章141紳士勳章成家立室勳章「戲劇之王」勳章「音樂大師」勳章141榮譽勳章十萬帖勳章

 樓主| 發表於 2014-3-11 05:26:11 | 顯示全部樓層
10.jpg
苦阿呆?苦還寫反

11.jpg
……….

寫錯字系列

12.jpg
「女神」這兩個字氣勢很威,但刺錯了還真的有點糗啊!
橫書改直書前,先確認這是幾個字吧!

13.jpg
「死」刺反啦!

15.jpg
棺材佬?沒有「木財」這個字啦!

16.jpg
大麻少一撇

17.jpg
「大麻沉溺」寫反了!
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。
將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

4148

主題

32萬

回帖

169萬

積分

141正式版主

開開心心過每天

積分
1692292

「資源分享」分區勳章「賭神」勳章「魚樂無窮」勳章「首寵飼蟲」勳章「鵲鳥奇鸚」勳章「陽光田園」勳章「觀星入門」勳章「消閒興趣」分區勳章「車迷天地」勳章「廚師食譜」勳章特嗜章「影音Hi-Fi」勳章「各行各業」分區勳章「動漫一族」勳章「自然大使」勳章「玩具模型」勳章熱爆勳章「廣告/設計」勳章「AV達人」勳章「旅遊/航空」勳章「潮流時尚」勳章收藏家勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「摩羯座」勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章「生活常識」勳章「會員交流」分區勳章版主勳章群組紀念勳章勝利勳章141紳士勳章成家立室勳章「戲劇之王」勳章「音樂大師」勳章141榮譽勳章十萬帖勳章

 樓主| 發表於 2014-3-11 05:29:42 | 顯示全部樓層
意味不明系列

18.jpg
真的非常意味不明……

19.jpg
死先侮辱?
先不管文字想要表達甚麼,後面那條龍不是普通失敗啊!

20.jpg
嗯,滿瀟灑的。

21.jpg
「生現」、「雞(鸡)肉」?、「抄反」

22.JPG
「生現」到底是甚麼意思?

23.jpg
「?」舞精?完全看不懂第一個字啊!

24.jpg
「迅笨」是甚麼?

25.jpg
完全不懂……
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。
將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

4148

主題

32萬

回帖

169萬

積分

141正式版主

開開心心過每天

積分
1692292

「資源分享」分區勳章「賭神」勳章「魚樂無窮」勳章「首寵飼蟲」勳章「鵲鳥奇鸚」勳章「陽光田園」勳章「觀星入門」勳章「消閒興趣」分區勳章「車迷天地」勳章「廚師食譜」勳章特嗜章「影音Hi-Fi」勳章「各行各業」分區勳章「動漫一族」勳章「自然大使」勳章「玩具模型」勳章熱爆勳章「廣告/設計」勳章「AV達人」勳章「旅遊/航空」勳章「潮流時尚」勳章收藏家勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「摩羯座」勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章「生活常識」勳章「會員交流」分區勳章版主勳章群組紀念勳章勝利勳章141紳士勳章成家立室勳章「戲劇之王」勳章「音樂大師」勳章141榮譽勳章十萬帖勳章

 樓主| 發表於 2014-3-11 05:31:58 | 顯示全部樓層
26.jpg
說龍愛?

27.jpeg
力望信?不過為什麼望要刺反的?

28.jpg
「神信用」到底是有多信用?

29.JPG
來聯來?

30.jpg
躲藏把?

31.jpg
愛轉地萬物克服?

32.jpg
丈帝裁僕?

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。
將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

4148

主題

32萬

回帖

169萬

積分

141正式版主

開開心心過每天

積分
1692292

「資源分享」分區勳章「賭神」勳章「魚樂無窮」勳章「首寵飼蟲」勳章「鵲鳥奇鸚」勳章「陽光田園」勳章「觀星入門」勳章「消閒興趣」分區勳章「車迷天地」勳章「廚師食譜」勳章特嗜章「影音Hi-Fi」勳章「各行各業」分區勳章「動漫一族」勳章「自然大使」勳章「玩具模型」勳章熱爆勳章「廣告/設計」勳章「AV達人」勳章「旅遊/航空」勳章「潮流時尚」勳章收藏家勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「摩羯座」勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章「生活常識」勳章「會員交流」分區勳章版主勳章群組紀念勳章勝利勳章141紳士勳章成家立室勳章「戲劇之王」勳章「音樂大師」勳章141榮譽勳章十萬帖勳章

 樓主| 發表於 2014-3-11 05:34:29 | 顯示全部樓層
「看得懂但怎麼會想刺這個在身上呢?」系列

33.jpg
小畜大過?
這其實還滿有深度的,可能很多中國人也不懂。
這是易經「小畜」卦和「大過」卦的兩個卦名。

34.jpg
我知道。

35.jpg
不是硬漢要收錢喔~

36.jpg
這樣不算「素」啦~

37.jpg
Let it be?

38.jpg
好啦!我們知道你夠壞了,行嗎?

39.jpg
莽?是很威猛的意思嗎?

40.jpg
是「內人」的相反嗎?
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。
將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

4148

主題

32萬

回帖

169萬

積分

141正式版主

開開心心過每天

積分
1692292

「資源分享」分區勳章「賭神」勳章「魚樂無窮」勳章「首寵飼蟲」勳章「鵲鳥奇鸚」勳章「陽光田園」勳章「觀星入門」勳章「消閒興趣」分區勳章「車迷天地」勳章「廚師食譜」勳章特嗜章「影音Hi-Fi」勳章「各行各業」分區勳章「動漫一族」勳章「自然大使」勳章「玩具模型」勳章熱爆勳章「廣告/設計」勳章「AV達人」勳章「旅遊/航空」勳章「潮流時尚」勳章收藏家勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「摩羯座」勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章「生活常識」勳章「會員交流」分區勳章版主勳章群組紀念勳章勝利勳章141紳士勳章成家立室勳章「戲劇之王」勳章「音樂大師」勳章141榮譽勳章十萬帖勳章

 樓主| 發表於 2014-3-11 05:38:10 | 顯示全部樓層
肚子餓系列

41.jpg
金豬?靈感該不會是來自哪道菜名?

42.jpg
是有多酸甜?

43.jpg
麵!

44.jpg
沒吃過

45.jpg
不要再看中國菜館的菜單刺青了!!!

未分類

46.jpg
字要大,還要上色,才能顯示國字的威風

47.jpg
有時候刺個動物系的國字,也顯得自己滿野性的

48.jpg
靈魂之窗的白話版本
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。
將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

4148

主題

32萬

回帖

169萬

積分

141正式版主

開開心心過每天

積分
1692292

「資源分享」分區勳章「賭神」勳章「魚樂無窮」勳章「首寵飼蟲」勳章「鵲鳥奇鸚」勳章「陽光田園」勳章「觀星入門」勳章「消閒興趣」分區勳章「車迷天地」勳章「廚師食譜」勳章特嗜章「影音Hi-Fi」勳章「各行各業」分區勳章「動漫一族」勳章「自然大使」勳章「玩具模型」勳章熱爆勳章「廣告/設計」勳章「AV達人」勳章「旅遊/航空」勳章「潮流時尚」勳章收藏家勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「摩羯座」勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章「生活常識」勳章「會員交流」分區勳章版主勳章群組紀念勳章勝利勳章141紳士勳章成家立室勳章「戲劇之王」勳章「音樂大師」勳章141榮譽勳章十萬帖勳章

 樓主| 發表於 2014-3-11 05:41:58 | 顯示全部樓層
49.jpg
惡叔叔!

50.jpg
合理懷疑是港式料理限定的刺青

51.jpg
合理懷疑是刺青師傅整人

52.jpg
信耶穌,得永生

53.jpg
愛情就跟花朵一樣,花期到了就謝了,感傷啊!

54.jpg
這樣以後去中港台點酒都不用開口了!

55.jpg
龍紋身的不敢當

56.jpg
自從我開始吃素,跟葷食的唯一連結就是背上的這三隻了……

57.jpg
原文「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」,
翻成中文是有聽沒有懂

58.jpg
你真的知道人妖二字的意思嗎老兄?

59.jpg
刺反了啦!


好啦!大家笑歸笑,面對這些悲劇,我們還是抱著哀傷的心情,
一起為這些歪果捧油們默哀3秒鐘吧!


人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。
將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

4148

主題

32萬

回帖

169萬

積分

141正式版主

開開心心過每天

積分
1692292

「資源分享」分區勳章「賭神」勳章「魚樂無窮」勳章「首寵飼蟲」勳章「鵲鳥奇鸚」勳章「陽光田園」勳章「觀星入門」勳章「消閒興趣」分區勳章「車迷天地」勳章「廚師食譜」勳章特嗜章「影音Hi-Fi」勳章「各行各業」分區勳章「動漫一族」勳章「自然大使」勳章「玩具模型」勳章熱爆勳章「廣告/設計」勳章「AV達人」勳章「旅遊/航空」勳章「潮流時尚」勳章收藏家勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「摩羯座」勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章「生活常識」勳章「會員交流」分區勳章版主勳章群組紀念勳章勝利勳章141紳士勳章成家立室勳章「戲劇之王」勳章「音樂大師」勳章141榮譽勳章十萬帖勳章

 樓主| 發表於 2014-3-11 05:42:11 | 顯示全部樓層
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。
將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

9萬

主題

263萬

回帖

392萬

積分

究極元老

忠肝義膽 141 KOL

積分
3923870

十萬帖勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「射手座」勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「戲劇之王」勳章「體育精神」勳章「為食之神」勳章「型男嗜好」勳章「動漫一族」勳章「AV達人」勳章「電腦大師」勳章「生活常識」勳章「飲食健康」勳章「潮流時尚」勳章「車迷天地」勳章「爆笑王」勳章「影音Hi-Fi」勳章「廚師食譜」勳章「玩具模型」勳章「賭神」勳章「電玩大使」勳章「資訊情報」分區勳章見習版主勳章長時間服務勳章141紳士勳章成家立室勳章

發表於 2014-3-11 15:26:30 | 顯示全部樓層
似被整蠱多D
友情第一 互相尊重

「認識自己的無知就是最大的智慧」、「我們不知道想尋求的到底是什麼,但我們要為自身負責——這就是事實」及「要記住,人之所以走入迷途,並不是由於他的無知,而是由於他自為知」。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-3-11 15:26:49 | 顯示全部樓層
外國人要查清楚意思
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

1806

主題

11萬

回帖

104萬

積分

141正式版主

花無常開~月無常圓 ~珍惜目前 ...

積分
1046280

「影音Hi-Fi」勳章「性愛專家」勳章「電玩大使」勳章「賭神」勳章「玩具模型」勳章「廣告/設計」勳章「遊藝專家」勳章「棋藝大師」勳章「爆笑王」勳章「爬山遠足」勳章「動漫一族」勳章《健美之星》勳章「數碼達人」勳章「生活常識」勳章「各行各業」分區勳章「消閒興趣」分區勳章「魚樂無窮」勳章「車迷天地」勳章特嗜章收藏家勳章「觀星入門」勳章「AV達人」勳章「潮流時尚」勳章「資源分享」分區勳章「痴線佬」勳章「飲食健康」勳章「會員交流」分區勳章「資訊情報」分區勳章「自然大使」勳章「雙子座」勳章成家立室勳章四台股神勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章141榮譽勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「戲劇之王」勳章「博學多才」勳章「體育精神」勳章「為食之神」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「音樂大師」勳章「141玩家」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章「神州之星」勳章「玄機妙算」勳章版主勳章長時間服務勳章終身成就勳章勝利勳章熱爆勳章141紳士勳章群組紀念勳章論譠元老勳章十萬帖勳章

發表於 2014-3-11 15:26:50 | 顯示全部樓層
kaka1228 發表於 2014-3-11 05:23
轉載:刺之前拜託先查字典啊!外國人不知所云的崩壞中文刺青

俾人陷害多d
心悅誠服,不是咄咄逼人;而是你的胸襟,風度,包容,以及誠信
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-3-11 15:29:39 | 顯示全部樓層
真係亂黎
鍾意吮靚女腳趾
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

54

主題

9074

回帖

170

積分

初級會員

積分
170

四台股神勳章投資達人勳章百萬富翁勳章高級元老勳章論譠元老勳章萬千寵愛勳章超級元老勳章

發表於 2014-3-11 15:31:50 | 顯示全部樓層
刺反了的, 應該是想給人用鏡看得到.
其他的. . . . .不敢恭維 !
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

95

主題

1961

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

「貼圖之星」勳章

發表於 2014-3-11 15:37:23 | 顯示全部樓層
在個基佬個 pat pat上刺個鬼字!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

95

主題

1萬

回帖

2萬

積分

超級元老

泰菜館主持方丈

積分
29817

141紳士勳章「友誼大使」勳章百萬富翁勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章萬千寵愛勳章

發表於 2014-3-11 15:42:23 | 顯示全部樓層
我最X憎就係見到D鬼佬走去紋中文字,簡直係對中國文化一種侮辱!
泰菜館只此一家,如有雷同,實屬偽冒
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-3-11 15:42:59 | 顯示全部樓層
本帖最後由 hkwatcher 於 2014-3-11 15:51 編輯

若是 TATTOO STICKER-印水紙 那還沒有甚麼, 事後可清洗掉, 就當去了一次化裝舞會或演了齣舞台劇吧了!
但若真的紋上去, 那紋身師傅應負上最大責任, 尤其是那些提供上述字樣供顧客選擇而又不詳細解釋那些中文字意思的師傅(可能他自己都一知半解) !
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

288

主題

1萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

「玩具模型」勳章《健美之星》勳章「白羊座」勳章收藏家勳章「音樂大師」勳章「會員交流」分區勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章究極元老勳章

發表於 2014-3-11 15:44:30 | 顯示全部樓層
企地覺得D字型同線條靚就紋.....好多都唔知真正意思
隨時間...記憶褪去一空
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-3-11 15:45:06 用手機發表 | 顯示全部樓層
故意這樣的嗎
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-3-11 15:48:07 | 顯示全部樓層
外國人太欣赏漢语和崇拜中国文化,
所以就弄出很多笑话

回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

122

主題

1萬

回帖

350

積分

中級會員

積分
350

勝利勳章百萬富翁勳章「友誼大使」勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章萬千寵愛勳章千億富豪勳章群組紀念勳章論譠元老勳章究極元老勳章

發表於 2014-3-11 15:51:57 | 顯示全部樓層
紋圖案好過紋字啦!!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2026-8-29 17:35

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表